| Subject | Dutch | Spanish |
| gen. | Aanbeveling van de Internationale Douaneraad met betrekking tot het gebruik van een code voor de weergave van de wijzen van vervoer | Recomendación del Consejo de Cooperación Aduanera relativa a la utilización de códigos para la identificación de los medios de transporte |
| transp. | aanhangwagen voor vervoer over de weg van een spoorwagen | remolque portavagón |
| transp. | aanhangwagen voor vervoer over de weg van een spoorwagen | carretón para transporte de vagones |
| transp. | aanneming ten vervoer | admisión al transporte |
| transp. | aanneming ten vervoer | aceptación al transporte |
| transp. | aanschrijving buitengewoon vervoer | aviso de transporte excepcional |
| gen. | Aansprakelijkheidsverdrag voor het vervoer van gevaarlijke en schadelijke stoffen | Convenio internacional sobre responsabilidad e indemnización de daños en relación con el transporte marítimo de sustancias nocivas y potencialmente peligrosas |
| gen. | Aansprakelijkheidsverdrag voor het vervoer van gevaarlijke en schadelijke stoffen | Convenio SNP |
| gen. | Aanvullend Verdrag bij het Internationaal Verdrag betreffende het vervoer van reizigers en bagage per spoorweg CIV van 25 februari 1961, nopens de aansprakelijkheid van de spoorweg voor de dood en de verwonding van reizigers | Convenio Adicional al Convenio Internacional sobre Transporte de Viajeros y Equipajes por Ferrocarril CIV, de 25 febrero 1961, referente a la Responsabilidad del Ferrocarril por Muerte y Heridas de Viajeros |
| fin., transp., polit. | activiteiten op het gebied van be- en verwerking, afzet, distributie en vervoer | actividades de transformación, de comercialización, de distribución y de transporte |
| gen. | Adviescomité inzake mededingingsregelingen en economische machtsposities op het gebied van het vervoer over zee | Comité consultivo de acuerdos y posiciones dominantes en el ámbito de los transportes marítimos |
| obs., law, econ. | Adviescomité voor mededingingsregelingen en economische machtsposities op het gebied van het vervoer | Comité consultivo de acuerdos y posiciones dominantes en el sector de los transportes |
| nat.sc., transp., energ.ind. | Afdeling "Vervoer, energie, infrastructuur, informatiemaatschappij" | Sección de Transportes, Energía, Infraestructuras y Sociedad de la Información |
| gen. | Akkoord tot voorlopige toepassing van de ontwerpen van internationale douaneovereenkomsten met betrekking tot het toeristenverkeer, tot voertuigen die voor het bedrijfsmatig vervoer langs de weg worden gebezigd, en tot het internationale vervoer van goederen langs de weg | Acuerdo sobre la aplicación provisional de los proyectos de convenios internacionales aduaneros sobre turismo, vehículos comerciales y transporte internacional de mercancías por carretera |
| econ., stat. | allesinbegrepen vervoer | viaje organizado |
| gen. | ambulance-vervoer | transporte en ambulancia |
| hobby, agric. | bak voor vervoer van betonblokken en rostblokken | gabarra portabloques |
| law, fin. | beginsel van onbeperkte toegang tot de markt en het vervoer | principio de libre acceso al mercado y al tráfico |
| transp. | beheer van verkeer, vervoer en informatie | gestión del tráfico, transporte e información |
| transp. | beheer van verkeer,vervoer en informatie | gestión del tráfico,del transporte y de la información |
| transp. | beheersing van de vraag naar vervoer | gestión de la demanda de transporte |
| fin., transp. | belasting geheven op het vervoer | impuesto sobre los transportes |
| fin. | belasting op het stedelijk vervoer | impuesto de circulación |
| gen. | Beleidsdialoog tussen de EU en de VS over vervoer en grensbeveiliging | Diálogo sobre la Mejora de la Seguridad con los Estados Unidos de América |
| transp., avia. | beperkingen aan vervoer van gevaarlijke stoffen door de lucht | limitaciones sobre Mercancías Peligrosas en el transporte aéreo |
| transp. | beperkt openbaar vervoer | servicio limitado |
| transp. | bijzonder vervoer | servicio especial |
| transp. | bijzonder vervoer | transporte excepcional |
| el. | Bijzondere permanente werkgroep voor het vervoer van radioactieve stoffen | Grupo de trabajo especial permanente para el transporte de sustancias radiactivas |
| transp. | bijzondere vorm van geregeld vervoer | servicio regular especializado |
| transp. | bijzondere vormen van niet vrijgesteld vervoer | servicio regular especializado no liberalizado |
| fin. | binnenlands gedeelte van intracommunautair vervoer | tramo nacional del transporte intracomunitario |
| econ. | binnenlands vervoer | transporte interior |
| gen. | blaasinstallaties voor het samenpersen, afzuigen en vervoer van granen | sopladores fuelles para la compresión, la aspiración y el transporte de granos |
| gen. | blaasinstallaties voor het samenpersen, het afzuigen en het vervoer van gassen | sopladores fuelles para la compresión, la aspiración y el transporte de gases |
| gen. | blaasinstallaties voor het samenpersen, het afzuigen en het vervoer van gassen | sopladores fuelles para la compresión, la aspiración y el transporte de gas |
| gen. | blaasinstallaties voor het samenpersen, het afzuigen en het vervoer van granen | sopladores fuelles para la compresión, la aspiración y el transporte de granos |
| econ. | bovengronds vervoer | transporte de superficie |
| transp. | Centraal Bureau voor het internationaal vervoer per spoorweg | Oficina Central de Transportes Internacionales por Ferrocarril |
| transp. | Centraal Bureau voor het internationale vervoer per spoorweg | Oficina Central de Transportes Internacionales por Ferrocarril |
| transp. | centrum voor intermodaal vervoer | centro intermodal |
| transp., nautic. | Code voor de bouw en uitrusting van schepen die chemicaliën in bulk vervoeren | Código de Graneleros Químicos |
| transp., nautic. | Code voor de bouw en uitrusting van schepen die chemicaliën in bulk vervoeren | Código para la construcción y el equipo de buques que transporten productos químicos peligrosos a granel |
| transp., nautic. | Code voor de bouw en uitrusting van schepen die chemicaliën in bulk vervoeren | Código CGrQ |
| transp. | Colloquium "Vervoer" | Coloquio sobre los transportes |
| ed., transp. | Comité inzake de beroepsopleiding van bepaalde bestuurders van voertuigen voor het vervoer van gevaarlijke goederen over de weg | Comité de formación profesional de los conductores de vehículos que transportan mercancias peligrosas por carretera |
| transp., UN | Comité van binnenlands vervoer | Comité de transportes interiores |
| gen. | Comité van Regeringsdeskundigen inzake de kosten voor de wegen voor het vervoer | Comité de expertos gubernamentales de los costes de las infraestructuras utilizados por los transportes |
| gen. | Comité voor de tenuitvoerlegging van protocol nr. 9 betreffende vervoer over de weg en per spoor, alsmede gecombineerd vervoer in Oostenrijk Ecopunten | Comité de aplicación del Protocolo n° 9 sobre el transporte por carretera, por ferrocarril y combinado en Austria Ecopuntos |
| gen. | Comité voor de uitvoering van de richtlijn ter bevordering van het gebruik van biobrandstoffen of andere hernieuwbare brandstoffen in het vervoer | Comité de aplicación de la directiva relativa al fomento del uso de biocarburantes u otros combustibles renovables en el transporte |
| gen. | Comité voor het vervoer | Comité de transportes |
| transp., environ. | comité voor het vervoer van gevaarlijke goederen | Comité para el transporte de mercancías peligrosas |
| gen. | Comité voor het vervoer van gevaarlijke goederen | Comité para el transporte de mercancías peligrosas |
| transp., avia. | commercieel vervoer door de lucht | transporte aéreo comercial |
| commun., nat.sc., transp. | Commissie Trans-Europese netwerken, vervoer, informatiemaatschappij | Comisión de Redes Transeuropeas, Transportes y Sociedad de la Información |
