Terms for subject Earth sciences containing voor

Dutch	Spanish
absorptievermogen voor trillingen	capacidad de amortiguamiento
afdeling voor opwerking van tritium	unidad de reciclado del tritio
afkoelsectie voor oververhitte damp	elemento para contrarrestar el sobrecalentamiento
aflezer met exposiemeter voor thermoluminescentie	lector de exposímetro de termoluminiscencia
aflezer voor dosismeter met fotoluminescentie	lector de dosímetro de fotoluminiscencia
aflezer voor dosismeter met thermoluminescentie	lector de dosímetro de termoluminiscencia
aflezer voor exposiemeter met fotoluminescentie	lector de exposímetro de fotoluminiscencia
afsluiter voor het toelaten van heet water	válvula de admisión de agua caliente
afsluiter voor het toelaten van stoom	válvula de admisión de vapor
afstand-bestuurde apparatuur voor het demonteren	máquina de desmantelamiento por control remoto
afstandsbewaking voor de gecentraliseerde verzameling van gegevens	control a distancia destinado a la obtención centralizada de datos
aftakking voor vol vermogen	toma de plena potencia
aftaplucht voor kabinedruk	aire sangrado para presurización de la cabina
aggregaat voor het regelen van het binnenklimaat	grupo para acondicionamiento de aire
akoestisch baken voor noodsignalen	baliza acústica para emergencia
akoestisch gegeven voor passieve ontvangst	dato acústico para recepción pasiva
algemene methode voor het vaststellen van het geluidsniveau	procedimiento unificado de evaluación de los valores correspondientes a las emisiones sonoras
amplitudediscriminator voor gelijkstroom	discriminador de amplitud de corriente continua
analysator voor tijdintervallen	analizador de intervalos de tiempo
analysetoestel voor rook	analizador de humo
apparaat voor het opsporen van gassen in mijnen	aparato para la detección de gases en las galerías de minas
apparatuur voor het verwisselen van splijtstofstaven	rama de carga
apparatuur voor splijtstofverwisseling	rama de carga
apparatuur voor sterilisatie met stoom	equipo esterilizable por vapor
associatie voor het ontwikkelen van materialen	club para el desarrollo de materiales
bandbreedte voor resonatorrichten	ancho de banda de alineación de resonador
bandbreedte voor stabiliseren	ancho de banda de estabilización
bandbreedte voor sturen	ancho de banda de orientación
bandbreedte voor volgen	ancho de banda de seguimiento
beeldanalysesysteem voor insluiting en bewaking	sistema de visión para operaciones de contención y vigilancia
beletsel voor het zicht	obstáculo a la visibilidad
belichtingsduur voor ultrasnelle foto	tiempo de conmutación para imagen rápida
belichtingstijd voor ultrasnelle fotografie	tiempo de conmutación para imagen rápida
bemonsteringsmethode voor grafiet	técnica de toma de muestras de grafito
besmettingsmeter voor oppervlakken	medidor de contaminación de superficie
b.installatie voor verkoopdoeleinden	instalación frigorífica comercial
blad-toren interferentie door opstuwing vóór de toren.	interferencias turbulentas entre torre y palas
blok voor het regelen van de afstand	bloque de ajuste del espaciado
communautair instituut voor het onderzoek der zee	instituto de investigación marina comunitario
compressor condensor-aggregaat voor bedrijfskoeling	grupo frigorífico comercial
computerprogrammatuur voor de bronterm	código del término fuente
condensator voor hoog vermogen	condensador de potencia
contactstop voor draaglamp	salida de lámpara portátil
correctie voor de scheidingstijd	corrección de tiempo muerto
correctie voor de scheidingstijd	corrección de tiempo de resolución
correctie voor de uitstekende capillaire vloeistofdraad	corrección de columna emergente
correctie voor de uitstekende kwikdraad	corrección de columna emergente
correctiefactor voor de celvorm	factor de corrección de célula
criterium voor breukinstabiliteit	criterio de inestabilidad de grietas
criterium voor negatieve tweede afgeleide van V	criterio de V segunda negativa
de extractiereplica's tonen cementiet,dat in de vorm van een veer is gevormd	las réplicas de extracción muestran una cementita dispuesta en forma de pluma
de voor kruip oeldende voorwaarde, dat het volume constan blijft	la ley del volumen constante se cumple también en condiciones de fluencia
detectierendement voor totale absorptie	rendimiento de absorción total de detección
detector voor secundaire emissie	detector de emisión secundaria
detectorrendement voor totale absorptie	rendimiento de absorción total de un detector
diffusiecoëfficiënt voor de neutronenfluxdichtheid	coeficiente de difusión para la densidad de flujo de neutrones
discriminator voor de pulsdaaltijd	discriminador de tiempo de bajada
discriminator voor de pulsstijgtijd	discriminador de tiempo de subida
