Terms for subject Electronics containing voor

Dutch	Spanish
aanvraagpakket voor vrijgave	paquete de petición de liberación
aanzetter voor directe inschakeling	arrancador directo
aarden om elektrostatische effecten te voorkomen	toma de tierra para impedir la aparición de efectos electroestáticos
aardingsvoorziening voor boogoven	dispositivo de puesta a tierra de un horno de arco
activeringsenergie voor epitaxiale groei	energía de activación del crecimiento epitaxial
afhankelijkheid van de pulsen voor tweede doorslag	dependencia del impulso de ruptura secundaria
afstandshouder voor een bundelgeleider	separador de conductores en haz
afstandshouder voor een bundelgeleider	separador
aftakking voor verminderd vermogen	toma de potencia reducida
alternatieve aansluitmethoden voor terminals	pluralidad de métodos de conexión de terminales
analyse-apparaat voor spraakverstaanbaarheid	aparato de estudio de la inteligibilidad de la palabra
analyseprogramma voor niet-lineaire circuits	programa de análisis de circuitos no lineales
analyseprogramma voor veiligheidscodes	análisis del código de seguridad del software
analytisch model voor uitrustingen op dezelfde plaats	modelo analítico para equipos situados en la misma ubicación
antenneversterking voor het pad	ganancia de las antenas para el trayecto
apparaat voor geheihouding	dispositivo para mantener el secreto
apparaat voor signaalbehandeling	procesador de señales
apparatuur voor automatische snelle wederinschakeling	dispositivo de reenganche automático rápido
apparatuur voor centrale facturatie	equipo de tarificación central
apparatuur voor de bedrijfsvoering	aparatos para explotación
apparatuur voor enkelvoudige-frequentiesignalering	equipo de una sola frecuencia
apparatuur voor transmissiemeting en signaleringsbeproeving	aparato de medida de transmisión y pruebas de señalización
apparraat voor geluiddemping	aparato para reducir el ruido
armatuur in een voor kinderen aantrekkelijke vorm	luminaria portátil para niños
armatuur voor straatverlichting	luminaria para iluminación en calles y carreteras
automatisch meetapparaat voor de aftastimpedantie en -frequentie	medidor automático de impedancia y frecuencia de barrido
balansschakeling voor frequentievermenigvuldiging	funcionamiento en push-push
bandentheorie voor vaste stoffen	teoría de bandas de los sólidos
bandopname-apparaat voor breedbandvideo	magnetoscopio de banda ancha
basistransmissiedemping voor het pad	pérdida básica de transmisión para el trayecto
batterij voor snelst mogelijke lading	batería para carga a la velocidad más alta
beeldgenerator voor drukkers	generador de imágenes
belastingskarakteristiek voor gelijkstroom	línea de carga c.c.
belichtingseenheid voor fotomaskers	equipo de exposición para fotoenmascarado
beltoon voor'geen antwoord'	tono "No hay respuesta"
bereik voor industrieel gebruik	gama industrial
beschermdiode voor de gate	diodo protección de compuerta
besturingseenheid voor het "surround"-effect	circuito de control del efecto "surround"
besturingssignaal voor tijdverdeling	señal de control de temporización
bevestigingsmateriaal voor bomen	fijaciones de mazos de cables
bevestigingspakket voor de DCE-vrijgave	paquete de confirmación de liberación de un ETCD
bevestigingssignaal voor ontvangst	señal de confirmación de recepción
Bijzondere permanente werkgroep voor het vervoer van radioactieve stoffen	Grupo de trabajo especial permanente para el transporte de sustancias radiactivas
bronmateriaal voor glasvezel	preforma de fibra óptica
buffer voor mechanische spanning	amortiguador de esfuerzos
bus voor het warm houden van spijzen	fiambrera calentadora para alimentos
camerabuis voor de televisie	tubo para cámara de televisión
cel voor kwikdampgelijkrichter	válvula rectificadora de vapor de mercurio
centrale voor basisproductie	planta de carga base
centrale voor verzending van telegrammen	centro de retransmisión de telegramas
centrum voor afstandsbediening	centro de telemando
centrum voor afstandsbediening	centro de control
centrum voor energietechniek	centro de fomento energético
codesignaal voor multifrequentie-regeling	señal codificada de control multifunción
coherent veld verzonden voor de regen heen	campo coherente transmitido a través de la lluvia
coherent veld verzonden voor de regen heen	campo medio transmitido a través de la lluvia
Comité voor het beheer van de bijstand aan de USSR	Comité de gestión para la asistencia técnica a la URSS
Comité voor het pogramma kernversmelting	Comité consultivo para el programa fusión
communautair centrum voor energie	centro comunitario de la energía
compartiment voor signaleringseenheden	bastidor de señalización de canales
compensatieschakeling voor voltmeters	circuito de compensación para voltímetros
component voor lage temperaturen	dispositivo criogénico
componente voor zonneverwarming	componente solar
