Terms containing toegang

Subject	Dutch	Spanish
commun., IT	aanbieder van toegang tot Internet	proveedor de acceso a Internet
econ., commer.	aanbod van toegang tot de markt	oferta de acceso al mercado
comp., MS	aangepaste toegang tot stuurprogramma's	acceso a controlador personalizado
IT, el.	aantal toegangen	ingresancia
IT, el.	aantal toegangen	factor de convergencia de entrada
comp., MS	account voor toegang tot inhoud	cuenta de acceso al contenido
econ.	algemene toegang tot de ziekteverzekering	cobertura universal de enfermedad
environ.	algemene toegang tot terreinen	acceso público a la tierra
commun.	alternatieve toegang	acceso alterno
comp., MS	anonieme toegang	acceso anónimo
comp., MS	API voor toegang tot apparaten	API de acceso a dispositivos
commun.	arbitraire toegang	acceso arbitrario
el.	arbitraire toegang tot een raster	acceso aleatorio a una trama
law	bedrag voor de toegang tot gegevensbank van het Bureau	coste de acceso a la base de datos de la oficina
IT	beeldscherm met directe toegang	visualización de acceso directo
IT	beeldscherm met directe toegang	presentación de acceso directo
law, fin.	beginsel van onbeperkte toegang tot de markt en het vervoer	principio de libre acceso al mercado y al tráfico
lab.law.	beperking voor de toegang tot het arbeidsproces	restricción al acceso al empleo
commun.	beperkte toegang tot audiovisueel materiaal en beeldmateriaal	acceso limitado al material de Eurovisión
law, immigr.	beroepen die worden ingesteld tegen individuele beslissingen genomen met toepassing van de wetten betreffende de toegang tot het grondgebied, het verblijf, de vestiging en de verwijdering van vreemdelingen	recurso en materia de extranjería
commun., IT	beschikbaarheid van de toegang	disponibilidad de acceso
polit.	besluit van de Raad betreffende toegang van het publiek tot documenten van de Raad	Decisión del Consejo relativa al acceso del público a los documentos del Consejo
IT	besturingseenheid voor de volgorde van toegang	unidad de mando de solución de conflictos de utilización
commun.	bestuurde toegang	acceso controlado
law, IT	bevoegde toegang tot een netwerk	autorización de acceso a la red
fin.	bevoorrechte toegang	acceso privilegiado
commun., IT	bevoorrechte toegang tot programmesoftware	acceso preferente al software de programas
gen.	bewijs voor toegang tot een openbare instelling	billete de entrada a un establecimiento público
commun., IT	breedbandige toegang	acceso de banda ancha
commun., IT	CCSA-toegang	acceso CCSA
energ.ind.	Comité voor de tenuitvoerlegging van de verordening betreffende de voorwaarden voor toegang tot het net voor grensoverschrijdende handel in elektriciteit	Comité de aplicación del reglamento relativo a las condiciones de acceso a la red para el comercio transfronterizo de electricidad
law	Comité voor de uitvoering van de richtlijn tot verbetering van de toegang tot de rechter bij grensoverschrijdende geschillen, door middel van gemeenschappelijke minimumvoorschriften betreffende rechtsbijstand bij die geschillen	Comité de aplicación de la Directiva destinada a mejorar el acceso a la justicia en los litigios transfronterizos mediante el establecimiento de reglas mínimas comunes relativas a la justicia gratuita para dichos litigios.
