| Dutch | Spanish |
| aanbouwdraagraam voor druivenkisten | bastidor-soporte para cajas de vendimia |
| aanleg voor mesten | capacidad de engorde |
| aanleg voor mesten | aptidud para el cebo |
| aanleg voor mesten | aptitud para el engorde |
| aansluiting voor hefinrichting | acoplamiento al dispositivo elevador |
| aanvullend programma voor onderzoek in uitvoering | programa complementario de investigación en vías de conclusión |
| achterhefmast voor grote bakken | elevadora de horquilla trasera para gran cuévano |
| Adviesgroep voor lucht- en ruimtevaartonderzoek en -ontwikkeling | Grupo Consultivo para la Investigación y el Desarrollo Aeronáutico |
| algemene voorwaarde voor de erkenning | condición general de autorización |
| analysetoestel voor gas | analizador de gases |
| analysetoestel voor gassen | analizador de gases |
| analysetoestel voor rook | analizador de humos |
| apparaat voor het nemen van mostmonsters | sondador de mosto |
| apparaat voor micro/nanoschaalintegratie | dispositivo para la integración a escala micro/nanométrica |
| apparatuur voor het losmaken van de slokdarm | equipo de ligadura de recto y esófago |
| apparatuur voor het reinigen van ingewanden | equipo para la limpieza de viscera |
| apparatuur voor uitloogprocedure | equipo para procesos de lixiviación |
| apparatuur voor vinificatie | equipo de vinificación |
| benthisch laboratorium voor gebruik in de abyssale zone van de zee | laboratorio abisal béntico |
| bepalingen voor opname | condiciones para la admisión |
| beperkte verrijking voor onderzoek- en testreactoren | enriquecimiento reducido para los reactores de investigación y de prueba |
| bespuiting voor de bloei | pulverización prefloral |
| Bureau voor evaluatie en onderzoek van defensie | Agencia de Defensa para la Investigación y la Evaluación |
| centrum voor geavanceerde technologie | centro de tecnología avanzada |
| Centrum voor internationaal onderzoek van Tsjernobyl | Centro de Investigación Internacional de Chernobil |
| centrum voor oceanografisch onderzoek | Centro de Investigación Oceanográfica |
| Coherente Europese benadering voor OTO van het beheer van het luchtverkeer | procedimiento coordinado europeo de investigación y desarrollo tecnológico en gestión de tránsito aéreo |
| collimator voor gammastralen | colimador de rayos gamma |
| Comité van beheer Cost 810 - "Betekenis van vesiculair-arbusculaire mycorrhiza VAM voor de stofkringloop in de bodem en voor de voeding van planten | Comité de gestión COST 810 - importancia de los mocorrizas vesiculares arbusculares MVA en el ciclo de las sustancias en el suelo y en la nutrición de las plantas |
| Comité van beheer Cost 507 "Definitie van een thermodynamische methodologie en opzetten van een gegevensbank voor de ontwikkeling van nieuwe lichte legeringen" | Comité de gestión COST 507 de metodología y base de datos termodinámicos de preparación de aleaciones ligeras |
| Comité van beheer Cost 501 "Geavanceerde materialen voor componenten van energieinstallaties" | Comité de gestión COST 501 de materiales avanzados para componentes de instalaciones de conversión de energía |
| Comité van beheer Cost 88 - "Methoden voor vroegtijdige opsporing en identificatie van plantenziekten" | Comité de gestión COST 88 - métodos de detección precoz y diagnóstico de las enfermedades de las plantas |
| Comité voor de aanpassing aan de technische vooruitgang en voor de toepassing van de richtlijn inzake het ingeperkte gebruik van genetisch gemodificeerde micro-organismen | Comité de adaptación al progreso técnico y para la aplicación de la Directiva relativa a la utilización confinada de microorganismos modificados genéticamente |
| Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek: - beoordeling en beperking van risico's van bestaande stoffen | Comité de adaptación al progreso técnico: - evaluación y control del riesgo de las sustancias existentes |
| Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van techniek en wetenschap: - meetmethoden en de frequentie van de bemonstering en de analyse van het oppervlaktewater dat is bestemd voor de produktie van drinkwater in de Lid-Staten | Comité para la adaptación al progreso técnico y científico: - métodos de medida y frecuencia de los muestros y del análisis de las aguas superficiales destinadas a la producción de agua para usos alimentarios en los Estados miembros |
| Comité voor de aanpassing van de technische controle aan de technische vooruitgang | Comité para la adaptación al progreso técnico de los controles técnicos |
| Comité voor de aanpassing van Richtlijn 79/409/EEG aan de technische en wetenschappelijke vooruitgang | Comité ORNIS |
| Comité voor de aanpassing van Richtlijn 79/409/EEG aan de technische en wetenschappelijke vooruitgang | Comité de adaptación al progreso técnico y científico de la Directiva 79/409/CEE |
