| Subject | Dutch | Spanish |
| gen. | Comité inzake de vermelding van het energieverbruik en het verbruik van andere hulpbronnen op de etikettering en in de standaard-productinformatie van huishoudelijke apparaten | Comité para la indicación del consumo de energía y de otros recursos de los aparatos domésticos, por medio del etiquetado y de una información uniforme sobre los productos |
| energ.ind. | Comité voor de harmonisatie van de nationale maatregelen betreffende de vermelding van het energieverbruik en het verbruik van andere hulpbronnen op de etikettering en in de standaard-productinformatie van huishoudelijke apparaten | Comité de armonización de las medidas nacionales relativas a la indicación del consumo de energía y de otros recursos de los aparatos domésticos, por medio del etiquetado y de una información uniforme sobre los productos |
| law | dagvaarding bij vermelding op het publikatiebord in het gerechtsgebouw | simple notificación en estrados |
| gen. | de uitslag van de stemming wordt geregistreerd onder vermelding van de namen der leden | registrar nominalmente el resultado de la votación |
| gen. | de vermelding van voorstellen,adviezen en raadplegingen die zijn gevraagd | las menciones relativas a las propuestas,dictámenes y consultas recogidos |
| social.sc. | Eervolle vermelding voor moed ter zee | Encomienta del Mérito Naval |
| commun. | geoorloofde vermelding | anotación autorizada |
| fin. | juistheid van de in de aangifte voorkomende vermeldingen | exactitud de los datos incluidos en la declaración |
| comp., MS | lokale vermeldingen | listados locales |
| busin., labor.org., account. | met afzonderlijke vermelding | con mención aparte |
| comp., MS | metaverse-vermelding | entrada de metaverso |
| immigr., commun. | niet-variabele vermeldingen | datos fijos |
| immigr., commun. | niet-variabele vermeldingen | leyendas fijas |
| gen. | open vermelding | declaración abierta |
| fin. | pro memorie-vermelding | mención "pro memoria" (pro memoria) |
| insur. | samenstellingslijst van een syndicate met vermelding van de aandelen bij Lloyd's | constitución de asociaciones |
| gen. | semi-open vermelding | declaración semiabierta |
| immigr., commun. | vaste vermeldingen | leyendas fijas |
| immigr., commun. | vaste vermeldingen | datos fijos |
| market. | vermelding betr.de frankering | indicación de franqueo |
| med. | vermelding "HR" | sin referencias |
| gen. | vermelding in de notulen | mención en el acta |
| gen. | vermelding in het verslag | mención en el acta |
| law | vermelding "niet voor uitvoer" | mención "prohibida la exportación" |
| econ., market. | vermelding "ST-Annex 5" | símbolo "TE-Anexo 5" |
| transp. | vermelding van de eindbestemming | localidad designante de la autopista |
| law | vermelding van de verlening van het octrooi | mención de la expedición de la patente |
| el. | vermelding van het energieverbruik op de etikettering | indicación en las etiquetas del consumo de energía |
| law | vermelding van het voorbehoud | mención de propiedad |
| commun. | vermelding van voorbehouding | mención de propiedad intelectual |
| commun. | vermelding van voorbehouding | mención de copyright |
| comp., MS | vermelding voor toegangsbeheer | entrada de control de acceso |