commun., IT	commandogestuurde toegang	acceso orientado a comandos
commun., IT	commerciële televisie met vrije toegang	televisión comercial
IT	Communautair programma voor de ontwikkeling van bepaalde minder ontwikkelde regio's van de Gemeenschap door een betere toegang tot geavanceerde telecommunicatiediensten	Programa Comunitario relativo al Desarrollo de Determinadas Regiones Desfavorecidas de la Comunidad mediante un Mejor Acceso a los Servicios Avanzados de Telecomunicaciones
polit., loc.name., commun.	Communautair programma voor de ontwikkeling van bepaalde minder ontwikkelde regio's van de Gemeenschap door een betere toegang tot geavanceerde telecommunicatiediensten	Desarrollo de determinadas regiones desfavorecidas de la Comunidad mediante un mejor acceso a los servicios avanzados de telecomunicaciones
polit., loc.name., commun.	Communautair Programma voor de ontwikkeling van bepaalde, minderontwikkelde regio's van de Gemeenschap door een betere toegang tot geavanceerde telecommunicatiediensten	Programa comunitario de desarrollo de las regiones menos favorecidas en la Comunidad para un mejor acceso a los servicios avanzados de telecomunicaciones
comp., MS	computer met gedeelde toegang	equipo de acceso compartido
IT, dat.proc.	conflictuele toegang	acceso conflictivo
commun.	contract op basis waarvan de gebruiker toegang kan krijgen tot de universele diensten	contrato de acceso a los servicios universales
IT	controle op de toegang tot de apparatuur	control de entrada a las instalaciones
IT	controle op de toegang tot de gegevens	control del acceso
commun., IT	controle over de toegang tot de hoofdtransmissielijngroepen	control por posición de asistencia del acceso a grupos de enlaces
commun., IT	controle over de toegang tot de hoofdtransmissielijngroepen	control por operadora del acceso a grupos de enlaces
IT, dat.proc.	conversationele toegang	modo diálogo
IT, dat.proc.	conversationele toegang	acceso conversacional
IT, dat.proc.	data toegang-en controlesoftware	programas de acceso a datos
gen.	de toegang tot deze prestaties op wederzijds voordelige basis	el acceso a realizaciones sobre una base mutuamente ventajosa
social.sc.	de toegang tot werkzaamheden,anders dan in loondienst,en de uitoefening daarvan	el acceso a las actividades no asalariadas y su ejercicio
econ.	de vrijheid van vestiging omvat de toegang tot werkzaamheden anders dan in loondienst	la libertad de establecimiento comprenderá el acceso a las actividades no asalariadas
commun., IT	diensten gebaseerd op voorwaardelijke toegang	servicio basado en acceso condicional
patents.	diensten op het gebied van toegang tot het Internet	servicios de acceso a Internet
commun., IT	directe ingaande toegang tot het systeem	acceso directo de entrada al sistema
IT	directe toegang	acceso arbitrario
IT	directe toegang	acceso selectivo
IT, dat.proc.	directe toegang	acceso inmediato
IT	directe toegang	acceso aleatorio
IT	directe toegang	entrada directa
comp., MS	directe toegang	acceso directo
gen.	directe toegang,automatisch verkeer	selección directa
IT	directe-toegang kanaal	canal de acceso directo a memoria
IT	directe-toegang programmering	programación de acceso al azar
IT	directe-toegang sortering	clasificación de acceso aleatorio
transp.	directe toegang tot de gang	acceso directo al pasillo
commun., IT	directe toegang tot de trunklijn	acceso directo a enlaces de la extensión
IT	directe toegang tot geheugen	acceso directo a memoria
commun., IT	directe toegang via referentie	acceso directo por referencia
commun.	draadloze toegang tot Internet	acceso inalámbrico a Internet
commun.	eenheid voor voorwaardelijke toegang op consumentenniveau	unidad de acceso condicional del consumidor
comp., MS	eenmalige toegang	omisión por única vez
commun.	enkelvoudige toegang	acceso a velocidad básica
commun., IT	enkelvoudige toegang	acceso básico
econ., patents.	Europees Verdrag betreffende de rechtsbescherming van diensten gebaseerd op of bestaande uit voorwaardelijke toegang	Convenio europeo sobre la protección jurídica de los servicios de acceso condicional o basados en dicho acceso