| transp., environ., UN | Commissie van deskundigen inzake het vervoer van gevaarlijke stoffen | Comité de expertos en materia de transporte de mercancías peligrosas |
| transp., environ., UN | Commissie van deskundigen inzake het vervoer van gevaarlijke stoffen | Comité de expertos en el transporte de mercancías peligrosas |
| polit. | Commissie vervoer en toerisme | Comisión de Transportes y Turismo |
| transp. | container voor vervoer over land | contenedor terrestre |
| transp. | corridor vervoer | transporte público en un eje de tráfico |
| transp. | corridor vervoer | transporte público en un corredor |
| transp. | corridor voor gecombineerd vervoer | corredor de transporte combinado ferrocaril/carretera |
| gen. | de mogelijkheden van adequate deelneming aan dat vervoer | las posibilidades de participación apropiada a dichos transportes |
| transp., chem., UN | Deskundigencomité voor het vervoer van gevaarlijke goederen en het wereldwijd geharmoniseerd systeem voor de indeling en etikettering van chemische stoffen | Comité de Expertos en Transporte de Mercancías Peligrosas y en el Sistema Globalmente Armonizado de Clasificación y Etiquetado de Productos Químicos |
| obs., polit., transp. | DG Energie en vervoer | Dirección General de Energía y Transportes |
| gen. | DG Energie en vervoer | DG Energía y Transportes |
| polit., transp. | DG Mobiliteit en Vervoer | DG Movilidad y Transportes |
| polit., transp. | DG Mobiliteit en Vervoer | Dirección General de Movilidad y Transportes |
| stat. | diensten en vervoer | servicios y transportes |
| patents. | diensten op het gebied van vervoer en opslag | servicios de transporte y almacenaje |
| patents. | diensten op het gebied van vervoer over zee | servicios de transporte marítimo |
| polit. | directoraat 1A - Interne markt, Milieu, Vervoer | Dirección de Mercado Interior, Medio Ambiente y Transporte |
| polit. | directoraat 1A - Interne markt, Milieu, Vervoer | Dirección 1A - Mercado Interior, Medio Ambiente y Transporte |
| polit. | directoraat Interne Markt, Milieu en Vervoer | Dirección de Mercado Interior, Medio Ambiente y Transporte |
| polit. | directoraat Interne Markt, Milieu en Vervoer | Dirección 1A - Mercado Interior, Medio Ambiente y Transporte |
| polit. | directoraat 2 - Vervoer, Telecommunicatie en Energie | Dirección 2 - Competitividad, Estrategia de Lisboa, Industria, Investigación Políticas de la UE y sus aspectos internacionales, Sociedad de la Información y Comunicaciones Electrónicas |
| polit. | directoraat 2 - Vervoer, Telecommunicatie en Energie | Dirección 2 - Transportes, Telecomunicaciones y Energía |
| polit. | directoraat-generaal C - Concurrentievermogen, Innovatie en Onderzoek, Industrie en Informatiemaatschappij, Interne Markt, Mededinging en Douane, Vervoer, Energie | Dirección General C - Competitividad, Innovación e Investigación, Industria y Sociedad de la Información, Mercado Interior, Competencia y Aduanas, Transporte y Energía |
| polit. | directoraat-generaal Concurrentievermogen, Innovatie en Onderzoek, Industrie en Informatiemaatschappij, Interne Markt, Mededinging en Douane, Vervoer en Energie | Dirección General C - Competitividad, Innovación e Investigación, Industria y Sociedad de la Información, Mercado Interior, Competencia y Aduanas, Transporte y Energía |
| polit. | directoraat-generaal E - Milieu, Onderwijs, Vervoer en Energie | Dirección General E - Medio Ambiente, Educación, Transportes y Energía |
| polit. | directoraat-generaal E - Milieu, Onderwijs, Vervoer en Energie | Dirección General I - Cambio Climático, Medio Ambiente, Sanidad, Consumidores, Productos Alimenticios, Educación, Juventud, Cultura, Medios Audiovisuales y Deporte |
| gen. | directoraat-generaal Energie en vervoer | Dirección General de Energía y Transportes |
| gen. | directoraat-generaal Energie en vervoer | DG Energía y Transportes |
| polit., transp. | directoraat-generaal Mobiliteit en Vervoer | Dirección General de Movilidad y Transportes |
| polit., transp. | directoraat-generaal Mobiliteit en Vervoer | DG Movilidad y Transportes |
| gen. | Directoraat-generaal VII-Vervoer | Dirección General VII. Transportes |
| gen. | door de lucht vervoerd anti-satellieten systeem | sistema antisatélite aerotransportado |
| environ. | door de lucht vervoerd residu | residuos transportados por el aire |
| nat.sc. | door de lucht vervoerde teledetectie | teledetección desde avión |
| tax., transp. | douaneovereenkomst betreffende de tijdelijke invoer van voertuigen voor bedrijfsmatig vervoer langs de weg | Convenio aduanero relativo a la importación temporal de vehículos comerciales por carretera |
| tax., transp. | douaneovereenkomst betreffende de tijdelijke invoer van voertuigen voor bedrijfsmatig vervoer langs de weg | Convenio aduanero relativo a la importación temporal de los vehículos de carretera de uso comercial |
| fin. | Douaneovereenkomst betreffende de tijdelijke invoer van voertuigen voor bedrijfsmatig vervoer langs de weg | Ginebra 1956 |
| fin. | Douaneovereenkomst betreffende de tijdelijke invoer van voertuigen voor bedrijfsmatig vervoer langs de weg | Convenio aduanero sobre la importación temporal de vehículos de carretera comerciales |
| gen. | Douaneovereenkomst betreffende de tijdelijke invoer van voertuigen voor bedrijfsmatig vervoer langs de weg | Convenio aduanero para la importación temporal de vehículos comerciales de carretera |
| fin., polit. | Douaneovereenkomst betreffende het doorgaande internationale vervoer van goederen | Convenio aduanero sobre el tránsito internacional de mercancías |
| commer., polit., transp. | Douaneovereenkomst inzake het internationale vervoer van goederen onder dekking van carnets TIR | Convenio TIR |
| commer., polit., transp. | Douaneovereenkomst inzake het internationale vervoer van goederen onder dekking van carnets TIR | Convenio aduanero para el transporte internacional de mercancías al amparo de los cuadernos TIR |
| cust., transp., mil., grnd.forc. | Douaneovereenkomst inzake het internationale vervoer van goederen onder dekking van carnets TIR TIR-Overeenkomst - Genève 1959 | Convenio aduanero relativo al transporte internacional de mercancías al amparo de los cuadernos TIR Convenio T |
| transp. | double stack-container vervoer | transporte por contenedores de dos niveles |
| agric. | een afdeling voor de landbouw en een afdeling voor het vervoer | una Sección de Agricultura y una Sección de Transportes |
| gen. | een luchtpostpakket naar de luchthaven vervoeren | curso previo, preencaminamiento de un paquete postal-avión |
| gen. | een luchtpostpakket naar de luchthaven vervoeren | curso previo, preencaminamiento de una encomienda postal-avión |
| gen. | een luchtpostpakket naar de luchthaven vervoeren | curso previo, preencaminamiento de un bulto postal-avión |
| nat.sc., agric. | eenheidskuip voor het vervoer van wijndruiven | tina normalizado |
| nat.sc., agric. | eenheidskuip voor het vervoer van wijndruiven | comporta normalizado |
| fin., transp. | eigen vervoer over korte afstand | transporte de corta distancia por cuenta propia |
| fin., transp. | eigen vervoer over lange afstand | transporte de larga distancia por cuenta propia |
| commun., IT | elektronische gegevensuitwisseling voor overheid, handel en vervoer | Intercambio electrónico de datos para la administración, el comercio y el transporte |
| commun., IT | elektronische gegevensuitwisseling voor overheid, handel en vervoer | Intercambio Eléctronico de Datos sobre Administración, Comercio y Transportes |
| nat.sc., transp. | Europees Referentiecentrum voor het internationaal vervoer van goederen | Centro Europeo de Referencia sobre el Transporte Intermodal de Mercancías |
| law, insur. | Europees Verdrag betreffende de sociale zekerheid van arbeiders werkzaam bij het internationaal vervoer | Convenio europeo sobre la seguridad social de los trabajadores de los transportes internacionales |