computer voor de instelling van de kunstmatige weerstand	ordenador de sensación artificial y palanca variable
condensator voor energieopslag	condensador de almacenamiento de energía
contactstrip voor de massa	lámina de contacto para la masa
correctie voor de bekabeling in het werkingspunt	corrección de cable de entrada
correctie voor de dode tijd	corrección de tiempo muerto
corrigerende code voor meervoudige fouten	código corrector de errores múltiples
criteria voor gemeenschappelijk gebruik van de band	criterios de compartición de bandas
criterium voor splijtstofbekledingsbreuken	criterio de fallo de las vainas de combustible
detector voor beeldformatie	sensor de imágenes
detector voor beeldformatie	sensor de imagen
detector voor effectieve waarde	detector cuadrático
detector voor effectieve waarde	detector de valor eficaz
dienstsignaal voor lokale mode	señal de servicio no preparado, controlado
dienstsignaal voor lokale mode	señal de servicio de modo local
dienstsignaal voor veranderd adres	señal de servicio de dirección cambiada
diode voor stabilisering van de uitgang	diodo estabilizador de salida
dipoolopstelling voor meerkanaalontvangst	antena multicanal
door de DTE geregeld indicatiesignaal voor de oproep "niet klaar"	señal de indicación de ETD controlado no preparado
door de DTE geregeld voortgangssignaal voor de oproep "niet klaar"	señal de progresión de la llamada de ETD controlado no preparado
doorslagspanning voor wisselstroom van een afscherming	tensión alterna de cebado de un descargador
doorsnede voor vangst	sección eficaz de captura
doorsnede voor vangst	sección transversal de captura
doorvoerisolator voor binnen-buitenopstelling	pasante exterior-interior
doorvoerisolator voor binnenopstelling	pasante de interior
doorvoerisolator voor buitenopstelling	pasante de exterior
doorvoerisolator voor uitneembare geleider	pasante de conductor desmontable
draaggolf voor smalle doorlaatband	portadora de banda de paso estrecha
draaiinrichting voor de elektrodeophangingen	pórtico giratorio de un horno de arco
drempel voor vermindering van gevoeligheid	umbral de disminución de sensibilidad
drempel voor vermindering van gevoeligheid	umbral de desensibilización
dynamisch test inrichting voor geintegreerde schakelingen	sistema de ensayo dinámico para circuitos integrados
echo-onderdrukker voor centrale besturing	supresor de eco de control común
echo-onderdrukker voor centrale besturing	supresor de eco de control centralizado
effectieve deviatie voor het pilootsignaal van continuiteit	excursión eficaz para le señal piloto de continuidad
eindapparatuur voor basisbandfrequenties	equipo terminal de banda de base
eindinstallatie voor datatransmissie	instalación terminal para transmisión de datos
elektrisch aggregaat voor arbeidsvermogen	grupo electrógeno para suministro de energía
elektrisch apparaat voor het opwekken van ozon	aparato eléctrico generador de ozono
elektrisch verwarmingstoestel voor sauna's	aparato de calefacción eléctrico para saunas
elektrische energiesysteem voor satellieten	sistema de suministro de energía eléctrica para satélites
elektrische installatie voor caravan	instalación eléctrica para caravana
elektrode voor elementen en batterijen	carbón para pila
elektronenkanon voor magnetroninjectie	cañón de inyección de magnetrón
elektronenmicroscoop voor hoge spanningen	microscopio electrónico de alta tensión
elektrothermisch toestel voor haarbehandeling	aparato electrotérmico para el cuidado del cabello
element voor poortschakelingen	elemento de control
energiedispersiesignaal voor televisie	señal de dispersión de energía para televisión
Europees bureau voor de veiligheid	Oficina europea de seguridad
Europees netwerk van transmissiesysteembeheerders voor elektriciteit	Red Europea de Gestores de Redes de Transporte de Electricidad
Evaluatieraad voor het fusieprogramma	Junta de evaluación del programa de fusión
Evaluatieraad voor het fusieprogramma	Grupo de evaluación del Programa de Fusión
exclusieve frequenties voor digitale selectieve oproep	frecuencias atribuidas exclusivamente a la llamada selectiva numérica
fluorescentielamp voor lage omgevingstemperaturen	lámpara fluorescente para baja temperatura
formulier voor schakelhandelingen	programa de maniobras para trabajos
foutdetector voor 1 2 4 2 code	comprobador de error de código 1242
frame voor binnenkomende verbindingen	bastidor de enlace troncal entrante
frame voor binnenkomende verbindingen	bastidor de enlace entrante
frequentieband voor het opwaartse pad	banda de frecuencias del enlace ascendente
frequentiegrens voor systeembandbreedte	frecuencia límite de la anchura de banda de un sistema
gebiedsomschakelnet voor spanningsdeler	red de conmutación del campo del potenciómetro
geheugen voor beste afstelling	memoria de sintonías óptimas