fin., industr.	Europese Associatie van makers van vloeren en toegangen	Asociación Europea de fabricantes de suelos de acceso
comp., MS	externe toegang	acceso externo
comp., MS	externe toegang	acceso remoto
commun.	frequentie waarmee men toegang heeft tot de ophalingspunten	frecuencia de acceso a punto de recogida
commun., IT	geautoriseerde toegang tot het publieke netwerk	acceso autorizado a la red pública
IT, construct.	gebouw met beveiligde toegang	edificio seguro
commun.	gecontroleerde toegang	acceso controlado
commun.	gedeelde toegang tot het aansluitnet	acceso compartido
law	Gedragscode inzake de toegang van het publiek tot de documenten van de Commissie en de Raad	Código de conducta relativo al acceso del público a los documentos de la Comisión y del Consejo
polit., law	gedragscode inzake de toegang van het publiek tot documenten van de Raad en de Commissie	Código de conducta relativo al acceso del público a los documentos del Consejo y de la Comisión
work.fl.	Gedragscode inzake de toegang van het publiek tot documenten van de Raad en de Commissie	Código de conduta relativo al acceso del público a los documentos del Consejo y de la Comisión
IT, dat.proc.	gefilterde toegang	acceso mediante contraseña
IT	geheugen met onmiddellijke toegang	memoria de acceso inmediato
IT, tech.	geheugen met rondom toegang	memoria de acceso selectivo
IT, tech.	geheugen met rondom toegang	memoria de acceso directo
IT, tech.	geheugen met rondom toegang	memoria de acceso aleatorio
IT	geheugen met toegang per blok	memoria de acceso aleatorio orientada al bloque
IT	geheugen met toegang per blok	memoria BORAM
commun.	gelijke toegang	igualdad de acceso
gen.	gelijke toegang	igualdad de oportunidades
unions.	gelijke toegang tot de banenmarkt	igualdad de oportunidades en el mercado laboral
commun.	gelijke toegang tot de staatsmedia	acceso equitativo a los medios estatales
commun.	gemakkelijke toegang	facilidad de acceso
immigr.	gemeenschappelijke lijst van ter fine van weigering van toegang gesignaleerde vreemdelingen	lista común de extranjeros inscritos como no admisibles
IT	geregistreerde toegang	acceso registrado
el.	geschakelde toegang	acceso conmutado
IT, dat.proc.	gesorteerde sequentiële toegang	acceso secuencial clasificado
commun., IT	gespecialiseerde toegang	acceso especializado
comp., MS	geverifieerde toegang	acceso autenticado
transp., construct.	gewelfde toegang tot de cylinderschuif	acceso abovedado para el servicio de la compuerta cilíndrica
commun.	geïntegreerde digitale toegang	acceso digital integrado
commun.	geïntegreerde toegang	acceso integrado
construct.	Groenboek over de toegang tot en het gebruik van informatie van de publieke sector	Libro verde sobre acceso y explotación de la información del sector público
work.fl.	Groenboek - Toegang van het publiek tot documenten van de instellingen van de Europese Gemeenschap - Evaluatie	Libro Verde Acceso del público a los documentos de las instituciones de la Comunidad Europea Revisión
market.	groep Toegang tot de markten	grupo de Acceso a los mercados
transp.	hek dat toegang geeft tot de perrons	barrera de acceso en los andenes
energ.ind.	het aan derden toegang verlenen tot het net	acceso de terceros a la red
gen.	het bevorderen van de toegang van allen tot de onderscheiden culturele prestaties	promover el acceso de todos a las respectivas realizaciones culturales
patents.	het verlenen van toegang tot elektronische communicatienetwerken en elektronische databases	servicios de acceso a redes de comunicaciones electrónicas y a bases de datos electrónicas
patents.	het verlenen van toegang tot en verbindingen met databases en het Internet door middel van	prestación de servicios de acceso a telecomunicaciones y enlaces con bases de datos informáticas y con Internet
patents.	het verlenen van toegang tot on-line informatie- en communicatiediensten	acceso a servicios de comunicación e información en línea
patents.	het verlenen van toegang tot on-line tijdschriften, boeken, handboeken en catalogussen	prestación de acceso en línea a revistas, libros, manuales y catálogos
patents.	het verschaffen van toegang tot communicatienetwerken	acceso a redes de comunicaciones
