Terms for subject Communications containing toestand

Dutch	Spanish
aan-toestand	estado cerrado
actieve toestand van een kanaal	estado de canal activo
actieve toestand van een kanaal	canal activo
"active-locked" toestand	estado "activo-enganchado"
activering/deactivering van laag 1-tabel met matrix van eindige toestanden	activación/desactivación-matriz de estados finitos de capa 1
bestendige toestand conditie	condición estacionaria
bestendige toestand informatie	información de estado estacionario
bezet/onbezet toestand	estado activo/reposo
binaire toestand	estado binario
binnenkomende oproep in CC-toestand U10	estado CLL terminada en el móvil U10
controle van de toestand van de wegen	control del estado de las carreteras
cyclische toestand	estado de repetición
gedeactiveerde toestand	estado desactivado
gedeactiveerde toestand	F3
generator met vaste toestand	generador de estado fijo
inactieve toestand van een kanaal	estado de canal inactivo
inactieve toestand van een kanaal	canal inactivo
ingeschakelde toestand	condición de alimentado
initiële toestand	condición inicial
interface-toestand	estado de la interfaz
lokale actie-toestand	estado de acción local
onder een toestand komen	pasar a un estado
operationele toestand van de infrastructuur	estado operacional de la infraestructura
peer-ontvanger bezet-toestand	condición de receptor par ocupado
spanningsloze toestand	falta de alimentación
stationaire toestand	condición de régimen permanente
stroomloze toestand	estado "ausencia de corriente"
terugbrengen naar een inactieve toestand	retorne a una condición de reposo
terugbrengen naar een inactieve toestand	rearranque
toestand "aftasten"	estado detección
toestand "aftasten"	F2
toestand "framing weggevallen"	estado "pérdida de alineación de trama"
toestand "framing weggevallen"	F8
toestand "geactiveerd"	estado activado
toestand "geactiveerd"	F7
toestand gesynchroniseerd	estado sincronizado
toestand gesynchroniseerd	F6
toestand identificatie ingangssignaal	estado identificación de la entrada
toestand identificatie ingangssignaal	F5
toestand "idle"	estado libre
toestand "idle"	estado de reposo
toestand "idle"	en reposo
toestand "multiframe modus tot stand gebracht"	estado multitrama establecida
toestand "multiple frame established"	estado multitrama establecida
toestand "RR connected"	modo conectado RR
toestand "timerherstel"	estado de recuperación por temporizador
toestand U0 "Null"	estado U0 "nulo"
toestand U0 "Null"	U0 estado nulo
toestand U3 van de CC-eenheid	estado U3 de la entidad control de llamada
toestand U3 van de CC-eenheid	estado U3 de la entidad CLL
toestand van de IUT interface	estado de la interfaz de la IBP
toestand van hoorn op de haak	condición de colgado
toestand van niet-beschikbaarheid	estado de indisponibilidad
toestand waarbij de nagalm overheerst	situación de reverberación preponderante
toestand waarbij het geruis overheerst	situación de ruido preponderante
toestand "wacht op signaal"	estado espera de señal
toestand "wacht op signaal"	F4
uitgeschakelde toestand	estado inactivo
uitgeschakelde toestand	condición en ausencia de alimentación
uitgeschakelde toestand	F1
vaste binaire toestand	estado binario fijo
vermogen in afgestemde toestand	potencia sintonizada
waarde in bestendige toestand	valor que tiene en el estado estacionario
waarde in een stationaire toestand	valor en régimen permanente