| Comité voor de Europese ontwikkeling van wetenschap en technologie | Comité de desarrollo europeo de la ciencia y de la tecnología |
| comité voor de instandhouding, karakterisering en het gebruik van de genetische hulpbronnen in de landbouw | Comité de conservación, caracterización y utilización de los recursos genéticos del sector agrario |
| Comité voor de Ontwikkeling van Wetenschap en Technologie | Comité de desarrollo europeo de la ciencia y de la tecnología |
| Comité voor het Vreeedzame gebruik van de kosmische ruimte | Comisión sobre la Utilización del Espacio Ultraterrestre con fines Pacíficos |
| Comité voor normen en technische voorschriften | Comité de normas y reglamentaciones técnicas |
| Comité voor normen en technische voorschriften | Comité sobre normas y reglamentaciones técnicas |
| Comité voor ruimteonderzoek | Comité de Investigaciones Espaciales |
| Comité voor technische normen en voorschriften | Comité sobre normas y reglamentaciones técnicas |
| Comité voor technische normen en voorschriften | Comité de normas y reglamentaciones técnicas |
| commissie voor wetenschap en technologie | Comité de ciencia y tecnología |
| commumautair referentielaboratorium voor de epidemiologie van zoönoses | Laboratorio comunitario de referencia para la epidemiología de las zoonosis |
| communautair referentielaboratorium voor analyses en tests inzake melk en produkten op basis van melk | Laboratorio comunitario de referencia en materia de análisis y pruebas de la leche y de los productos lácteos |
| Coördinatiecomité voor publikaties | Comité de coordinación de las publicaciones |
| de wateren worden toegankelijk voor euryhaline organismen | las aguas se hacen accesibles a los organismos eurihalinos |
| droog hout voor binnenbetimmeringen | madera seca para carpintería interior |
| druifleesmachine voor rozijnen | vendimiadora de uvas de pasas |
| dynamische meetmethode voor grondverzetmachines | método de medición dinámica de las máquinas excavadoras |
| Eenheid voor onderzoek en ontwikkeling | unidad de investigación y desarrollo |
| eenheidskuip voor het vervoer van wijndruiven | tina normalizado |
| eenheidskuip voor het vervoer van wijndruiven | comporta normalizado |
| effectieve capaciteit voor kationuitwisseling | capacidad efectiva de intercambio catiónico |
| elektrisch toestel voor hoorbare signalen | aparato eléctrico de señalización acústica |
| elektrisch toestel voor zichtbare signalen | aparato eléctrico de señalización visual |
| entmes voor driehoeksenting | navaja para injerto de incrustación |
| Europees Bureau voor technologie op het gebied van de taal | Agencia Europea de Tecnologías Lingüísticas |
| Europees Comité voor Elektrotechnische Normalisatie | Comité europeo de normalización electrónica |
| Europees Forum voor onderzoek | Foro Europeo de la Investigación |
| Europees initiatief voor het volgen van het innovatiegebeuren | Observatorio Europeo de la Innovación |
| Europees initiatief voor het volgen van het innovatiegebeuren | Sistema Europeo de Seguimiento de la Innovación |
| Europees initiatief voor het volgen van het innovatiegebeuren | sistema de seguimiento de la innovación en Europa |
| Europees Jaar voor het Industrieel en Technisch Erfgoed | Año Europeo del Patrimonio Industrial y Técnico (Annus Europaeus pro patrimonio industriali et technico) |
| Europees laboratorium voor luchtvervuiling | Laboratorio Europeo para la Contaminación Atmosférica |
| Europees netwerk voor inspectiekwalificatie | Red europea para la calificación de inspecciones |
| Europees programma voor geavanceerde submicrontechnologie | programa europeo submicrónico avanzado |
| Europees Referentiecentrum voor het internationaal vervoer van goederen | Centro Europeo de Referencia sobre el Transporte Intermodal de Mercancías |
| Europees referentielaboratorium voor metingen inzake de verbranding van afvalstoffen en voertuigemissie | Laboratorio europeo de referencia para la incineración de residuos y medición de emisiones de vehículos |
| Europees systeem voor het volgen van het innovatiegebeuren | Sistema Europeo de Seguimiento de la Innovación |
| Europees systeem voor het volgen van het innovatiegebeuren | sistema de seguimiento de la innovación en Europa |
| Europees systeem voor het volgen van het innovatiegebeuren | Observatorio Europeo de la Innovación |
| Europese Adviesraad voor Onderzoek | comité consultivo europeo de investigación |
| Europese Adviesraad voor wetenschap en technologie | Asamblea europea de las ciencias y tecnologías |
| Europese Federatie van Verenigingen voor Industrieel en Technisch Erfgoed | Federación Europea de Asociaciones de Patrimonio Industrial y Técnico |