| law, insur. | Europees Verdrag betreffende de sociale zekerheid van arbeiders werkzaam bij het internationaal vervoer | Convenio europeo relativo a la seguridad social de los trabajadores de los transportes internacionales |
| social.sc. | Europees Verdrag betreffende de sociale zekerheid van arbeiders werkzaam bij het internationaal vervoer | Convenio europeo sobre seguridad social de los trabajadores de los transportes internacionales |
| gen. | Europese corridors voor gecombineerd vervoer | pasillos europeos de transporte combinado |
| fin., polit. | Europese Overeenkomst betreffende de douanebehandeling van laadborden gebruikt bij internationaal vervoer | Convenio europeo relativo al régimen aduanero de paletas utilizadas en transporte internacional |
| health., agric. | gebied met beperkingen voor het vervoer van dieren | zona sujeta a la restricción de movimiento de ganado |
| transp. | gecombineerd vervoer | tráfico combinado |
| transp. | gecombineerd vervoer | transporte multimodal |
| econ. | gecombineerd vervoer | transporte combinado |
| transp., nautic. | gecombineerd vervoer over de binnenwateren | transportes combinados por vía navegable |
| transp. | gecombineerd vervoer van goederen | transporte combinado de mercancías |
| transp. | gecombineerd vervoer zonder begeleiding:GV ZB | tráfico combinado sin acompañamiento |
| transp. | gecombineerd vervoer zonder begeleiding:GV ZB | TC SA |
| transp. | gecombineerd weg-rail vervoer | transporte multimodal |
| transp. | gecombineerd weg-spoor vervoer | transporte multimodal |
| transp. | gegarandeerd vervoer | garantía de tráfico |
| health., transp. | gehandicapten vervoer | transporte de minusválidos |
| transp. | Gemeenschappelijk internationaal tarief voor het vervoer van expresgoed | Tarifa común internacional para el Transporte de Paquetes Exprés |
| transp. | Gemeenschappelijk internationaal tarief voor het vervoer van reizigers en bagage | Tarifa común internacional para el Transporte de Viajeros y Equipajes |
| econ. | gemeenschappelijk vervoer | transporte colectivo |
| transp. | Gemengd Comité voor vervoer "EEG-Slovenië" | Comité mixto de transporte "CEE-Eslovenia" |
| transp. | gemengd vervoer | transportes mixtos |
| transp. | gemengd vervoer | tráfico mixto |
| transp. | gemengd vervoer | transportes combinados |
| transp. | geregeld vervoer | transporte regular |
| transp. | geregeld vervoer | transporte marítimo de línea regular |
| transp. | geregeld vervoer | transporte de línea |
| transp. | geregeld vervoer | servicio regular |
| health., transp., agric. | geschikt voor vervoer | apto para el viaje |
| gen. | Gespecialiseerde afdeling Vervoer, energie, infrastructuur, informatiemaatschappij | Sección Especializada de Transportes, Energía, Infraestructuras y Sociedad de la Información |
| transp. | getrokken vervoeren van een trein | remolque de un tren |
| transp. | getrokken vervoeren van een trein | tracción de un tren |
| transp. | gewichtsvermindering tijdens het vervoer | mermas naturales |
| transp. | gewichtsvermindering tijdens het vervoer | mermas en ruta |
| transp. | goederen die per container kunnen worden vervoerd | mercancía que puede transportarse en contenedores |
| econ. | grensoverschrijdend vervoer | transporte transfronterizo |
| transp. | grensoverschrijdend vervoer per spoor | transporte internacional ferroviario |
| transp., environ. | grensoverschrijdend vervoer van gevaarlijke afvalstoffen naar derde landen | traslado transfronterizo de residuos peligrosos a terceros países |
| transp., environ. | Groenboek betreffende de invloed van het vervoer op het milieu | libro verde sobre el impacto del transporte en el medio ambiente |
| transp., environ. | Groenboek betreffende de invloed van het vervoer op het milieu : een strategie van de Gemeenschap gericht op een milieuvriendelijke ontwikkeling van het vervoer duurzame mobiliteit | Libro Verde sobre el impacto del transporte en el medio ambiente - Una estrategia comunitaria para un desarrollo de los transportes respetuoso con el medio ambiente |
| construct., econ., transp. | Groenboek - Naar een eerlijke en doelmatige prijsstelling in het vervoer - Mogelijke beleidskeuzen voor het internaliseren van de externe kosten van vervoer in de Europese Unie | Libro verde sobre la "internalización" de los costes externos del transporte |
| fin., transp. | groenboek "Op weg naar een eerlijke prijsstelling in het vervoer" | Libro verde "Por unos precios más justos y eficaces en el ámbito del transporte" |
| commun., transp. | Groenboek over het radiospectrumbeleid in samenhang met verschillende beleidsterreinen van de Europese Gemeenschap zoals telecommunicatie, omroep, vervoer en O&O | Libro Verde sobre la política en materia de espectro radioeléctrico en el contexto de las políticas de telecomunicaciones, radiodifusión, transportes e I+D de la Comunidad Europea |
| gen. | Groep vervoer - intermodale vraagstukken en netwerken | Grupo "Transporte - Cuestiones Intermodales y Redes" |
| transp. | halte overslaan vervoer met twee voertuigen | explotación con paradas alternativas |
| nat.sc., agric. | hangend vervoerd vlees | carne transportada suspendida |
| gen. | het internationale vervoer per spoor verbeteren | mejorar el transporte internacional por ferrocarril |
| patents. | het verzamelen, vervoeren en leveren van goederen | recogida, manipulación y entrega de mercancías |
| law, transp. | illegaal vervoer | transporte ilícito |
| law, transp. | illegale vervoer | transporte ilícito |
| transp., environ., UN | IMO-code met praktische voorschriften voor de veiligheid van het vervoer van lading | Código de la OMI de prácticas de seguridad relativas a las cargas sólidas a granel |
| transp., environ., UN | IMO-code met praktische voorschriften voor de veiligheid van het vervoer van lading | Código BC |
| transp., environ., el. | IMO-code van veiligheidsvoorschriften voor het vervoer van bestraalde splijtstoffen, plutonium en hoogradioactieve afval in vaten aan boord van een schip | Código internacional para la seguridad del transporte de combustible nuclear irradiado, plutonio y desechos de alta actividad en bultos a bordo de los buques |
| transp., environ., el. | IMO-code van veiligheidsvoorschriften voor het vervoer van bestraalde splijtstoffen, plutonium en hoogradioactieve afval in vaten aan boord van een schip | Código CNI |
| econ. | individueel vervoer | transporte individual |
| econ. | intercontinentaal vervoer | transporte intercontinental |
| transp. | intermodaal vervoer | transporte intermodal |
| transp., nautic., environ. | Internationaal Certificaat betreffende Voorkoming van Verontreiniging voor het Vervoer van Schadelijke Vloeistoffen in bulk | certificado internacional de prevención de la contaminación para el transporte de sustancias nocivas líquidas a granel |
| transp., nautic., environ. | Internationaal certificaat van geschiktheid voor het vervoer van gevaarlijke chemicaliën in bulk | certificado internacional de aptitud para el transporte de productos químicos peligrosos a granel |
| transp., nautic., environ. | Internationaal certificaat van geschiktheid voor het vervoer van gevaarlijke chemicaliën in bulk | certificado de aptitud para el transporte de productos químicos peligrosos a granel |
| transp., nautic., environ. | Internationaal certificaat van geschiktheid voor het vervoer van vloeibare gassen in bulk | certificado internacional de aptitud para el transporte de gases licuados a granel |
| transp., nautic., environ. | Internationaal certificaat van geschiktheid voor het vervoer van vloeibare gassen in bulk | certificado de aptitud para el transporte de gases licuados a granel |
| transp. | Internationaal certificaat van geschiktheid voor vervoer van chemicaliën | Certificado internacional de aptitud para el transporte de productos químicos peligrosos a granel |
| transp. | Internationaal certificaat van geschiktheid voor vervoer van vloeibare gassen | Certificado internacional de aptitud para el transporte de gases licuados a granel |