Door het Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek voor de Europese Economische Gemeenschap uit te voeren gerichte onderzoekprogramma's1988-1991	Programas Específicos de Investigación que habrá de ejecutar el Centro Común de Investigaciones para la Comunidad Económica Europea1988-1991
Door het Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek voor de Europese Economische Gemeenschap uit te voeren gerichte onderzoeksprogramma's1988-1991	Programas Específicos de Investigación que habrá de ejecutar el Centro Común de Investigaciones para la Comunidad Económica Europea1988-1991
Door het Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek voor de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie uit te voeren gerichte onderzoekprogramma's1988-1991	Programas Específicos de Investigación que habrá de ejecutar el Centro Común de Investigaciones para la Comunidad Europea de la Energía Atómica1988-1991
Door het Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek voor de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie uit te voeren gerichte onderzoeksprogramma's1988-1991	Programas Específicos de Investigación que habrá de ejecutar el Centro Común de Investigaciones para la Comunidad Europea de la Energía Atómica1988-1991
door veer belaste accumulator	acumulador a presión por resorte
door veer belaste terugslagklep	válvula de retención accionada por resorte
doorsnede voor neutronabsorptie	sección eficaz de absorción neutrónica
doorsnede voor splijting	sección eficaz de fisión
doorsnede voor stralende inelastische verstrooiing	sección eficaz de dispersión inelástica radiactiva
drukbegrenzingsklep voor twee richtingen	limitador de presión bidireccional
dynamometer voor strengen	dinamómetro para madejas
dynamometer voor weefsel	dinamómetro para tejidos
eenheid van massa voor materie	masa unitaria de materia
eenvormige procedure voor meting van het geluidsniveau	procedimiento unificado de evaluación de los valores correspondientes a las emisiones sonoras
effectieve scalaire permeabiliteit voor vlakke golven	permeabilidad escalar efectiva para una onda plana
elektrolytische condensator voor wisselspanning	condensador electrolítico para corriente alterna
elektronenbron voor strookvormige elektronenbundel	cañón de haz electrónico en franja
elektronenkanon voor smalle bundel	cañón de haz electrónico en franja
Europees Centrum voor weervoorspellingen op middellangetermijn	Centro Europeo de Predicción Meteorológica a plazo medio
Europese Organisatie voor de exploitatie van meteorologische satellieten	Organización Europea para la Explotación de Satélites Meteorológicos
Europese organisatie voor teledetectie vanuit de lucht	instalación europea aerotransportada de teledetección
factor voor splijting door snelle neutronen	factor de fisión rápida
fotomultiplicatorbuis voor lawines	fotodetector de avalancha
garendynamometer voor eendraadsgaren	dinamómetro para hilados sencillos
garendynamometer voor meerdraadsgaren	dinamómetro para hilados retorcidos
gebouw voor het verpakken van afval	edificio de empaquetado de los residuos
gegevensbestand voor thermische gegevens van actiniden	base de datos para datos termofísicos de actínidos
geluidshinderniveau gekorrigeerd voor toonhoogten	nivel de ruido percibido con corrección de tono
geluidsniveau-toekenningssysteem voor vliegtuigen	sistema indicador de ruido de aeronaves
geluidsniveau-toekenningssysteem voor vliegtuigen	sistema descriptor de ruido de aeronaves
gemiddelde vrije weglengte voor transport	recorrido libre medio de transporte
gevoeligheid voor het aantonen van fouten	sensibilidad de detección de un defecto
gevoeligheid voor warmte	sensibilidad al calor
glasvezel voor detector	fibra óptica sensora
grens voor de temperatuurstijging	límite para la elevación de temperatura
groepdoorsnede voor verwijdering	sección eficaz de remoción de grupo
groepdoorsnede voor verwijdering	sección eficaz de extracción de grupo
grond die gevoelig is voor vorst	suelo susceptible a la helada
grond die gevoelig is voor vorst	suelo heladizo
halfgeleiderelement voor beeldvorming	dispositivo de formación de imágenes de estado sólido
hyraulisch systeem voor het verhogen van de stabiliteit	sistema hidrofluídico de aumento de estabilidad
inrichting voor het aanbrengen van objectieven	dispositivo portaobjetivo
installatie voor het vermalen van beton tot betonpuin	instalación de triturado de hormigón
Internationale Vereniging voor waterrecht	Asociación Internacional de Derecho de Aguas
kijker voor de geodesie	anteojo de geodesia
koperoxydbuisje voor hoge temperatuur	tubo de alta temperatura
korrektie voor stuwdrukafwijking	corrección del error de presión en pitot
kristallen voor lasers	material cristalino huésped para láser