| Europese gemeenschappelijke onderneming voor ITER en de ontwikkeling van fusie-energie | Empresa Común Europea para el ITER y el Desarrollo de la Energía de Fusión |
| Europese gemeenschappelijke onderneming voor ITER en de ontwikkeling van fusie-energie | Fusion for Energy |
| Europese Organisatie voor technische goedkeuring | Organización para la idoneidad técnica europea |
| Europese Organisatie voor technische goedkeuring | Organización Europea de Aprobación Técnica |
| Europese technologie voor energiebeheer | fomento de las tecnologías energéticas en Europa |
| Europese testinstallatie voor zonne-energie | instalación europea de pruebas solares |
| Europese Waarnemingspost voor wetenschap en technologie | Observatorio Europeo de la Ciencia y la Tecnología |
| factor voor het vochtbergend vermogen | coeficiente de agua almacenada |
| Fonds voor onderzoek en ontwikkeling | Fondo de investigación y tecnología |
| gecombineerd materieel voor grondbewerking en zaaien | combinación cultivador y sembradora |
| gekwalificeerd voor gebruik in de ruimte | calificado para uso espacial |
| geleidebiljet voor binnenlands transport | certificado de desplazamiento interno |
| geluiddempende kamer voor voorbehandeling | cámara acústica de precondicionamiento |
| Gemeenschappelijk Comité voor wetenschappelijke en technologische samenwerking | Comité mixto de cooperación científica y tecnológica |
| gereedschap voor het doorsnijden van de hakpees | cortador de patas |
| geschikt voor de fokkerij | apto para la reproduccion |
| geschikt voor voortplanting | apto para la reproduccion |
| geschiktheid voor het mesten | capacidad de engorde |
| geschiktheid voor het mesten | aptidud para el cebo |
| geschiktheid voor het mesten | aptitud para el engorde |
| geschiktheid voor voortplanting | habilidad reproductora |
| geschiktheid voor voortplanting | aptitud reproductora |
| gevoelig voor vorst | sensible a las heladas |
| gezondheidsleer voor planten | higiene de las plantas |
| glasvezel voor optische sensor | fibra óptica sensora |
| glasvezel voor optische sensor | fibra de detección optica |
| goed voor tweeërlei gebruik | producto de doble uso |
| goot voor het verzamelen van bloed | canalización para la recogida de sangre |
| gravimetrische methode voor bemonstering en analyse | método gravimétrico de muestreo y análisis |
| greppelgraver voor hellingen | autoexcavadora de laderas |
| Grieks Instituut voor geologisch onderzoek | Instituto Griego de Estudios Geológicos |
| groeistofpoeder voor een snellere beworteling | aditivo para enraizamiento |
| groenbemester voor het talud | cobertura del talud con césped |
| groenbemestingszaaimachine voor ploeg met zitting | sembradora de enhierbación por arado de asiento |
| Groep Wetenschappelijke deskundigen inzake grenswaarden voor beroepsmatige blootstelling | Grupo de expertos científicos sobre límites de exposición profesional |
| Grootschalig gericht project in de Noordatlantische Oceaan voor het Specifiek Programma voor mariene wetenschap en technologie1991-1994 | Gran proyecto dirigido sobre el Atlántico norte del programa específico de IDT en el ámbito de la ciencias y las tecnologías marinas1991-1994 |
| halffabrikaat voor glasvezels | preforma de fibras ópticas |
| halffabrikaat voor glasvezels | preforma de fibra óptica |
| halffabrikaat voor koolstofvezels | preforma de fibra de carbono |
| het voorste deel van het halve geslachte dier | parte anterior de la media canal |
| hok voor zieke en verdachte dieren | corral para animales enfermos y sospechosos |
| hologram voor projectie met laserstraal | Holograma para proyección por láser |
| hulporgaan voor wetenschappelijk, technisch en technologisch advies | órgano subsidiario de asesoramiento científico, técnico y tecnológico |
| ijkmaat voor zichtvermindering | patrón de atenuación de visibilidad |
| index voor gedraaide groei | índice de reviro de fibra |
| index voor spiraalvormige groei | índice de reviro de fibra |
| indicator voor faecale verontreiniging | índice para medir el contenido de bacterias fecales |
| inhalatie-inrichting voor in vitro-blootstelling | equipo de inhalación para exposición de todo el cuerpo |
| installatie voor passieve warmteterugwinning uit het rookkanaal | dispositivo pasivo de recuperación de calor |
| instantie voor het afgeven van de goedkeuringen | organismo de homologación |
| instantie voor het afgeven van de goedkeuringen | organismo evaluador |
| instantie voor het afgeven van de goedkeuringen | organismo de autorización |
| instituut voor plantenveredeling | centro fitogenético |
| Instituut voor Teledetectie | Instituto de Teledetección Aplicada |
| instrument voor de fotogrammetrie | instrumento de fotogrametría |
| instrument voor de geodesie | instrumento de geodesia |