| transp. | Internationaal certificaat van voorkoming van verontreiniging door het vervoer van vloeibare gevaarlijke stoffen in bulk | Certificado internacional de prevención de la contaminación para el transporte de sustancias nocivas líquidas a granel |
| transp. | Internationaal Comité van het Vervoer per Spoor | Comité Internacional de Transportes Ferroviarios |
| transp. | Internationaal Comité voor het Vervoer per Spoorweg | Comité Internacional de Transporte por Ferrocarriles |
| transp. | internationaal multimodaal vervoer | transporte multimodal internacional |
| law, transp. | Internationaal reglement betreffende het vervoer van laadkistenRICo | Reglamento Internacional para el Transporte de Containeres |
| law, transp. | Internationaal reglement betreffende het vervoer van particuliere wagensRIP | Reglamento Internacional referente al Transporte de Vagones de Particulares |
| law | Internationaal Reglement nopens het vervoer van brandbare vloeistoffen op de binnenwateren | Reglamento internacional sobre el transporte de líquidos combustibles por vías de navegación interior |
| transp. | Internationaal Verdrag betreffende het vervoer van reizigers en bagage per spoorweg | Convenio Internacional relativo al transporte de vagones y de equipajes por ferrocarril |
| transp. | Internationaal Verdrag betreffende het vervoer van reizigers en bagage per spoorweg | Convenio Internacional sobre Transporte de Viajeros y Equipajes por Ferrocarril |
| transp. | Internationaal Verdrag betreffende het vervoer van reizigers en bagage per spoorweg | Convenio Internacional referente al Transporte de Viajeros y Equipajes por Ferrocarril |
| transp., nautic. | Internationaal Verdrag inzake aansprakelijkheid en vergoeding voor schade in samenhang met het vervoer over zee van gevaarlijke en schadelijke stoffen, 1996 | Convenio SNP |
| transp., nautic. | Internationaal Verdrag inzake aansprakelijkheid en vergoeding voor schade in samenhang met het vervoer over zee van gevaarlijke en schadelijke stoffen, 1996 | Convenio internacional sobre responsabilidad e indemnización de daños en relación con el transporte marítimo de sustancias nocivas y potencialmente peligrosas |
| transp., environ. | Internationaal Verdrag inzake aansprakelijkheid en vergoeding voor schade in samenhang met het vervoer over zee van gevaarlijke en schadelijke stoffen | Convenio SNP |
| transp., environ. | Internationaal Verdrag inzake aansprakelijkheid en vergoeding voor schade in samenhang met het vervoer over zee van gevaarlijke en schadelijke stoffen | Convenio internacional sobre responsabilidad e indemnización de daños en relación con el transporte marítimo de sustancias nocivas y potencialmente peligrosas |
| gen. | Internationaal Verdrag tot eenmaking van enige regelen inzake het vervoer van reizigers over zee | Convenio internacional para la unificación de ciertas reglas relativas al transporte marítimo de pasajeros |
| econ. | internationaal vervoer | transporte internacional |
| econ. | internationaal vervoer over de weg | transporte internacional por carretera |
| fin., polit., transp. | internationaal vervoer van goederen over de weg | transporte internacional de mercancías por carretera |
| law | international verdrag tot het brengen van eenheid in enige bepalingen over het vervoer van goederen over zee,ondertekend te Brussel op 27 mei 1967 | Convenio internacional de Bruselas, de 27 de mayo de 1967, para la unificación de determinadas normas en materia de transporte de equipajes de pasajeros por mar |
| transp., nautic., environ. | Internationale Code voor de bouw en uitrusting van schepen die gevaarlijke chemicaliën in bulk vervoeren | Código CIQ |
| transp., environ., UN | internationale code voor de bouw en uitrusting van schepen die gevaarlijke chemicaliën in bulk vervoeren | Código internacional de la OMI para la construcción y el equipo de buques que transporten productos químicos peligrosos a granel |
| transp., environ., UN | internationale code voor de bouw en uitrusting van schepen die gevaarlijke chemicaliën in bulk vervoeren | Código internacional para la construcción y equipamiento de buques que transporten productos químicos peligrosos a granel |
| transp., nautic., environ. | Internationale Code voor de bouw en uitrusting van schepen die gevaarlijke chemicaliën in bulk vervoeren | Código Internacional de Quimiqueros |
| transp., nautic., environ. | Internationale Code voor de bouw en uitrusting van schepen die gevaarlijke chemicaliën in bulk vervoeren | Código internacional para la construcción y el equipo de buques que transporten productos químicos peligrosos a granel |
| transp., environ., UN | internationale code voor de bouw en uitrusting van schepen die gevaarlijke chemicaliën in bulk vervoeren | Código CIQ |
| transp., environ., UN | internationale code voor de bouw en uitrusting van schepen die vloeibaar gas in bulk vervoeren | Código internacional para la construcción y equipamiento de buques que transporten gases licuados a granel |
| transp., environ., UN | internationale code voor de bouw en uitrusting van schepen die vloeibaar gas in bulk vervoeren | Código CIG |
| transp., environ., UN | internationale code voor de bouw en uitrusting van schepen die vloeibaar gas in bulk vervoeren | Código internacional de la OMI para la construcción y el equipo de buques que transporten gases licuados a granel |
| transp., nautic., environ. | Internationale Code voor de bouw en uitrusting van schepen die vloeibaar gemaakte gassen in bulk vervoeren | Código internacional para la construcción y el equipo de buques que transporten gases licuados a granel |
| transp., nautic., environ. | Internationale Code voor de bouw en uitrusting van schepen die vloeibaar gemaakte gassen in bulk vervoeren | Código Internacional de Gaseros |
| transp., nautic., environ. | Internationale Code voor de bouw en uitrusting van schepen die vloeibaar gemaakte gassen in bulk vervoeren | Código CIG |
| law, transp., environ. | Internationale code voor het vervoer van gevaarlijke stoffen over zee | Código Marítimo Internacional sobre el transporte de mercancías peligrosas |
| law, transp., environ. | Internationale code voor het vervoer van gevaarlijke stoffen over zee | Código marítimo internacional para el transporte de mercancías peligrosas |
| transp., nautic., environ. | Internationale Code voor het vervoer van gevaarlijke stoffen over zee | Código Marítimo Internacional de Mercancías Peligrosas |
| transp., nautic., environ. | Internationale Code voor het vervoer van gevaarlijke stoffen over zee | Código IMDG |
| law, transp., environ. | Internationale code voor het vervoer van gevaarlijke stoffen over zee | Código IMDG |
| transp., environ., UN | internationale IMO-code voor de bouw en de uitrusting van schepen die gevaarlijke chemicaliën in bulk vervoeren | Código internacional de la OMI para la construcción y el equipo de buques que transporten productos químicos peligrosos a granel |
| transp., environ., UN | internationale IMO-code voor de bouw en de uitrusting van schepen die gevaarlijke chemicaliën in bulk vervoeren | Código internacional para la construcción y equipamiento de buques que transporten productos químicos peligrosos a granel |
| transp., environ., UN | internationale IMO-code voor de bouw en de uitrusting van schepen die gevaarlijke chemicaliën in bulk vervoeren | Código CIQ |
| transp., environ., UN | internationale IMO-code voor de bouw en de uitrusting van schepen die vloeibaar gas in bulk vervoeren | Código CIG |
| transp., environ., UN | internationale IMO-code voor de bouw en de uitrusting van schepen die vloeibaar gas in bulk vervoeren | Código internacional para la construcción y equipamiento de buques que transporten gases licuados a granel |
| transp., environ., UN | internationale IMO-code voor de bouw en de uitrusting van schepen die vloeibaar gas in bulk vervoeren | Código internacional de la OMI para la construcción y el equipo de buques que transporten gases licuados a granel |