laboratorium voor microgolvensignatuur	laboratorio de identificación de microondas
ladingsmeter voor straling	medidor de carga de radiación
leiplaat voor gas	deflector de gas
leischot voor gassen	deflector de gas
lenspomp voor handkracht	bomba de bodega de accionamiento manual
levensduur vóór spanningsbreuk	longevidad a la rotura por esfuerzos
lichten voor cinetheodoliten	luces para cineteodolito
maak-voor-verbreekcontact	contacto de cortocircuito
maat voor gemiddeld vliegtuiglawaai	índice isopsófico
magneet voor kleine motoren met hoge vermogensdichtheid	imán para motores de densidad pequeña
materiaal voor luchtgeluidsisolatie	material aislante acústico
materieel voor gebruik buitenshuis	máquinas utilizadas al aire libre
meetinstallatie voor alfastraling en beta-gammastraling	instalación para el recuento alfa y beta-gamma
meetmethode met oplopende spanning voor quasistatische C-V bepaling	método c-v cuasiestático de rampa
meetmicroscoop voor laboratoria	microscopio de medida para laboratorios
meetmicroscoop voor werkplaatsgebruik	microscopio de medida de taller
meetopstelling voor boorgatonderzoek	conjunto de radiosondeo
methode voor het meten van de pieken	método de ajuste de los picos
methoden voor plasmadiagnostiek	técnicas de diagnosis del plasma
microschakelaar voor stationair draaien	micro-interruptor reductor de gases
microscoop voor de controle van de oppervlaktegesteldheid van werkstukken door vergelijking met een standaardoppervlak	microscopio de comparación
microscoop voor het onderzoek van horlogesteentjes	microscopio para el examen de piedras de relojería
microscoop voor het verrichten van metingen of voor de controle van fabricageprocessen	microscopio para controlar procesos de fabricación
mobiele apparatuur voor gehaltebepaling	equipo móvil de análisis
monitor voor besmetting	monitor de contaminación
monitor voor besmetting	control de contaminación
montuur voor speciale brillen	montura para gafas especiales
naar voren glijden	efecto de submarino
normale temperatuur voor het herstelgloeien van het metaa	temperatura normal de distensión del metal
onderdompeling voor kleine voorwerpen	inmersión para les piezas pequeñas
ontwerpbegrenzingen voor het uitschieten	envolvente de eyección diseñada
opslag in veren	almacenamiento inercial por resortes
opslag in veren	almacenamiento inercial por muelles
opslagruimte voor radioactief afval	almacén de residuos radiactivos
opstelling voor meervoudige analyse	conjunto de análisis multiparamétrico
opstelling voor pulstelling	conjunto contador
opstelling voor stralingsmeting	conjunto de medida
opstelling voor stralingsmeting	medidor de radiación
optische vezel voor voeler	fibra óptica sensora
Overeenkomst tot oprichting van het Europees Centrum voor weervoorspellingen op middellange termijn	Convenio sobre Creación del Centro Europeo de Previsiones Meteorológicas a Plazo Medio
peiltoestel voor gashouder	indicador del nivel de llenado de los gasómetros
peiltoestel voor gesloten reservoir	indicador de nivel para depósitos cerrados
peiltoestel voor open water	indicador de nivel para estanques o canales abiertos
pomp voor chemicaliën	bomba para líquido desionizado
pomp voor chemicaliën	bomba para la inyección de líquido desionizado
pomp voor droge opstelling	bomba para instalación fuera del agua
pomp voor vloeibare metalen	bomba para metales líquidos
pomp voor wandbevestiging	bomba de aplicación mural
procedure voor het vrijgeven van materiaal	procedimiento de limpieza de materiales
Programma voor onderzoek en opleiding voor de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie op het gebied van telemanipulatie in gevaarlijke en wanordelijke situaties in kerninstallaties1989-1993	Programa de Investigación y Formación para la Comunidad Europea de la Energía Atómica en el ámbito de la Telemanipulación en Ambientes Nucleares Peligrosos y Alterados1989-1993
Programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling voor de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie op het gebied van de ontmanteling van nucleaire installaties1989-1993	Programa de Investigación y Desarrollo Tecnológico para la Comunidad Europea de la Energía Atómica en el ámbito de la Clausura de Instalaciones Nucleares1989-1993
project voor sanering van het meer	proyecto de recuperación del lago
project voor toepassing onder water	proyecto de aplicación subacuática
Protocol betreffende de voorrechten en immuniteiten van het Europees Centrum voor weervoorspellingen op middellange termijn	Protocolo relativo a los privilegios e inmunidades del Centro Europeo para Previsiones Meteorológicas a Medio Plazo
referentiepunt voor zwaartepuntsbepaling	punto de referencia CG
reflector voor infraroodstraler	reflector de infrarrojos
regelingen voor de wachtdienst	organización de la guardia