gehoorapparaat voor korte afstand	sistema radioeléctrico de prótesis auditiva de corto alcance
geintegreerde schakeling voor het microgolfgebied	circuito integrado para microondas
geintegreerde schakeling voor microgolven	circuito integrado para microondas
gelijkrichter voor het laden van accumulatoren	cargador de acumulador
geluidsdrager voor het opnemen van klanken langs magnetische weg	soporte de registro magnético
geluidsdrager voor het opnemen van klanken langs magnetische weg	soporte para registro magnético
gemeenschappelijke regels voor energie-opslag	modalidades comunes de almacenamiento
gereed voor inschakelen	disponibilidad
gevoeligheid voor alfa-deeltjes	sensibilidad a partículas alfa
gezamelijke code voor verkort kiezen	marcación abreviada común
gloeidraad voor het dimlicht	filamento de cruce
gloeidraad voor het groot licht	filamento de la luz
gloeidraad voor het koplicht	filamento de la luz
golflengte voor maximale gevoeligheid	longitud de onda de la máxima sensibilidad
groot net voor ontwikkeling van duurzame energiebronnen	gran red para el desarrollo de las energías renovables
haak voor het vaststellen van de leidingsdoorhang	mira para determinar la flecha de un hilo
hoogste belastingsstroom voor een bepaalde tijd	intensidad límite de corta duración de un circuito de salida
huls voor glasvezel	vaina de fibra óptica
identificatiesignaal van de voorgeschreven route	señal de identificación de corredor
identiteit voor groepsoproep	identidad de llamada a grupo
indicatief programma op het gebied van kernenergie voor de Gemeenschap	plan indicativo nuclear de la Comunidad
indicatiepakket voor vrijgave	paquete de indicación de liberación
indicatiesignaal voor netwerkheroproep	señal de indicación de rellamada a la red
indicatiesignaal voor netwerkheroproep	señal de indicación de nueva llamada a la red
indicator voor eindverkeer	indicador de tráfico terminal
inductiemethode voor ontstoring	método de inducción para detección de faltas
informatie voor formulieradressering	información de direccionamiento del formulario
infraroodobservatiesatelliet voor waarneming op afstand	satélite TIROS
ingangsexpander voor poorten	expansor de compuerta
inloopband voor stereo-opnames	cabecera para las grabaciones estereofónicas
inrichting voor de aanvoer van soldeerdraad	sistema de alimentación de alambre de soldadura
installatie voor gecombineerde produktie van warmte en elektrische energie	instalacion de produccion combinada de calor y de energia eléctrica
installatie voor verandering van vorm of inhoud	instalación de alteración de la forma o el contenido
instelcircuit voor automatische source-instelling	circuito de autopolarización de fuente
instelgebied voor de meetgrootheid	campo de ajuste de la magnitud característica
instelgebied voor een gespecificeerde tijd	campo de ajuste de una temporización
instrumentbord voor het totale afgegeven vermogen	cuadro de aparatos de medida para la potencia total
interferentiemodel voor homogene systemen	modelo de interferencia entre sistemas homogéneos
Interimcomité voor de gemeenschappelijke markt en Euratom	Comité provisional para el mercado común y Euratom
Internationale Commissie voor radiologische bescherming	Comisión Internacional de Protección contra las Radiaciones
Internationale Commissie voor radiologische bescherming	Comisión Internacional de Protección Radiológica
Internationale Commissie voor Stralingseenheden en -metingen	Comité Internacional de Unidades y Medidas Radiológicas
Internationale Commissie voor Stralingseenheden en -metingen	Comisión internacional sobre unidades y medidas de la radiación
Internationale Commissie voor Verlichtingskunde	Comisión Internacional de Iluminación
Internationale Commissie voor Verlichtingskunde	Comisión Internacional de Alumbrado
Internationale Conferentie over de veiligheid van kernenergie: strategie voor de toekomst	Conferencia internacional sobre seguridad nuclear: Estrategia para el futuro
internationale satelliet voor ionosfeerstudies	satélite internacional de estudios de la ionosfera
internationale satelliet voor ionosfeerstudies	satélite ISIS
Japanse satelliet voor meting van cosmische straling	satélite de estudio de las radiaciones cósmicas
kaart voor analoog opgenomen boodschappen	placa ARA-1
kabels voor vaste aanleg	cable para edificios
kanaal gereserveerd voor signalering	canal de señalización especializado
kathodestraalbuis voor televisieontvangtoestel	tubo para receptor de televisión
kern voor comptabele meting	núcleo de medida para contadores
kernproeven voor vreedzame doeleinden	explosiones nucleares con fines pacíficos
kernwapen voor het Europese theater	fuerzas nucleares tácticas
klankdrager voor het opnemen van klanken langs magnetische weg	soporte de registro magnético
klankdrager voor het opnemen van klanken langs magnetische weg	soporte para registro magnético
kooldraad voor lampen	carbón para lámpara de arco