| law, transp., environ. | internationale IMO-code voor het vervoer van gevaarlijke stoffen over zee | Código marítimo internacional para el transporte de mercancías peligrosas |
| law, transp., environ. | internationale IMO-code voor het vervoer van gevaarlijke stoffen over zee | Código Marítimo Internacional sobre el transporte de mercancías peligrosas |
| law, transp., environ. | internationale IMO-code voor het vervoer van gevaarlijke stoffen over zee | Código IMDG |
| transp., environ. | internationale overeenkomst inzake de controle op het grensoverschrijdend vervoer van gevaarlijke afvalstoffen | acuerdo internacional sobre control de movimientos internacionales de residuos peligrosos |
| transp. | Internationale Unie van het Openbaar Vervoer | Unión Internacional de Transportes Públicos |
| transp., mil., grnd.forc. | Internationale Unie van het Openbaar Vervoer | Unión Internacional de Transporte Público |
| unions., transp. | Internationale Unie van het Openbaar vervoer | Union Internacional de Transportes Publicos |
| transp. | Internationale Vennootschap voor het Vervoer met Transcontainers | Sociedad Internacional para el Transporte por Transcontenedores |
| law | internationale verdragen van Bern van 7 februari 1970 betreffende het goederenvervoer per spoorCIMen betreffende het vervoer van reizigers en bagage per spoorCIV,met additioneel protocol alsmede protocollen I en II van 9 november 1973 van de diplomatieke conferentie voor de inwerkingtreding van de verdragen | Convenio internacional de Berna de 7 de febrero de 1970 relativo al transporte de mercancías por ferrocarril CIM y al transporte de viajeros y equipajes por ferrocarril, así como el Protocolo adicional y los Protocolos I y II de 9 de noviembre de 1973, establecidos por la conferencia diplomática reunida para la entrada en vigor de los Convenios internacionales |
| environ. | invloed van vervoer op het milieu | impacto ambiental del transporte |
| transp., avia. | kosteloos vervoer | transporte gratuito |
| insur. | kosten van het vervoer van het stoffelijk overschot naar de begraafplaats | gastos de traslado del cadáver al lugar de enterramiento |
| econ., el. | kosten van vervoer | gastos de transporte |
| agric. | los vervoer | cargamento a granel |
| stat., transp., avia. | luchtvaart, aantal vervoerde passagiers | transporte aéreo, viajeros transportados |
| stat., transp., avia. | luchtvaart, aantal vervoerde passagiers | transporte aéreo, pasajeros transportados |
| transp. | Maatregelen ten behoeve van het gecombineerd vervoer | Acciones de carácter innovador en favor del transporte combinado |
| transp. | many-to-few vervoer | transporte desde múltiples orígenes a pocos destinos |
| transp. | many-to-many vervoer | transporte desde múltiples orígenes a múltiples destinos |
| transp. | many-to-one vervoer | transporte desde múltiples orígenes a un solo destino |
| gen. | Meerjarenprogramma voor activiteiten in de nucleaire sector, met betrekking tot de veiligheid van het vervoer van radioactieve stoffen en de veiligheidscontrole en industriële samenwerking, teneinde bepaalde veiligheidsaspecten van de kerninstallaties in de landen die nu aan het Tacis-programma deelnemen, te bevorderen | Programa plurianual de actividades en el sector nuclear relativas a la seguridad del transporte de material radiactivo así como al control de seguridad y la cooperación industrial para el fomento de determinados aspectos de la seguridad de las instalaciones nucleares en los países participantes actualmente en el programa Tacis |
| patents. | middelen voor vervoer door de lucht | aparatos de locomoción aérea |
| patents. | middelen voor vervoer over het water | aparatos de locomoción náutica |
| patents. | middelen voor vervoer over land | aparatos de locomoción terrestre |
| patents. | middelen voor vervoer over land, door de lucht of over het water | aparatos de locomoción terrestre, aérea o marítima |
| patents. | middelen voor vervoer over land, door de lucht of over het water en motoren voor landvoertuigen | aparatos de locomoción terrestre, aérea o acuática y motores para vehículos terrestres |
| environ. | milieueffecten van tranport/vervoer | impacto ambiental del transporte |
| gen. | Minister van Sociale Zekerheid, Minister van Vervoer, Minister van PTT | Ministro de la Seguridad Social, Ministro de Transportes, Ministro de Comunicaciones |
| gen. | Minister van Vervoer | Ministro de Transportes |
| gen. | Minister van Vervoer en Verkeer | Ministro de Transportes y Comunicaciones |
| gen. | Ministerie van Vervoer | Ministerio de Transportes |
| gen. | Modelprojecten ten behoeve van het gecombineerd vervoer | Acciones piloto en materia de transporte combinado |
| transp., industr., R&D. | mogelijkheden voor intermodaal vervoer | intermodalidad |
| patents. | motorvoertuigen voor vervoer over land | vehículos automóviles terrestres |
| patents. | motorvoertuigen voor vervoer over land en onderdelen en accessoires daarvoor | vehículos terrestres a motor y partes y piezas de los mismos |
| transp. | multimodaal vervoer | transporte multimodal |
| transp. | Naar een eerlijke en doelmatige prijsstelling in het vervoer - Mogelijke beleidskeuzen voor het internaliseren van de externe kosten van vervoer in de Europese Unie - Groenboek | Hacia una tarificación equitativa y eficaz del transporte - Opciones para la internalización de los costes externos del transporte en la Unión Europea |
| econ. | nationaal vervoer | transporte nacional |
| transp. | Nederlandse Vereniging voor vervoer onder geleide temperatuur over de weg | Unión neerlandesa de transportes mediante camiones frigoríficos |
| transp. | "neo-bulk" vervoer | transporte neo-granel |
| gen. | netwerk voor gecombineerd vervoer | red de transporte combinado |
| transp. | onderbreking tijdens het vervoer | parada en tránsito |
| transp. | onderbreking tijdens het vervoer | parada en ruta |
| transp. | onderbreking van het vervoer per spoor | solución de continuidad del trayecto ferroviario |
| transp. | onderbreking van het vervoer per spoor | interrupción en el recorrido ferroviario |
| patents. | onderdelen en accessoires voor motorvoertuigen voor vervoer over land | partes y piezas para vehículos terrestres a motor |
| econ. | ondergronds vervoer | transporte subterráneo |
| environ., el. | Onderzoekscommissie behandeling en vervoer van nucleair materiaal | Comisión de investigación sobre la manipulación y el transporte de material nuclear |
| transp. | one-to-many vervoer | transporte desde un origen a múltiples destinos |
| transp. | ongeregeld vervoer | servicio ocasional |
| transp. | ongeregeld vervoer | servicio discrecional |
| econ. | ongeval bij het vervoer | accidente de transporte |
| transp., avia. | onrechtmatig vervoer | transporte no autorizado |
| transp. | onregelmatigheid van het vervoer | irregularidad del tráfico |
| health. | op een rijdend plateau vervoerd dier | animal transportado en una plataforma rodante |
| econ. | openbaar vervoer | transporte público |
| transp. | openbaar vervoer autoriteit | ente metropolitano del transporte |
| stat., transp. | openbaar vervoer reiziger uit vrije keus | viajero con itinerario opcional |
| stat., transp. | openbaar vervoer reiziger uit vrije keus | conductor con itinerario opcional |
| stat., transp. | openbaar vervoer reiziger zonder eigen transportmiddel | viajeros cautivos del transporte público |
| stat., transp. | openbaar vervoer reiziger zonder eigen transportmiddel | viajeros cautivos |
| law, transp. | openbaar vervoer vergunning transport | autorización para explotar |
| econ. | organisatie van het vervoer | organización de los transportes |
| law, transp. | oriëntatiewet inzake het vervoer over land | Ley de Ordenación de los Transportes Terrestres |
| commun. | over land vervoerde post | correo que se envía por superficie |