| instrument voor de hydrografie | instrumento de hidrografía |
| instrument voor de oceanografie | instrumento de oceanografía |
| instrument voor de topografie | instrumento de topografía |
| instrument voor de uitwisseling van technologische mogelijkheden | instrumento de intercambio de oportunidades |
| instrument voor het landmeten | instrumento de agrimensura |
| instrument voor het omrekenen van de maten | transformador de valor de medido |
| instrument voor hydrologie | instrumento de hidrología |
| Internationaal centrum voor techniek en wetenschap | Centro internacional para la ciencia y la tecnología |
| Internationaal Centrum voor Wetenschap en Technologie | Centro internacional para la ciencia y la tecnología |
| internationaal programma voor de instandhouding van de olifant | programa internacional para la conservación de los elefantes |
| Internationale Associatie voor bevordering van de samenwerking met de wetenschappers in de voormalige Sovjet-Unie | Asociación Internacional para el Fomento de la Cooperación con los Científicos de los Países de la Antigua Unión Soviética |
| Internationale ITER-Organisatie voor fusie-energie | Organización Internacional de la Energía de Fusión ITER |
| Internationale Organisatie voor Biologische Bestrijding | Organización Internacional de Lucha Biológica contra Animales y Plantas Nocivas |
| Internationale Organisatie voor Biologische Bestrijding | Organización Internacional de Lucha Biológica |
| Internationale Organisatie voor Wettelijke Metrologie | Organización Internacional de Metrología Legal |
| Kanonsystemen, voor hoge snelheden | acelerador de proyectiles |
| kantelende ontlader voor aanhangers | plataforma basculante para remolques |
| kantenploeg voor wijnbouw | arado offset |
| kathodestraalbuis voor kleurenweergave | tubo catódico en color |
| ketting voor verplaatsbare draden | cadena para alambre movible |
| keuring voor het slachten | inspección ante mortem |
| kipwagen voor gebruik tussen de rijen | carro volquete de vendimia interlinea |
| kolom voor vloeistof-vloeistofwissel | columna de intercambio líquido-líquido |
| koppeling voor aftakas | toma de fuerza |
| korte tussenteelt voor ontgonnen wijngaarden | cultivo intermedio para viñedos desfondados, rozados |
| kunstoog voor opgezet dier | ojo artificial para animal disecado |
| L. M. A. Laboratorium voor Middelhoge Activiteit | LAM, Laboratorio de Actividad Media |
| laboratorium voor mariene biologie | laboratotio de biología marina |
| lichtbak voor onderzoek bij doorvallend licht | cajeta de iluminación para comprobación por transparencia |
| loci voor kwantitatieve kenmerken | locus cuantitativo |
| materiaal voor het absorberen van elektromagnetische golven | absorbedor de ondas electromagnéticas |
| meerjarenprogramma voor studies, analyses, prognoses en andere daarmee samenhangende werkzaamheden in de energiesector | Programa plurianual de estudios, análisis, previsiones y otros trabajos conexos sobre el sector de la energía |
| meerjarenprogramma voor studies, analyses, prognoses en andere daarmee samenhangende werkzaamheden in de energiesector | programa plurianual de estudios, análisis, previsiones y otros trabajos conexos en el sector de la energía |
| meerjarenprogramma voor studies, analyses, prognoses en andere daarmee samenhangende werkzaamheden in de energiesector | Programa plurianual de estudios, análisis, previsiones y otras tareas en el sector de la energía |
| meerjarenprogramma voor studies, analyses, prognoses en andere daarmee samenhangende werkzaamheden in de energiesector | Programa ETAP |
| meerjarenprogramma voor studies, analyses, prognoses en andere verwante werkzaamheden in de energiesector | programa plurianual de estudios, análisis, previsiones y otros trabajos conexos en el sector de la energía |
| meerjarenprogramma voor studies, analyses, prognoses en andere verwante werkzaamheden in de energiesector | Programa plurianual de estudios, análisis, previsiones y otras tareas en el sector de la energía |
| meerjarenprogramma voor studies, analyses, prognoses en andere verwante werkzaamheden in de energiesector | Programa plurianual de estudios, análisis, previsiones y otros trabajos conexos sobre el sector de la energía |
| meerjarenprogramma voor studies, analyses, prognoses en andere verwante werkzaamheden in de energiesector | Programa ETAP |
| Meerjarig oriëntatieprogramma voor de aquicultuur en de inrichting van beschermde mariene zones1987-1991 | Programa de Orientación Plurianual de la Acuicultura y de Ordenación de Zonas Marítimas Protegidas1987-1991 |
| Meerjarig oriëntatieprogramma voor de aquicultuur en de inrichting van beschermde mariene zones1987-1991 | Programa de Orientación Plurianual de la Acuicultura y de Ordenación de Zonas Marinas Protegidas1987-1991 |