koolelektrode voor elektrode ovens	electrodo de carbón para hornos eléctricos
koolelektrode voor elektrolyse-installaties	electrodo de carbón para instalaciones de electrólisis
koolelektrode voor lastoestellen	electrodo de soldadura de carbón
koolspits voor lampen	carbón para lámpara de arco
koplicht voor groot licht	proyector que cumple la función de luz de carretera
kosten voor rekening van het lokale verbindingsbedrijf	cargos del operador local
kwaliteitsdetectie voor datasignaalsnelheid	detección de la calidad de la señal de datos
kwaliteitsfactor voor diëlektrische resonatoren	factor de calidad del resonador dieléctrico
kwaliteitsgetal voor hoge frequenties	número de mérito de alta frecuencia
kweekmantelmodule voor een reactor	módulo de zona fértil en un reactor
laagspanningsaanzetter voor motor	arrancador de motor de baja tensión
lagereactantieaansluiting voor boogoven	conexión de baja reactancia de un horno de arco
lamp voor diffuus licht	faro de luz difusa
lamp voor effectverlichting	lámpara miniatura
lamp voor fotografiestudio	lámpara para estudio de fotografía
lamp voor het verhogen van het vitaminegehalte	lámpara para la vitaminización
lamp voor machine	lámpara para máquina
lamp voor mistlichten voor	lámpara para faro antiniebla delantero
lamp voor vervoermiddelen	lámpara para vehículo
lampe voor mistlicht	lámpara para luz de niebla
lamphouder voor vochtige ruimten	portalámpara estanco
lawinediode voor lage spanningen	diodo de avalancha baja tensión
leiding voor vochtige ruimten	cable hidrófugo
leiding voor vochtige ruimten	cable protegido contra la humedad
leiding voor vochtige ruimten	cable antihumedad
leiding voor zeer hoge spanning	línea a muy alta tensión
lichtbron voor wat betreft gloeilampen	fuente luminosa en lo que se refiere a lámparas incandescentes
logaritmische karakteristiek van een versterker voor vertikale afbuiging	respuesta logarítmica del amplificador vertical
maak-voor-verbreekcontact	contacto de cierre previo a la apertura
maak-vóór-verbreekcontact	contacto de puenteado
maak-vóór-verbreekcontact	contacto con efecto de puente
maak-vóór-verbreekcontact	contacto de dos direcciones con solape
machine voor hard solderen	máquina para soldadura fuerte
machine voor het kabelen van soepel elektrisch draad	máquina para cablear conductores eléctricos flexibles
machine voor het lassen van thermoplastische stoffen	máquina para soldar materias termoplásticas
machine voor het wikkelen van elektrische draad	bobinadora de alambres para electricidad
machine voor maskerfabricage	máquina de producir mascaras
machine voor zacht solderen	máquina para soldadura blanda
materiaal voor diëlektrische resonatoren	material de resonador dieléctrico
matrixschakeling voor gebruikers	disposición según necesidades
meetapparaat voor de kwaliteitsfactor	contador de amplificación del circuito
meetapparaat voor evenwichtsdemping	medidor de la atenuación de equilibrio
meetgrenzen voor de stroom	corriente máxima o mínima de precisión
meetinstrument met gelijktijdige aflezing voor wissel- en gelijkstroom	aparato de medida con lectura simultánea para corriente alterna y corriente directa
meetinstrument voor doorlopende golven	ondámetro de transmisión
meetkoffer voor telefoonfrequenties	cofre de medición para frecuencias vocales
meetkop voor dunne lagen	cabeza grabadora de pelicula delgada
meetmethode voor quasi-piekwaarden	método de medida de valores cuasicresta
mengsel voor kabelmantel	composición para recubrir cables
methanol-omzetter:installatie voor het reformeren van metanol	convertidor de metanol
methode voor de behandeling van zout water	método para procesar la salmuera
methode voor het op een lijn brengen via een "vlag"	método de alineación por bandera
middenfrequent circuit voor geluid	circuito de frecuencia intermedia de sonido
middenfrequente trap voor geluid	etapa de frecuencia intermedia de sonido
model voor interferentie tussen systemen	modelo de interferencia entre sistemas
modulatie voor alternerende tonen	modulación por tonos alternados
module voor poortschakelingen	módulo de control
moederkloksysteem voor een gebouw	alimentación de sincronización integrada del edificio
moleculaire kristallen voor ladingoverdracht	cristales moleculares de transferencia de carga
monitor voor foutenhoeveelheid	dispositivo de supervisión de la tasa de errores
monitor voor telegraafvervormer	aparato de control de la distorsión telegráfica
muntmeter voor dubbel tarief	contador-vendedor de doble tarifa
naar voren schuiven	lanzamiento
nabuurkanaalbeschermingsverhouding voor radiofrequenties	relación de protección en radiofrecuencia para el canal adyacente
nauwkeurigheidsklassegetal voor meetinstrumenten	cifra de clase de precisión para aparatos de medida
net voor de hoogste spanning	red de muy alta tensión
net voor de hoogste spanning	red M.A.T.