| law, transp. | Overeenkomst betreffende het internationale vervoer van zeizigers per spoorA.I.V. | Acuerdo sobre el Transporte Internacional de Viajeros y Equipajes por Ferrocarril |
| tax., transp. | Overeenkomst inzake de belastingheffing van wegvoertuigen welke voor internationaal vervoer van goederen worden gebezigd | Convenio relativo al régimen fiscal de los vehículos para el transporte internacional de mercancías por carretera |
| fin., transp. | Overeenkomst inzake de douaneregeling voor containers die in het internationaal vervoer in poolverband worden gebruikt | convenio relativo al régimen aduanero de los contenedores utilizados en el transporte internacional en el marco de un servicio conjunto |
| law, commer., transp. | overeenkomst inzake het internationale vervoer van aan bederf onderhevige levensmiddelen en het gebruik van speciale vervoermiddelen bij dit vervoer | Acuerdo sobre el Transporte Internacional de Productos Alimenticios Perecederos y sobre la Utilización de Equipo Especial para su Transporte |
| fin. | Overeenkomst met betrekking tot de vrachten en voorwaarden voor het vervoer van kolen en staal op de Rijn | Acuerdo sobre los fletes y las condiciones de transporte del carbón y el acero sobre el Rin |
| law | Overeenkomst van Athene van 13 december 1974 inzake het vervoer over zee van passagiers en bagage | Convenio de Atenas de 13 de diciembre de 1974 sobre el transporte por mar de pasajeros y equipajes |
| law | Overeenkomst van Genève van 1 maart 1973 inzake de overeenkomst tot internationaal vervoer over land van reizigers en bagage | Convenio de Ginebra de 1 de marzo de 1973 sobre el contrato de transporte internacional por tierra de viajeros y equipajes |
| transp. | Paritair Comité voor het vervoer over de weg | Comité paritario del transporte por carretera |
| law, fin. | plaats van aankomst van een vervoer van passagiers | lugar de partida de un transporte de pasajeros |
| law, fin. | plaats van aankomst van een vervoer van passagiers | lugar de llegada de un transporte de pasajeros |
| law, fin. | plaats van vertrek van een vervoer van passagiers | lugar de partida de un transporte de pasajeros |
| law, fin. | plaats van vertrek van een vervoer van passagiers | lugar de llegada de un transporte de pasajeros |
| environ. | plaatselijk openbaar vervoer | servicio local de pasajeros |
| transp. | privé-vervoer | transporte privado |
| transp. | privé-vervoer | transporte individual |
| transp. | Protocol bij het Verdrag betreffende de overeenkomst tot internationaal vervoer van goederen over de weg CMR | Protocolo correspondiente al Convenio relativo al contrato de transporte internacional de mercancías por carretera CMR |
| transp. | Protocol tot wijziging van artikel 14, derde lid, van de Europese Overeenkomst betreffende het internationale vervoer van gevaarlijke goederen over de weg ADR | Protocolo relativo a la enmienda del artículo 14, párrafo 3, del Acuerdo Europeo sobre Transporte Internacional de Mercancías Peligrosas por Carretera ADR |
| gen. | Raad Vervoer en Telecommunicatie | Consejo de Transporte y Telecomunicaciones |
| polit., commun., transp. | Raad Vervoer, Telecommunicatie en Energie | Consejo TTE |
| gen. | Raad Vervoer, Telecommunicatie en Energie | Consejo de Transporte, Telecomunicaciones y Energía |
| environ., el. | Raadgevend Comité inzake het vervoer van radioactief afval | Comité consultivo de transporte de residuos radiactivos |
| fin., transp. | Raadgevend Comité inzake oneerlijke tariefpraktijken in het vervoer over zee | Comité consultivo de práticas de tarifas desleales en los transportes marítimos |
| econ., transp., nautic. | Raadgevend Comité inzake oneerlijke tariefpraktijken in het vervoer over zee | Comité consultivo de prácticas de tarifas desleales en los transportes marítimos |
| fin., transp. | Raadgevend Comité inzake steunmaatregelen op het gebied van het vervoer per spoor, over de weg en over de binnenwateren | Comité consultivo de ayudas al transporte por ferrocarril, carretera y vías navegables |
| fin., transp. | Raadgevend Comité inzake steunmaatregelen op het gebied van het vervoer per spoor, over de weg en over de binnenwateren | Comité consultivo de ayudas al transporte ferroviario, por carretera y por vía navegable |
| gen. | Raadgevend Comité inzake steunverlening voor de coördinatie van het vervoer per spoor, over de weg en over de binnenwateren | Comité consultivo de las ayudas concedidas para la coordinación del transporte por ferrocarril, por carretera y por vía navegable |
| fin., transp. | Raadgevend Comité voor de steunmaatregelen op het gebied van het vervoer per spoor, over de weg en over de binnenwateren | Comité consultivo de ayudas al transporte por ferrocarril, carretera y vías navegables |
| fin., transp. | Raadgevend Comité voor de steunmaatregelen op het gebied van het vervoer per spoor, over de weg en over de binnenwateren | Comité consultivo de ayudas al transporte ferroviario, por carretera y por vía navegable |
| nat.sc., agric. | rechtstreeks vervoer naar slachthuis | conducción directa hacia el matadero |
| transp. | recipiënt voor het vervoer | receptáculo de vehículo |
| law, transp., polit. | Regeling vervoer over land van gevaarlijke stoffen | Reglamento sobre el transporte terrestre de sustancias peligrosas |
| fin. | regeling voor het grensoverschrijdend vervoer per spoor | régimen de tránsito internacional por ferrocarril |
| econ. | regionaal vervoer | transporte regional |
| gen. | Reglement betreffende het Centraal Bureau voor het internationale vervoer per spoorweg OCTI | Reglamento relativo a la Oficina central de transportes internacionales por ferrocarril ΟCTI |
| transp., polit. | Reglement betreffende het internationale vervoer van gevaarlijke goederen per spoor | Reglamento referente al transporte internacional de mercancías peligrosas por ferrocarril |
| transp., polit. | Reglement betreffende het internationale vervoer van gevaarlijke goederen per spoor | Reglamento relativo al transporte internacional de mercancías peligrosas por ferrocarril |
| transp. | reglement betreffende het vervoer per spoorweg | reglamento de transportes por ferrocarril |
| transp., nautic., environ. | Reglement voor het vervoer van gevaarlijke stoffen over de Rijn | Reglamento sobre el transporte de substancias peligrosas por el Rin |
| transp., polit. | Reglement voor het vervoer van gevaarlijke stoffen over de Rijn | Reglamento para el transporte de materias peligrosas por el Rin |
| social.sc., transp. | reiziger met vrij vervoer | viajero con transporte gratuito |
| social.sc., transp. | reiziger met vrij vervoer | pasajero con transporte gratuito |
| transp. | resterend ongeregeld vervoer | servicio ocasional residual |
| transp. | resterend vervoer | servicio residual |
| transp. | ringnet vervoer | línea de circunvalación |
| transp. | ringnet vervoer | línea circular |
| nat.sc., agric. | ronde houten kuip voor het vervoer van wijndruiven | tina redonda de madera |
| nat.sc., agric. | ronde houten kuip voor het vervoer van wijndruiven | comporta redonda de madera |
| nat.sc., agric. | ronde kuip voor het vervoer van wijndruiven | cuba redonda |
| nat.sc., agric. | ronde kuip voor het vervoer van wijndruiven | comporta redonda |
| transp. | samengesteld vervoer | transportes mixtos |
| transp. | samengesteld vervoer | transportes combinados |
| polit. | secretariaat Commissie vervoer en toerisme | Secretaría de la Comisión de Transportes y Turismo |
| pharma., el. | snel vervoer van monsters | transporte rápido de muestras |
| patents. | speciale tassen voor het vervoeren van sportartikelen | bolsas especiales para transportar artículos de deporte |
| earth.sc., transp. | speciale wagen voor vervoer van vloeistoffen | vagón especial para el transporte de productos líquidos |
| transp. | specificaties voor het vervoer | detalles del transporte |