| melrose-katheter voor varken | catéter de inseminación para cerdo |
| mes voor het verwijderen van de ogen | cuchilla de desyemado |
| methode voor biosubstitulogie | método bio-sustitutivo |
| modelproject voor samenwerking tussen de technologieparken van Bari, Montpellier en Andalusië | proyecto piloto de cooperación entre los parques tecnológicos de Bari, Montpellier y Andalucía |
| motorspuit voor lierploeg | motoatomizador para arado funicular |
| Nationaal Instituut voor Wetenschaps- en Technologiebeleid | Organismo oficial de análisis y perspectivas tecnológicas |
| Nationale Raad voor Natuurwetenschappelijk Onderzoek | Consejo de Investigación de las Ciencias Naturales |
| Nationale Raad voor Natuurwetenschappelijk Onderzoek | Consejo de Investigaciones de Ciencias Naturales |
| officieel etiket voor zaaizaad | etiqueta oficial de las semillas |
| Onderzoekcentrum voor energie, milieu en technologie | Centro de Investigaciones Energéticas, Medioambientales y Tecnológicas |
| ontsmettingsvloeistof voor schapen | sustancia empleada para el baño de las ovejas |
| onvatbaarheid voor meeldauw | resistencia al mildíu |
| opblazen voor kosmetische doeleinden | insuflación con fines estéticos |
| organisatie voor onderzoek op contractbasis | organización contratista de investigación |
| Overeenkomst betreffende de oprichting van een Centrum voor wetenschap en technologie in Oekraïne | Acuerdo para la creación del centro de ciencia y tecnología de Ucrania |
| PAGIS-project ter beoordeling van de geschiktheid van geologische formaties voor definitieve opberging | proyecto PAGIS sobre la evaluación de los resultados del almacenamiento geológico definitivo |
| Permanent Comité voor kwekersrechten | Comité permanente de obtenciones vegetales |
| Permanent Comité voor normen en technische voorschriften | Comité permanente de normas y reglamentaciones técnicas |
| Permanent Comité voor technische voorschriften en normen | Comité permanente de reglamentos técnicos y normas |
| plaats voor het opslaan van mest | lugar de almacenamiento del estiércol |
| plantmachine voor wijnstokken | plantadora de cepas |
| praktijkvoorschriften voor het meten van de inwendige druk | código de ensayo de presión interna |
| "preform" voor glasvezels | preforma de fibra óptica |
| "preform" voor glasvezels | preforma de fibras ópticas |
| "preform" voor koolstofvezels | preforma de fibra de carbono |
| proefproject voor actieonderzoek | proyecto piloto de investigación |
| Proefprojecten voor de bestrijding van rabies met het oog op de uitroeiing of de voorkoming daarvan | Proyectos Piloto Destinados a luchar contra la Rabia con vistas a su Erradicación o su Prevención |
| programma voor communautair onderzoek inzake strategische analyses, verkennnend onderzoek en evaluatie op gebied van onderzoek en technologie | programa de análisis estratégico, previsiones y evaluaciones en materia de investigación y tecnología |
| programma voor communautair onderzoek inzake strategische analyses, verkennnend onderzoek en evaluatie op gebied van onderzoek en technologie | programa comunitario de investigación en materia de análisis estratégicos, prospección y evaluación de la investigación y la tecnología |
| programma voor de coördinatie van het landbouwonderzoek | programa de coordinación de la investigación agraria |
| programma voor de coördinatie van het onderzoek in de landbouw | programa de coordinación de la investigación agraria |
| programma voor de verspreiding en de aanwending van onderzoeksresultaten | programa específico de difusión y utilización de resultados de la investigación científica y tecnológica |
| programma voor de verspreiding en de aanwending van onderzoeksresultaten | programa de difusión y utilización de los resultados de la investigación |
| Programma voor geharmoniseerd speurwerk inzake luchtverkeersbeheer in de organisatie Eurocontrol | Programa de investigación sobre la gestión armonizada del tráfico aéreo de eurocontrol |
| Programma voor onderzoek en ontwikkeling | ciencia y tecnología para el desarrollo |
| Programma voor onderzoek en ontwikkeling | ciencia y tecnología al servicio del desarrollo |
| programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling | programa de investigación y de desarrollo tecnológico |
| Programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling op het gebied van het concurrentievermogen van de landbouw en het beheer van de agrarische hulpbronnen | programa comunitario específico de investigación y desarrollo tecnológico en el ámbito de la competitividad de la agricultura y de la gestión de los recursos agrarios |
| Programma voor strategische analyse, prognose en beoordeling in de sector onderzoek en technologie | programa de análisis estratégico, previsiones y evaluaciones en materia de investigación y tecnología |