relais voor het afsluiten van de energietoevoer	relé de ruptura
relais voor het langzaam afsluiten van een ventiel	relé de cierre lento de válvula
relais voor snelle externe synchronisatie	relé de reajuste rápido
scanning voor oppervlakteanalyse	análisis de superficies por barrido
silicium voor halfgeleiders	silicio para electrónica
silicium voor halfgeleiders	silicio de grado semiconductor
silicium voor halfgeleiders	silicio de calidad semiconductor
silicium voor zonnecellen	silicio de grado solar
silicium voor zonnecellen	silicio para células fotovoltaicas
silicium voor zonnecellen	silicio de calidad solar
snelheidslimiet voor totale adhesie	velocidad límite de adherencia total
sonar voor het verkennen van de zeebodem	sistema de cartografía submarina mediante sonar
speciale wagen voor vervoer van vloeistoffen	vagón especial para el transporte de productos líquidos
spectrometer voor protonenterugslag	espectrómetro de protones de rechazo
spiegel voor buisleidingen	espejo para inspección de canalizaciones
spiegel voor schoorstenen	espejo para la inspección de chimeneas
spiegel voor waarnemingen in windtunnels	espejo para la observación en los túneles aerodinámicos
standaardaardbeving voor ontwerpdoeleinden	terremoto tipo
stap-voor-stapbesturing	dispositivos de marcha paso a paso
stralingsmeter voor ertsverkenning	medidor de radiación de prospección
strategie voor het beheer van radioactief afval	estrategia para la gestión de los residuos radiactivos
strategie voor het beëindigen van het reactorbedrijf	estrategia para la clausura de instalaciones
strategie voor het sluiten van kerninstallaties	estrategia para la clausura de instalaciones
stroomverdeler voor de cabine	caja de unión de alimentación de cabina
stuurcondensator voor schakelaar	condensador para interruptores automáticos
systeem voor de evaluatie van gegevens uit de materiaaladministratie	sistema de evaluación de datos de contabilidad material
systeem voor het rapporteren van zware ongevallen	sistema de información sobre accidentes graves
systeem voor vervoer van radioactief afval zonder beschadiging van de insluiting	sistema para transferir residuos sin romper su confinamiento
systeem voor waarnemen onder water	sistema de visión subacuática
taster voor afschuivingsgolven	palpador para ondas de cizalladura
taster voor afschuivingsgolven	palpador para ondas transversales
taster voor longitudinale golven	palpador para ondas longitudinales
taster voor oppervlakgolven	palpador para ondas superficiales
taster voor transversale golven	palpador para ondas transversales
taster voor transversale golven	palpador para ondas de cizalladura
techniek voor de identificatie van energieparameters	técnica de identificación de parámetros energéticos
techniek voor het bekleden van metalen delen	técnica para recubrir piezas de metal
techniek voor het onder water mechanisch verkleinen	técnica mecánica para segmentar bajo agua
technische voorzieningen voor geluidsdemping	técnica para reducir al mínimo el ruido
technologie voor het verwijderen van krypton	técnica de retención del criptón
telsysteem voor het sorteren van afvalstoffen	sistema de recuento para clasificar los elementos de residuos
thermozuil voor neutronen	termopila de neutrones
toestel met drijver of vlotter voor peilregelaar	sistema de flotador para regulador de nivel
toestel voor doorlichting	aparato de radioscopia
toestel voor doorlichting	roentgenoscopio
toestel voor doorlichting	fluoroscopio
toestel voor geluidsopname	dispositivo de toma del sonido
toestel voor het chemisch zuiveren van water	depurador de agua de acción química
toestel voor het vervaardigen van vloeibare lucht	aparato para la licuefacción del aire
toestel voor het vloeibaar maken van gassen	aparato para la licuefacción del aire
toestel voor microprojectie	aparato para microproyección
toestel voor röntgenscopie	fluoroscopio
toestel voor röntgenscopie	roentgenoscopio
toestel voor röntgenscopie	aparato de radioscopia
tweedraadsmethode voor weerstandsmeting	medición de resistencia de dos terminales
verend blok	bloque elástico
voor-echo	preeco
voor grondtrillingen gevoelige structuur	estructura sísmicamente activa
voorgeschreven witte lichtsoort	estímulo acromático de referencia
waarde voor de plasmabalans	valor del equilibrio de energía del plasma
waarschuwing voor een tropische cycloon	aviso de huracán
waarschuwing voor een tyfoon	aviso de tifón
waarschuwing voor windkracht 12	aviso de huracán
waarschuwingsrelais voor ijsvorming	relé detector de escarcha
warmteoverdrachtscoefficient voor straling	coeficiente de radiación térmica
werkzame doorsneden voor kernversmelting	secciones eficaces fundamentales de fusión
zender voor continugeluid	generador de ondas continuas