| nat.sc., transp. | specifiek programma voor onderzoek en technologie-ontwikkeling op het gebied van het vervoer | programa específico de investigación y de desarrollo tecnológico en el ámbito de los transportes |
| transp., R&D. | Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling op het gebied van het vervoer | Programa específico de investigación y desarrollo tecnológico en el ámbito de los transportes 1990-1993 |
| mater.sc. | Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling op het gebied van het vervoer1990-1993 | Programa Específico de Investigación y de Desarrollo Tecnológico en el ámbito de los Transportes1990-1993 |
| mater.sc. | Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling op het gebied van het vervoer1990-1993 | Programa Específico de Investigación y Desarrollo Tecnológico en el ámbito del Transporte1990-1993 |
| gen. | stappenplan vervoer 2050 | Hoja de ruta hacia un espacio único europeo de transporte |
| gen. | stappenplan vervoer 2050 | Hoja de ruta del Transporte para 2050 |
| transp. | stoornis in het vervoer | impedimentos para el transporte |
| transp. | systeem van continu vervoer | sistema de transporte continuo |
| earth.sc. | systeem voor vervoer van radioactief afval zonder beschadiging van de insluiting | sistema para transferir residuos sin romper su confinamiento |
| transp. | tarief voor binnenlands vervoer | tarifa interior |
| transp. | Task Force Intermodaal Vervoer | grupo operativo "la intermodalidad de los transportes" |
| transp., avia. | tegen vergoeding door de lucht vervoeren | transportar por vía aérea a cambio de remuneración |
| econ. | toestemming tot vervoer | autorización de transporte |
| fin., transp. | tramp-vervoer | transporte en régimen de fletamiento |
| fin., transp. | tramp-vervoer | transporte en régimen de fletamiento "tramps" |
| fin., transp. | tramp-vervoer | transporte no regular |
| fin., transp. | tramp-vervoer | transporte de "tramp" |
| commun., transp. | trans-Europees telecommunicatienetwerk voor vervoer en mobiliteit | red transeuropea de telecomunicación para el transporte y la movilidad |
| gen. | transeuropese netwerken in de vervoer-,de telecommunicatie-en de energiesector | redes transeuropeas en los sectores del transporte, de las telecomunicaciones y de la energía |
| fin., lab.law. | uitgaven voor lokaal vervoer | gastos de desplazamiento |
| unions., transp. | Vakbondscomité Vervoer van de EG | Comité del Sindicato de trabajadores del transporte de la CEE |
| unions., transp. | Vakbondscomité Vervoer van de EG | Comité sindical de transportes de la CE |
| unions., transp. | Vakbondscomité Vervoer van de EG | Comité Sindical de Transportistas de la Comunidad Europea |
| fin., lab.law. | vaste vergoeding voor lokaal vervoer | indemnización a tanto alzado por desplazamiento |
| fin., lab.law. | vaste vergoeding voor lokaal vervoer | dieta de desplazamiento |
| transp., avia. | veilig vervoer van gevaarlijke stoffen door de lucht | Transporte Seguro de Mercancías Peligrosas por Vía Aérea |
| econ. | veiligheid van het vervoer | seguridad del transporte |
| law, transp. | veiligheid van het vervoer | seguridad de los transportes |
| transp. | veiligheidsadviseur voor het vervoer van gevaarlijke goederen | asesor de seguridad para el transporte de mercancías peligrosas |
| gen. | verantwoordelijke vervoer | jefe de transportes |
| gen. | verantwoordelijke vervoer | coordinador de transportes |
| UN | Verdrag betreffende de aanduiding van het gewicht op grote stukken vervoerd per schip | Convenio relativo a la indicación del peso en los grandes fardos transportados por barco |
| transp. | Verdrag betreffende de overeenkomst tot internationaal vervoer van goederen over de weg | Convenio relativo al contrato de transporte internacional de mercancías por carretera |
| gen. | Verdrag inzake de arbeidsduur en de rusttijden voor het vervoer op de weg | Convenio sobre las horas de trabajo y el descanso transporte por carretera, 1939 |
| gen. | Verdrag inzake de arbeidsduur en de rusttijden voor het vervoer op de weg | Convenio relativo a las horas de trabajo y al descanso en el transporte por carretera |
| transp. | Verdrag inzake de overeenkomst voor het internationaal vervoer van reizigers en bagage over de binnenwateren | Convenio relativo al contrato de transporte internacional de pasajeros y de equipajes por vías navegables internas |
| transp. | Verdrag inzake de overeenkomst voor het internationaal vervoer van reizigers en bagage over de weg | Convenio relativo al contrato de transporte internacional de pasajeros y equipajes por carretera |
| transp. | Verdrag van Boedapest inzake de Overeenkomst voor het vervoer van goederen over de binnenwateren | Convención relativa al contrato de transporte de mercaderías por vías de navegación interior |
| transp. | Verdrag van de Verenigde Naties inzake het internationaal multimodaal vervoer van goederen | Convenio de las Naciones Unidas sobre el Transporte Multimodal Internacional de Mercancías |
| transp., nautic. | Verdrag van de Verenigde Naties inzake het vervoer van goederen over zee | Convenio de las Naciones Unidas sobre el transporte marítimo de mercancías |
| econ. | vergoedingen voor het vervoer | primas de transporte al trabajo |
| insur. | verklaring voor werknemers bij het internationale vervoer | formulario E110 |
| insur. | verklaring voor werknemers bij het internationale vervoer | certificación relativa a los trabajadores asalariados de los transportes internacionales |
| transp. | verkoop uitsluitend vervoer | venta sólo asiento |
| transp. | verkoop uitsluitend vervoer | venta de asientos únicamente |
| transp. | verkoop uitsluitend vervoer | venta de "asiento únicamente" |
| earth.sc., transp. | versneld vervoerd stukgoed | paquete exprés |
| transp., avia. | vervangend vervoer van personen, post en bagage | servicios de transporte sustitutivos para viajeros, correo y equipajes |
| transp. | vervoer benadeelden | cautivos del transporte |
| econ. | vervoer binnen de EU | transporte intra-UE |
| environ. | vervoer door de interplanetaire ruimte | transporte espacial |
| gen. | vervoer door de lucht,zonder vastgestelde tussenlanding | utilizar la vía aérea sin escala prevista |
| environ. | vervoer door de interplanetaire ruimte | transporte espacial |
| transp. | vervoer door meerdere soorten openbaar vervoer | viaje multimodal |
| transp. | vervoer door middel van leidingen | transporte por conductos |
| gen. | vervoer door olieleidingen | transporte por oleoductos |
| gen. | vervoer door pijpleidingen | transporte por oleoductos |
| gen. | 2)vervoer en verplaatsing | transportes de bienes y transportes colectivos del personal |
| transp. | vervoer in gesloten wagens | transporte en vagón cerrado |
| transp. | vervoer in open wagens | transporte en vagón descubierto |
| transp. | vervoer naar de dichtstbijzijnde, door de "conference" goedgekeurde haven | transporte al puerto más cercano autorizado por la conferencia |
| econ. | vervoer naar het achterland | transporte al hinterland |
| econ. | vervoer onder douanecontrole | transporte bajo precinto aduanero |
| transp. | vervoer onder geleide temperatuur | transportes a temperatura controlada |
| account. | vervoer, opslag en communicatie | servicios de transporte, almacenamiento y comunicación |
| econ. | vervoer over binnenwateren | transporte por vía navegable |
| transp. | vervoer over de binnenwateren | transporte por vía navegable |
| transp. | vervoer over de rails | ferrocarril de corta distancia |
| transp. | vervoer over de rails | ferrocarril de cercanías |
| transp., nautic. | vervoer over de rivier | transporte fluvial |
| transp., nautic. | vervoer over de waterweg | transporte fluvial |
| transp. | vervoer over de weg | transporte por carretera |
| transp. | vervoer over land | trayecto terrestre |
| econ. | vervoer over land | transporte terrestre |
| gen. | Vervoer over land | Transportes Terrestres |
| transp., mil., grnd.forc. | vervoer over land en zee | transporte de superficie |