| Programma voor strategische analyse, prognose en beoordeling in de sector onderzoek en technologie | programa comunitario de investigación en materia de análisis estratégicos, prospección y evaluación de la investigación y la tecnología |
| project voor de verbreiding van technologische know-how | proyecto de difusión |
| Protocol inzake sanitaire en fytosanitaire maatregelen en maatregelen voor het welzijn van dieren bij het handelsverkeer | Protocolo sobre medidas sanitarias,fitosanitarias y de bienestar animal aplicables al comercio |
| Raad voor wetenschap en technologie | Consejo de la Ciencia y la Tecnología |
| Raadgevend Comité voor het beheer van demonstratieprojecten - energiebesparing | Comité consultivo de gestión de proyectos de demostración de ahorro de energía |
| Raadgevend Comité voor het beheer van demonstratieprojecten - exploitatie van alternatieve energiebronnen | Comité consultivo de gestión de proyectos de demostración de explotación de fuentes alternativas de energía |
| Raadgevend Comité voor het beheer van demonstratieprojecten - vervanging van koolwaterstoffen door vaste brandstoffen | Comité consultivo de gestión de proyectos de demostración de sustitución de hidrocarburos por combustibles sólidos |
| Raadgevend Comité voor het beheer van demonstratieprojecten - vloeibaarmaking en vergassing van vaste brandstoffen met inbegrip van industriële proefprojecten | Comité consultivo de gestión de proyectos de demostración de - licuefacción y gasificación de combustibles sólidos incluidos proyectos piloto industriales |
| Raadgevend Comité voor het beheer van het programma voor steun aan de technologische ontwikkeling in de sector koolwaterstoffen | Comité consultivo de gestión de la ayuda al desarrollo tecnológico en el sector de los hidrocarburos |
| regeling voor wederzijdse waarneming bij de controles aan wal | sistema de observación mútua de los controles en tierra |
| Regionaal Instituut voor Milieutechnologie | Instituto regional de tecnología ambiental |
| regionale strategieën en infrastructuren voor innovatie en technologieoverdracht | estructuras y estrategias regionales de innovación y transferencia de tecnología |
| reinigingsvoorziening voor laarzen | instalación de lavado de botas |
| reinigingsvoorziening voor voorschoten | instalación de lavado de delantales |
| Relay Centrum voor innovatie | centro de enlace para la innovación |
| Richtlijn 90/427/EEG van de Raad tot vaststelling van zoötechnische en genealogische voorschriften voor het intracommunautaire handelsverkeer in paardachtigen | Directiva 90/427/CEE del Consejo relativa a las condiciones zootécnicas y genealógicas que regulan los intercambios intracomunitarios de équidos |
| rijp voor voortplanting | apto para la reproduccion |
| ringspoorweg voor proefnemingen | bucle de vía para ensayos |
| risico voor besmetting door aerosols | riesgo de contaminación por aerosol |
| ronde houten kuip voor het vervoer van wijndruiven | tina redonda de madera |
| ronde houten kuip voor het vervoer van wijndruiven | comporta redonda de madera |
| ronde kuip voor het vervoer van wijndruiven | cuba redonda |
| ronde kuip voor het vervoer van wijndruiven | comporta redonda |
| ruimte voor de opslag van niet eetbare afvallen | local reservado para almacenar los materiales no comestibles |
| ruimte voor het bewerken van slachtafval | local de preparación |
| ruimte voor het bewerken van vlees | local destinado al faenado de carnes |
| ruimte voor het ledigen en reinigen van magen en darmen | local destinado al vaciado y la limpieza de estomagos e intestinos |
| ruimte voor het opslaan van huiden | local destinado al almacenamiento de cueros |
| ruimte voor verwerking van slachtafval | local destinado a los despojos |
| röntgenfoto's, anders dan voor medisch gebruik | radiografías que no sean para uso médico |
| Satellietvolgsysteem voor vissersvaartuigen | sistema de localización de buques pesqueros |
| schaar voor beginsnoei | prepodadora |
| schip dat bestemd is voor het drinkbaar maken van zeewater | navío potabilizador del agua del mar |
| schip voor drinkwaterproduktie uit zeewater | navío potabilizador del agua del mar |
| snelheidsmeter voor gebruik onder water | equipo de medida de velocidad subacuática |
| Spaans Instituut voor oceanografie | Instituto Español de Oceanografía |
| specifiek programma voor de verspreiding en de toepassing van de resultaten van wetenschappelijk en technologisch onderzoek | programa específico de difusión y utilización de resultados de la investigación científica y tecnológica |
| specifiek programma voor de verspreiding en de toepassing van de resultaten van wetenschappelijk en technologisch onderzoek | programa de difusión y utilización de los resultados de la investigación |