net voor hoge spanning	red de electricidad de muy alta tensión
niet-vrije frequenties voor IWM-toestellen	frecuencia de radiación reglamentada reservada a los aparatos I.C.M
noodfrequentie voor de luchtvaart	frecuencia aeronáutica de emergencia
numerieke apertuur voor de evenwichtsdistributie	apertura numérica de equilibrio
omschakelpunt voor ontvangst in standplaatsdiversiteit	punto de conmutación para recepción por diversidad de emplazamiento
omschakelsysteem voor een enkele lijn	sistema de conmutación canal por canal
omzetter voor kleuren-TV-normen	convertidor de normas para la televisión en color
ongevoeligheidsfactor voor netstoringen	grado de protección
ontvanger voor algemeen gebruik	receptor de uso general
ontvanger voor gemeenschappelijk gebruik	receptor de uso colectivo
ontvanger voor luchtgeluid	auricular para conducción aérea
ontvanginstrument voor ondertiteling	dispositivo receptor de subtítulos
ontvangtoestel voor het automatisch uitzenden of ontvangen van alarmsignalen	aparato de autoalarma
opdrachtformulier voor schakelhandelingen	programa de maniobras para trabajos
operationeel systeem voor observatie van de aardse hulpbronnen	sistema operacional de exploración de los recursos terrestres
oppervlakteverbeteringsmiddel voor het aanpassen van de brekingsindex	líquido adaptador de índice
opslagsysteem voor mechanische energie	sistema de almacenamiento cinético
oscillograaf voor hoge spanning met vier bundels	oscilógrafo alta tensión con cuatro haces
oven voor lijkverbranding	horno crematorio
overbrengingsmiddel voor kernwapens	vehículo portador de armas nucleares
overbrengingsmiddel voor kernwapens	vector nuclear
overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, de Regering van Japan, de Regering van de Russische Federatie en de regering van de Verenigde Staten van Amerika tot samenwerking bij activiteiten in verband met het engineering-ontwerp van de Internationale Thermonucleaire Experimentele Reactor	Acuerdo de cooperación entre la Comunidad Europea de la Energía Atómica, el Gobierno de Japón, el Gobierno de la Federación Rusa y el Gobierno de los Estados Unidos de América en las actividades de diseño técnico del reactor termonuclear experimental internacional
overeenkomst voor bandbreedte op aanvraag	grupo de interoperabilidad con ancho de banda según la demanda
papierbandschrijver voor leesbaar schrift	ondulador
parameters voor ladingsturing	parámetro del control de carga
pijp voor zijwaartse bevestiging	dispositivo contra el balanceo
plaats voor montage	postizo de montaje
plan van aanpak voor de sluiting van Tsjernobyl	plan de acción para el cierre de Chernobil
polykristallijn materiaal voor dunne-film-transistoren	material TFT policristalino
post voor uitgaand verkeer	posición A
procedure voor het afbreken van de opbouw van een verbinding	procedimiento de liberación
procedure voor het afbreken van de opbouw van een verbinding	liberación
procedure voor het afbreken van de opbouw van een verbinding	liberación de la llamada
procedure voor het opzetten van telexverbindingen	procedimiento de establecimiento de las comunicaciones télex
processor voor digitale signalen	unidad de proceso de señales digitales
processor voor systeemstatusregister	procesador de registros de estado del sistema
processor voor systeemstatusregister	procesador SSR
pro-elektron-codering voor geïntegreerde schakelingen	codificación de circuitos integrados tipo Pro-electron
profiel van vrije ruimte voor derde rail	gálibo del carril de contacto
profieldata voor het terrein	datos del perfil del terreno
programma voor onderzoek en onderwijs op het gebied van de veiligheid van kernsplijting	programa de investigación y enseñanza en el ámbito de la seguridad de la fisión nuclear
programma voor uitwisseling in natura	programa de compensación
protectie voor standplaatsdiversiteit	protección asegurada por la diversidad de emplazamientos
pulsreeks voor rastersynchronisatie	secuencia de impulsos de sincronización de trama
Raadgevend Comité voor de uitvoering van het specifiek programma Euratom voor onderzoek en opleiding op het gebied van kernenergie 2002-2006	Comité consultivo para la ejecución del programa específico Euratom de investigación y formación sobre energía nuclear 2002-2006
radiometer voor meting van het vertikale temperatuurprofiel	radiómetro de medida del perfil vertical de la temperatura
radiotoestel voor plaatsbepaling	aparato de radiogoniometría
radioverbinding voor ruimte-onderzoek	enlace radioeléctrico para la investigación espacial
redundantie-schakelaar voor transistoren	conmutador de redundancia de transistor
referentiediagram voor een circulaire apertuur	diagrama de referencia para una abertura radiante circular
referentie-eenheid voor gemoduleerde ruis	aparato de referencia para la producción de ruido modulado
regelapparatuur voor de kloktijdpulsen	equipo de control de los impulsos de sincronización
regelinrichting voor geluidssterkte	dispositivo de control del volumen