| environ. | vervoer over rivieren | transporte fluvial |
| transp., nautic. | vervoer over water | transporte marítimo y fluvial |
| transp., nautic. | vervoer over water | transporte por mar o por vías navegables |
| transp., nautic. | vervoer over water | transporte acuático |
| econ. | vervoer over zee | transporte marítimo |
| gen. | vervoer over zee | transportes marítimos |
| gen. | vervoer per ambulance | transporte en ambulancia |
| gen. | vervoer per boot | transporte en barco |
| econ. | vervoer per kabel | transporte por cable |
| gen. | vervoer per kar | acarreo |
| environ. | vervoer per pijpleiding | transporte por la tubería |
| econ. | vervoer per pijpleiding | transporte por tubería |
| gen. | vervoer per schuit | transporte en chalana gabarra |
| econ. | vervoer per spoor | transporte ferroviario |
| transp., environ. | vervoer van afval | transporte de residuos |
| transp., environ. | vervoer van afvalstoffen | transporte de residuos |
| environ. | vervoer van afvalstoffen tussen de Lid-Staten | transferencia de residuos entre Estados miembros |
| transp. | vervoer van containers | transporte en contenedores |
| transp. | vervoer van containers naar hun eindbestemming | transporte de los contenedores a su destino final |
| fin. | vervoer van de goederen | transporte de las mercancías |
| transp. | vervoer van deur tot deur | transporte de puerta a puerta |
| econ. | vervoer van dieren | transporte de animales |
| environ. | vervoer van gevaarlijke stoffen | transporte de materiales peligrosos |
| econ. | vervoer van gevaarlijke stoffen | transporte de mercancías peligrosas |
| transp., avia. | vervoer van gevaarlijke stoffen door de lucht | transporte de mercancías peligrosas por vía aérea |
| transp. | vervoer van goederen binnen een emplacement | transporte de removido |
| transp., avia. | vervoer van goederen door de lucht | transporte de mercancías por vía aérea |
| econ. | vervoer van goederen in het buitenland voor rekening van ingezeten eenheden | transportar en el resto del mundo bienes por cuenta de unidades residentes |
| fin. | vervoer van goederen over andere binnenwateren | transporte de mercancías por otras vías navegables |
| fin. | vervoer van goederen over de Rijn en de Rijnvaartwegen | transporte de mercancías a través del Rin y de las vías del Rin |
| transp. | vervoer van goederen over zee | transporte de mercancías por vía maritima |
| IT, transp. | vervoer van goederen per spoor | transporte de mercancías por ferrocarril |
| econ., transp. | vervoer van ingevoerde goederen verder dan het punt waar de cif-waardering...plaatsvindt | llevar más allá del punto de valoración cif los bienes importados |
| transp. | vervoer van lijken | transportes fúnebres |
| transp. | vervoer van lijken | transportes cadáveres |
| gen. | vervoer van waardepapieren | transporte de valores |
| environ. | vervoer van zware goederen | tráfico de vehículos pesados con mercancías |
| transp. | vervoer van zware wegvoertuigen op speciale wagens | transporte de camiones de gran tonelaje sobre vagones especiales |
| transp. | vervoer voor de overheid | transporte estatal |
| transp. | vervoer voor eigen rekening | servicio por cuenta propia |
| econ. | vervoer voor eigen rekening | transporte por cuenta propia |
| transp. | vervoer voor rekening van derden | transporte profesional |
| econ. | vervoer voor rekening van derden | transporte por cuenta de terceros |
| chem. | vervoerd geïsoleerd tussenproduct | sustancia intermedia aislada transportada |
| transp., tech. | vervoerde brutolast | carga remolcada |
| transp., tech. | vervoerde brutolast | carga de un tren |
| transp., tech. | vervoerde brutolast | carga bruta remolcada |
| transp. | vervoerde reizigers | viajeros transportados |
| transp. | vervoerde reizigers | pasajeros transportados |
| transp., tech. | vervoerde tonnenlast | carga de un tren |
| transp., tech. | vervoerde tonnenlast | carga remolcada |
| transp., tech. | vervoerde tonnenlast | carga bruta remolcada |
| gen. | vervoermiddelen voor vervoer over land, door de lucht, over het water of per spoor | vehículos de locomoción terrestres, aéreos, náuticos y por rail |
| law, transp., polit. | Vervoersreglement voor het vervoer over land van gevaarlijke stoffen | Reglamento sobre el transporte terrestre de sustancias peligrosas |
| gen. | verwerking, afzet, distributie en vervoer | transformación, comercialización, distribución y transporte |
| nat.sc., agric. | vierkante kuip voor het vervoer van wijndruiven | tina cuadrada |
| nat.sc., agric. | vierkante kuip voor het vervoer van wijndruiven | comporta cuadrada |
| commun., IT | VN-normen inzake elektronische gegevensuitwisseling voor overheid, handel en vervoer | Intercambio electrónico de datos para la administración, el comercio y el transporte |
| commun., IT | VN-normen inzake elektronische gegevensuitwisseling voor overheid, handel en vervoer | Intercambio Eléctronico de Datos sobre Administración, Comercio y Transportes |
| transp. | voertuig bestemd voor het vervoer van gekiste lijken | vehículo de transporte de cadáveres después de introducirlos en el ataúd |
| transp. | voertuig bestemd voor het vervoer van nog niet gekiste lijken | vehículo de transporte de cadáveres antes de introducirlos en el ataúd |
| transp. | voertuig voor het vervoer van een wagen met andere spoorwijdte | vehículo para el transporte de otros vagones |
| transp. | voertuig voor openbaar vervoer | vehículo de transporte público |
| patents. | voertuigen, middelen voor vervoer over land, door de lucht of over het water | vehículos, aparatos de locomoción terrestre, aérea o |
| transp. | voor bepaald vervoer aangewezen trein | tren de encaminamiento |
| law | voorwaarden waaronder vervoerondernemers worden toegelaten tot nationaal vervoer in een Lid-Staat waarin zij niet woonachtig zijn | condiciones con arreglo a las cuales los transportistas no residentes podrán prestar servicios de transportes en un Estado miembro |
| fin. | vriendschaps- en handelsverdrag en/of overeenkomst op het gebied van vervoer | Tratado amistad, comercio y navegación |
| fin. | vriendschaps- en handelsverdrag en/of overeenkomst op het gebied van vervoer | Tratado de amistad, comercio y navigación |
| transp. | vrij vervoer | gratuidad del viaje |
| transp. | wagen bestemd voor vervoer met snelle verbindingen | vagón de régimen acelerado |
| transp. | wagen voor het vervoer van levende vis | vagón equipado para el transporte de peces vivos |
| transp., met. | wagen voor het vervoer van warme gietblokken | vagón para transporte de lingotes calientes |
| transp. | wagen voor rola-vervoer | vagón para carretera rodante |
| transp. | wagen voor vervoer van goederen binnen een emplacement | vagón para transportes de removido dentro de una estación |
| transp. | wagen voor vervoer van paarden | vagón establo |
| transp., construct. | wagen voor vervoer van spoorstaven | vagón carrilero |
| transp., construct. | wagen voor vervoer van spoorstaven | carro para rieles |
| transp. | wagenstel voor speciaal vervoer | rama técnica |
| industr., construct. | wagentje voor het vervoer van platen | vagoneta para el transporte de tableros |
| econ., transp. | Werkgroep vervoer in het kader van de samenwerking ACS-EEG | Grupo de trabajo sobre los transportes en el contexto de la cooperación ACP-CEE |
| lab.law. | werknemer bij het internationaal vervoer | trabajador por cuenta ajena de transportes internacionales |
| law, transp., environ. | wet inzake het vervoer van afvalstoffen | Ley sobre traslado de residuos |
| transp. | wijze van vervoer | modo de transporte |
| transp. | wijze van vervoer | régimen de transporte |
| econ. | wijze van vervoer | forma de transporte |
| gen. | zakken voor het vervoer en de opslag van onverpakte goederen | sacos para el transporte y almacenaje de mercancías a granel |
| transp. | zeeschip voor het vervoer van olie,gas of chemicaliën in bulk | buque de carga líquida |