| specifiek programma voor de verspreiding en exploitatie van de resultaten van de activiteiten inzake onderzoek en technologische ontwikkeling, inclusief demonstratie | programa específico para la difusión y optimización de los resultados de la investigación, el desarrollo tecnológico y la demostración |
| specifiek programma voor onderzoek en onderwijs inzake veiligheid van kernsplijting reactorveiligheid, afvalbeheer en stralingsbescherming | programa específico de investigación y enseñanza en el campo de la seguridad de la fisión nuclear seguridad de los reactores, gestión de los residuos y protección raliológica |
| specifiek programma voor onderzoek en technologie-ontwikkeling op het gebied van het vervoer | programa específico de investigación y de desarrollo tecnológico en el ámbito de los transportes |
| specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling, inclusief demonstratie, op het gebied mariene wetenschappen en technologieën | programa específico de investigación, desarrollo tecnológico y demostración en el ámbito de la ciencia y la tecnología marinas |
| specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling, inclusief demonstratie, op het gebied van milieu en klimaat | programa específico de investigación, desarrollo tecnológico y demostración en el ámbito del medio ambiente y el clima |
| specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling, inclusief demonstratie, op het gebied van niet-nucleaire energie | programa específico de investigación y desarrollo tecnológico en el ámbito de las energías no nucleares |
| specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling, inclusief demonstratie, op het gebied van niet-nucleaire energie | programa específico de investigación y desarrollo tecnológico, incluida la demostración, en el campo de la energía no nuclear |
| specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling, inclusief demonstratie, op het gebied van normalisatie, metingen en proeven | programa específico de investigación y desarrollo tecnológico, incluida la demostración, en el campo de la normalización, las medidas y los ensayos |
| specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling, met inbegrip van demonstratie, uit te voeren door het Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek voor de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie | programa específico de investigación y desarrollo tecnológico que deberá realizar el Centro Común de Investigación para la Comunidad Europea de la Energía Atómica |
| specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling op het gebied van de landbouw en de agro-industrie | programa específico de investigación y desarrollo tecnológico en el ámbito de la agricultura y la agroindustria |
| specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling OTO op het gebied van de veiligheid van kernsplijting | programa específico de investigación y de desarrollo tecnológico en el ámbito de la seguridad de la fisión nuclear |
| Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling op het gebied van mariene wetenschap en technologie | Programa Específico de Investigación y Desarrollo Tecnológico en el ámbito de la Ciencia y la Tecnología Marinas |
| specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling op het gebied van menselijk potentieel en mobiliteit | programa específico de investigación y de desarrollo tecnológico en el ámbito del capital humano y de la movilidad |
| specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling op het gebied van niet-nucleaire energiebronnen | programa específico de investigación y desarrollo tecnológico en el ámbito de las energías no nucleares |
| specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling op het gebied van niet-nucleaire energiebronnen | programa específico de investigación y desarrollo tecnológico, incluida la demostración, en el campo de la energía no nuclear |
| specifiek programma voor onderzoek en toepassingen van geavanceerde materialen | Investigación Europea de Cooperativas de Consumo |
| specifiek programma voor onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie op het gebied van de landbouw en de visserij met inbegrip van de agro-industrie, de levensmiddelentechnologie, de bosbouw, de aquacultuur en de plattelandsontwikkeling | programa específico de investigación, desarrollo tecnológico y demostración en el campo de la agricultura y la pesca, incluidos la agroindustria, las tecnologías alimentarias, la silvicultura, la acuicultura y el desarrollo rural |
| spuitwerktuig voor rijenteelt | atomizador de varias filas |
| starter voor fluorescentielampen | cebador para tubos fluorescentes |