regelinstrument voor variabele ingangsfrequenties	dispositivo de ajuste de la frecuencia de entrada
relais met een meetsysteem en omschakeling voor de verschillende fasen	relé de un sistema de medida
relais voor het vaststellen van synchronisme	relé de comprobación de sincronismo
relais voor maximumspanning	relé de máxima tensión
relais voor middelmatige belasting	relé capacidad media
relais voor minimumspanning	relé de mínima tensión
relais voor slingervergrendeling	relé de antibombeo
reserveverbinding voor de signalering	enlace de señalización de reserva
responsiekarakteristiek voor impulsen	curva de respuesta a los impulsos
responsiekarakteristiek voor impulsen	característica de respuesta a los impulsos
RF voorspanning voor substraat	voltaje de polarización RF para el substrato
richtnauwkeurigheid voor een zendantenne	precisión de puntería de una antena transmisora
samenkomende karakteristiekenschaar voor een dunne film transistor	características TFT acumuladas
samenwerking voor een vreedzaam gebruik van kernenergie	cooperación nuclear pacífica
satelliet die bestemd is voor een enkel grondstation	satélite amarrado
satelliet voor aardexploratie	satélite de exploración de los recursos terrestres
satelliet voor aardexploratie	satélite de exploración de la Tierra
satelliet voor aardexploratie	satélite ERS
satelliet voor onderzoek van de ionosfeer	satélite de sondeo de la ionosfera
satelliet voor onderzoek van de ionosfeer	satélite ISS
satelliet voor technologietoepassing	satélite de tecnología de aplicaciones
satelliet voor technologietoepassing	satélite ATS
satelliet voor vaste dienst	satélite del servicio fijo
scalaire permeabiliteit voor cirkelvormig gepolariseerde velden	permeabilidad escalar para los campos de polarización circular
schakelaar van een centrale voor mobiele telefonie	central de conmutación EMX
schakelaar voor afstandsbediening	interruptor de final de carrera
schakelaar voor afstandsbediening	conmutador de final de carrera
schakelaar voor uitschakelen van een post	interruptor de anulación de un puesto de bloqueo
schakelaars ingericht voor handbediening	combinador manual
schakeling voor dubbele voeding	circuito de doble alimentación
schakeling voor niveauvastlegging	fijación
schakeling voor onderdrukking van bijtonen	circuito eliminador de efectos locales
schakeling voor vermogensstabilisatie	circuitos de acondicionamiento de la energía
schakelmaterieel voor binnenopstelling	aparamenta para interior
schakelmaterieel voor buitenopstelling	aparamenta para exterior
schakelmaterieel voor verbruikende toestellen	aparamenta de mando
schakelmaterieel voor verdeling	aparamenta de conexión
signaal oproep voor hulptelefoniste	señal de intervención
signaal oproep voor hulptelefoniste	señal de transferencia hacia adelante
signaal oproep voor hulptelefoniste	señal de transferencia
signaal voor "abonnee verplaatst"	señal de "abonado transferido"
signaal voor circuitgroepcongestie	señal de congestión en el haz de circuito
signaal voor het opnieuw richten naar een nieuw adres	señal de reencaminamiento a nueva dirección
signaal voor ontbrekende identificatie	señal de identificación no proporcionada
signaal voor transmissie-einde	señal de fin de transmisión
signaaleenheid voor verbindingsstatus	unidad de señalización del estado del enlace
signaalrelais voor aardsluiting	relé de señalización de falta a tierra
signalen voor de hertoewijzing van circuits en frequentiebanden	señales de reposición de circuito/reposición de banda
signalen voor het beheer van het signaleringsnetwerk	señales de gestión de la red de señalización
softwarecomponenten die cruciaal zijn voor de veiligheid	componentes de software de ordenador de nivel crítico de seguridad
sommeerinrichting voor meetwaarden	totalizador de medida para regulación
specifieke elektronenaffiniteit voor viervoudige coordinatie	afinidad electrónica específica de coordinación cuádruple
spectrometer voor ultraviolette achterwaartse verstrooiing	espectrómetro ultravioleta de retrodispersión
staatscomité voor het gebruik van kernenergie	Comité estatal para el uso de la energía nuclear
stap-voor-stap	sistema Strowger
stap-voor-stap	sistema de paso SXS
stap-voor-stap	sistema de paso a paso Strowger
stap-voor-stap	sistema de paso a paso
stap-voor-stap	sistema de conmutación Strowger
startschakeling voor een omvormer	circuito de arranque del inversor
start-stop-apparatuur voor bladzijde-afdruk	aparato arrítmico de impresión en página
station voor binnenopstelling	subestación interior
station voor buitenopstelling	subestación exterior
stilstaande reserve voor langzaam aanlopen	reserva parada de arranque lento
stofzuiger voor algemene doeleinden	aspiradora de uso general
storingsongevoeligheid voor variatie in de aardleiding	inmunidad de la línea a tierra
straling voor equivalente donkerstroom	irradiación equivalente a la corriente de oscuridad
straling voor equivalente ruis	irradiación equivalente al ruido
stroom voor gasvorming	corriente de gaseado
stroom voor het gelijkrichten	corriente que se va a rectificar