| steun voor onderzoek en ontwikkeling | ayuda a la investigación y al desarrollo |
| steun voor wederaanpassing | ayuda a la investigación |
| stortbak voor de druiven | tolva para la uva |
| stortbak voor de druiven | tolva de vendimia |
| studiecentrum voor ruimtestraling | centro de estudios espaciales de las radiaciones |
| systeem voor beeldherkenning | sistema de comprensión de imágenes |
| systeem voor beeldinterpretatie | sistema de comprensión de imágenes |
| systeem voor patroonherkenning | sistema de comprensión de imágenes |
| systeem voor ruisonderdrukking | sistema de reducción de ruidos |
| technisch centrum voor vleeswaren en -conserven | Centro técnico de salazón, charcutería y conservas de carne |
| technologie voor bedrijfprocessen | tecnología de procesos empresariales |
| technologie voor componenten en subsystemen | tecnología de componentes y subsistemas |
| technologie voor een schone produktie | tecnología para una producción limpia |
| technologieën voor de informatiemaatschappij | tecnologías para la sociedad de la información |
| teledetectieapparatuur voor vegetatieonderzoek | carga útil instrumental "Vegetación" |
| theodoliet voor de mijnbouw | teodolito de mina |
| toestel voor cinefotomicrografie | microscopio de cinefotomicrografía |
| toestel voor grondontsmetting | aparato para la aplicación de fumigantes del suelo |
| toestel voor microfotografie | microscopio de fotomicrografía |
| toestel voor microprojectie | microscopio de microproyección |
| tussenstuk voor verticale verstelling | pieza intermedia para elevación vertical |
| tweewielige trekkerwagen voor werktuigtransport | remolque para transporte de aperos |
| uitloop voor de uitgelekte droesem | salida de vendimia escurrida |
| vaste sterilisator voor droge sterilisatie | esterilizador estatico sin flujo continuo de agua |
| vaste sterilisator voor sterilisatie met stoom | esterilizador estático sin flujo continuo de vapor |
| vaste sterilisator voor stoomsterilisatie | esterilizador estático sin flujo continuo de vapor |
| vaste sterilizator voor natte sterilisatie | esterilizador estático sin flujo continuo de vapor |
| Veiligheidsacties voor Europa | Acción de seguridad para Europa |
| veiligheidskleding voor het spuiten | revestimiento para pulverización |
| veren pikken | picoteo |
| vergelijkingsvelden voor jaarlijkse nacontrole van het zaad | parcelas de comparación que permitan un control anual a posteriori de las semillas |
| verificatiemiddel voor retroreflecterend materiaal | aparato para verificar materiales retrorreflectantes |
| verzamelbak voor vuile messen | recipiente para cuchillos sucios |
| vierkante kuip voor het vervoer van wijndruiven | tina cuadrada |
| vierkante kuip voor het vervoer van wijndruiven | comporta cuadrada |
| vis voor de hengelsport | pez de pesca deportiva |
| voering voor veiligheidshandschoenen uit roestvrij staal | forro de guante de malla de acero inoxidable |
| voor gebruik met een lier | exposición para tracción por cable |
| voor replicatieonderzoek bestemde analyseportie | parte alícuota para la prueba |
| voorgeschreven rasbenaming | denominación de la variedad atribuida |
| voorschakelapparaat voor compacte lampen | balasto para lámpara compacta |
| voorschakelapparaat voor rechte lampen | balasto para lámpara tubular |
| voorziening voor het opsporen van binnendringing | detección de intrusiones |
| voren maken | excavación de zanjas de plantación |
| voren trekken | excavación de zanjas de plantación |
| vóór-opkomst toediening | tratamiento de preemergencia |
| werkwijze van wezenlijk biologische aard voor de voortbrenging van planten of dieren | procedimiento esencialmente biológico de obtención de vegetales o animales |
| Wetenchappelijk, Technisch en Economisch Comité voor de visserij | Comité científico, técnico y económico de la pesca |
| Wetenschappelijk Comité voor antarctisch onderzoek | Comisión Científica de las Investigaciones Antárticas |
| Wetenschappelijk Comité voor de diervoeding | Comité científico de alimentación animal |
| Wetenschappelijk Comité voor de diervoeding | Comité científico de la alimentación animal |
| Wetenschappelijk Comité voor milieuproblemen | Comité Científico para los Problemas del Medio Ambiente |
| Wetenschappelijk Comité voor oceaanonderzoek | Comité Científico para las Investigaciones Oceánicas |
| Wetenschappelijk en Technisch Comité voor de visserij | Comité Científico y Técnico de la Pesca |
| zaaimachine voor begroening tussen de rijen | sembradora por enhierbación interlinea |
| zakje voor de tuinbouw | sobre de horticultura |
| zakje voor de tuinbouw | bolsita de horticultura |
| Zweedse Nationale Raad voor ontwikkeling van energiebronnen | Junta nacional sueca para el desarrollo de las fuentes de energía |