stroombegrenzing door een beschermdiode voor de gate	recorte por diodo protección de compuerta
stroomversterkingsfactor voor de CE schakeling	rendimiento de transporte de la base
stuurspanning voor ontsteking	tensión de disparo de puerta
stuurstroom voor ontsteking	corriente de disparo de puerta
stuurtrap voor de instelling	mando de polarización
stuurtrap voor een decoder	mando de descodificador
stuwdam voor opwekking van waterkracht	presa para generación de energía
stuwmeer voor energieopwekking	embalse para generación de energía
subdraaggolf voor audio-informatie	subportadora de audio
symbool voor de schakeling	símbolo de acoplamiento
synchroon multikanaalsysteem voor grote snelheid	sistema síncrono multicanal de gran velocidad
systeem voor automatische nummerherkenning	sistema de identificación automática del número
systeem voor automatische nummerherkenning	sistema ANI
systeem voor elektrische energie	sistema de suministro de energía eléctrica
systeem voor multikanaalstelefonie	sistema que transmite telefonía multicanal
systeem voor opslag van mecanische energie	sistema de almacenamiento cinético
systeem voor radiologisch toezicht	sistema de vigilancia radiológica
systeem voor terugwinnen van warmte	sistema de recuperación de calor
systeem voor tijdverdelingsmultiplexen	sistema de multiplaje por distribución en el tiempo
systeem voor uitgestrekte gebieden	sistema para zonas extensas
tarief voor bemaling	tarifa de bombeo
tarief voor lange bedrijfstijd van het maximum	tarifa para altas utilizaciones
tarief voor openbare verlichting	tarifa de alumbrado público
taster voor dunne lagen	cabeza grabadora de pelicula delgada
team voor evaluatie van significante veiligheidsincidenten	Equipo de evaluación de incidentes significativos para la seguridad
telwerk voor maximumaanwijzing in spertijd	indicador de máxima intermitente
tensorpermeabiliteit voor een statisch verzadigd medium	permeabilidad tensorial de un medio saturado por un campo magnético estático
testklem voor geïntegreerde schakelingen	pinza de ensayo de circuitos integrados
tijd die nodig is voor teruggang	tiempo necesario para la respuesta
tijd voor herstel van framesynchronisatie	tiempo de recuperación de la alineación de trama
tijd voor herstel van framesynchronisatie	tiempo de recuperación de trama
tijd voor het opnieuw synchroniseren van het raster	tiempo de recuperación de trama
tijd voor het opnieuw synchroniseren van het raster	tiempo de recuperación de la alineación de trama
toegevoegd communicatiekanaal voor multiplexverbindingen	canal de comunicación suplementario obtenido por multiplaje
toestel voor blindlanding	aparato de aterrizar
toestel voor de elektroforese	aparato de electroforesis
toestel voor de elektrolyse	aparato de electrólisis
toestel voor de galvanoplastiek	aparato de galvanoplastia
toestel voor de verwarming van de grond	aparato para calefacción del suelo
toestel voor geluidsweergeving	aparato de reproducción del sonido
toestel voor geluidsweergeving	lector de sonido
toestel voor het drogen van hout	aparato para secar la madera
toestel voor het ontmagnetiseren	aparato desimanante
toestel voor het steriliseren van conserven	aparato esterilizador para la preparación de conservas
toestel voor het weergeven van geluid	lector de sonido
toestel voor het weergeven van geluid	aparato de reproducción del sonido
toestel voor magnetische geluidsweergeving	aparato magnético reproductor de sonido
transformator voor buitennopstelling	transformador exterior
transformator voor buitennopstelling	transformador de intemperie
transistor voor het GHz-gebied	transistor gigaciclo
transistor voor kleine vermogens	transistor de nivel bajo
transistor voor middelmatige vermogens	transistor de potencia media
transmissie-lijn voor hoog vermogen	línea de transmisión de alta potencia
transmissietijd voor besturingssignalen	tiempo de transmisión de los tonos de control
transportvergelijking voor de basis	ecuación de transporte de la base
traploos verstelbare inrichting voor de koplamp	regulación continua de los faros
tussenschakelversterking voor kleine signalen	ganancia de inserción para señal débil
varuurmeter voor verremeting	televarhorímetro
vaste-stof-bron voor diffusie	manantial sólido
veiligheidslamp voor mijnwerkers	lámpara de seguridad para mineros
ventiel voor directe zelfbekrachtiging	válvula de autoexcitación directa
verbreek-vóór-maakcontact	contacto sin efecto puente
verbreek-vóór-maakcontact	contacto de dos direcciones sin solape
verdeelsysteem voor voedingsspanning	sistema de distribución de energía eléctrica
verdeelsysteem voor voedingsspanning	red de distribución de energía eléctrica
Verdrag tot verbod van de plaatsing van kernwapens en andere wapens voor massale vernietiging op de zeebedding en de oceaanbodem en in de ondergrond daarvan	Tratado sobre prohibición de emplazar armas nucleares y otras armas de destrucción en masa en los fondos marinos y oceánicos y su subsuelo
vergelijking voor de transmissiedemping	ecuación de la pérdida de transmisión
verhouding tussen maximum en minimum instelwaarde voor een gespecificeerde tijd	relación de ajuste de una temporización
verkeersbord voor variabele berichten	panel de mensaje variable
verkeersbord voor variabele berichten	señal de tráfico de mensaje variable
verkeersbord voor variabele berichten	señal variable
verkeersbord voor variabele berichten	señal de mensaje variable
verkort kiezen voor elke klant	marcación abreviada individual
verlengarm voor kabel	brazo prolongador de acero para soporte de cables
verlichting voor bijzondere doeleinden	alumbrado de tareas visuales
verplaatsbare armatuur voor algemeen gebruik	luminaria portátil de uso general
versterker voor slechthorenden	amplificador
versterker voor verticale afbuiging	amplificador vertical
versterkingselement voor het microgolfgebied	dispositivo amplificador de microondas
versterkingsfactor voor kleine signalen	ganancia de señales pequeñas
vertraging voor het opzetten van een verbinding door een centrale	tiempo de establecimiento de la comunicación por la central
verwarmingsapparaat voor friseerijzers	calentador de tenacillas para rizar
voetje voor geïntegreerde schakeling	zócalo de circuito integrado
voetje voor geïntegreerde schakeling	enchufe de circuito integrado
volledig verbod voor kernproefnemingen	prohibición completa de los ensayos nucleares
voltampère-uurmeter voor verremeting	televoltamperihorímetro
voltmeter voor de effectieve waarde	voltmetro para el valor eficaz
voltmeter voor kortstondige pieken	voltímetro de crestas transitorias
voltmetercompensator voor de spanningsafval in een transmissielijn	compensador voltimétrico de caída del voltaje dè una línea de transmisión
voor-en achterkanten van een puls	frentes anterior y posterior de un impulso
voorgeschreven spanning	tensión fija
voorgespannen glas	vidrio templado
voorrang voor een verbindingsbedrijf	anulación de portadora
voorschakeltransformator voor spanningsverhoging	transformador elevador
voorste flank van een puls	frente anterior de impulso
voorste flank van een puls	flanco anterior del impulso
voorste flank van een puls	borde frontal de un impulso
voortgangsignaal voor de oproep "procedurefout aan de andere kant van de verbinding"	señal de progresión de la llamada de error de procedimiento en el extremo distante
voortgangsignaal voor de oproep "procedurefout aan de andere kant van de verbinding"	señal de progresión de la llamada de "error de procedimiento en el otro extremo"
voortgangssignaal voor de opnieuw verzonden oproep	señal de progresión de la llamada "llamada reencaminada"
voortgangssignaal voor de oproep "buiten dienst"	señal de progresión de llamada de avería
voortgangssignaal voor de oproep "buiten dienst"	señal de progresión de la llamada de "fuera de servicio"
voortgangssignaal voor de oproep "langdurige netwerkcongestie"	señal de progresión de la llamada "congestión de red, largo plazo"
voortgangssignaal voor de oproep "netwerkfout"	señal de progresión de la llamada "error de la red"
voortgangssignaal voor de oproep "niet gecontroleerd,niet klaar"	señal de progresión de la llamada "no preparado no controlado"
voortgangssignaal voor de oproep "niet toegankelijk"	señal de progresión de llamada de no accesible
voortgangssignaal voor de oproep "onderbreking van de dienst"	señal de progresión de llamada de interrupción del servicio
voortgangssignaal voor de oproep "onderbreking van de dienst"	señal de progresión de la llamada de "interrupción del servicio"
voortgangssignaal voor de oproep "ongeldige oproep"	señal de progresión de la llamada de llamada no válida
voortgangssignaal voor het uitschakelen van de voeding van de DCE	señal de progresión de la llamada "ETCD desconectado"
voortgangssingaal voor de oproep "geen identificatie"	señal de progresión de la llamada "ausencia de identificación"
voorwaartse stroomoverdrachtsverhouding voor kleine signalen bij kortgesloten uitgang	relación de transferencia directa de corriente en pequeñas señales
voorwaartse stroomoverdrachtsverhouding voor kleine signalen bij kortgesloten uitgang	con salida en cortocircuito
voorziening voor ontsnapping	medio de evacuación
vrije frequenties voor IWM-toestellen	frecuencia de radiación libre reservada a los aparatos I.C.M
waarschijnlijkheidskromme voor storingen	curva de probabilidad de avería
wattuurmeter voor verremeting	televatihorímetro
weerstandoven voor indirecte verwarming	horno de resistencia
weerstandskabel voor de ontsteking	cable ignífugo
werkbank voor onderzoek van elektrische toestellen	banco de prueba para aparatos eléctricos
werkelijke waarde voor een gespecificeerde tijd	valor medido de una temporización
werktijd voor de onderdrukking	tiempo de funcionamiento para la supresión
windmolen voor woongemeenschappen	instalación eólica para pequeñas comunidades
winkelhaak voor doorhangmeting	hierro angular para medición de flecha
zender voor impulsen	generador de impulsos
zendontvanger voor continuïteitstest	transmisor-receptor para pruebas de continuidad
zendontvanger voor continuïteitstest	transceptor para pruebas de continuidad