patents.	het verstrekken van toegang tot interactieve computerdatabases	servicios de acceso a bases de datos informáticas
commun., IT	hiërarchische toegang	acceso jerarquizado
commun.	identificatiesymbool rechten op meervoudige toegang	identificador de derechos de acceso primario
comp., MS	in-band-toegang	acceso en banda
work.fl., IT	indirecte toegang	acceso indirecto
commun.	Informatienetwerk met directe toegang voor Europa	Red europea de acceso directo a la información
IT, dat.proc.	initiator bij bestandstransmissie,toegang en beheer	iniciador en la transferencia, acceso y manipulación de ficheros
commun., IT	integratie voor open toegang	integración para acceso abierto
ed., IT	intelligente toegang tot informatie	acceso inteligente a la información
ed., IT	interactieve toegang tot en uitwisseling van informatie	acceso interactivo e intercambio de información
el.	interfererend systeem met meervoudige toegang	sistema de acceso múltiple con señales interferentes
polit.	IT-toegang, Asset management en LSU	Servicio de Acceso a las Tecnologías de la Información, Gestión de Equipos y LSU
commun.	kanaal met directe toegang	canal de acceso aleatorio
IT	kanaal voor directe toegang tot het geheugen	canal de acceso directo a la memoria
commun., IT	kanaalmode toegang	acceso en modo canal
commun., IT	kastje voor toegang tot de verschillende abonnementen	cajita para poder acceder a los distintos servicios
commun., IT	klasse-1-toegang	acceso de clase 1
commun.	knooppunt dat toegang biedt tot de satelliet	nodo de acceso al satélite
commun.	knooppunten die toegang bieden tot de satellieten	nodos interconectados de acceso a satélites
mech.eng.	kooi met overhoekse toegangen	cabina con entradas adyacentes
mech.eng.	kooi met twee toegangen tegenover elkaar	cabina con entradas opuestas
fin.	land dat toegang heeft tot de kapitaalmarkten	país que tiene acceso al mercado financiero
law	lijst van personen aan wie de toegang moet worden geweigerd	lista de personas no admisibles
commun., IT	lokale toegang	acceso local
econ.	maatregel t.b.v.de toegang tot de markt	medida de acceso al mercado
fin.	maatregel waardoor een bevoorrechte toegang wordt verkregen	medida que establezca un acceso privilegiado
commun.	maatregelen tegen ongeautoriseerde toegang	protección adicional contra el fraude
law, fin.	maatregelen waardoor een bevoorrechte toegang wordt verkregen	cualquier medida que establezca un acceso privilegiado
IT, dat.proc.	magneetschijf-toegang	acceso a disco
commun., IT	meervoudige toegang	acceso primario
commun.	meervoudige toegang	acceso a velocidad primaria
IT	meervoudige toegang	acceso múltiple
el.	meervoudige toegang door frequentieverdeling	acceso múltiple por distribución de frecuencia
el.	meervoudige toegang door gespreid spectrum	acceso múltiple por ensanchamiento del espectro
el.	meervoudige toegang met frequentieverdeling	acceso múltiple por distribución de frecuencia
commun.	meervoudige toegang met pulsadressering	acceso múltiple con impulsos de dirección
commun., IT	menugestuurde toegang	acceso orientado a menús
commun., IT	methode van meervoudige toegang tot het radiosubsysteem	método de acceso múltiple del subsistema de radio
comp., MS	Mobiele toegang voor Windows SharePoint-services	Mobile Access para Windows SharePoint Services
commun., IT	muziek op de'camp-on'-toegang	música durante la espera
commun., IT	netwerk met meervoudige toegang	red de acceso múltiple
commun., IT	Netwerk Toegang Module	módulo de acceso a la red
IT	niet-geregistreerde toegang	acceso no registrado
comp., MS	omgeleide toegang	acceso redirigido
IT, industr., construct.	onbeperkte toegang	acceso ilimitado
econ.	onbeperkte toegang voor humanitaire hulp	acceso no obstaculizado de la ayuda humanitaria
IT	onbevoegde toegang	acceso no autorizado
IT	onbevoegde toegang	acceso desautorizado
comp., MS	ondersteuning bij geweigerde toegang	asistencia para acceso denegado
IT	ongecoördineerde meervoudige toegang	acceso múltiple no regulado
IT, dat.proc.	onmiddellijke toegang	acceso inmediato
IT	onmiddellijke toegang	acceso directo
IT	onmiddellijke toegang	acceso arbitrario
IT	onmiddellijke toegang	acceso selectivo
IT	onmiddellijke toegang	acceso aleatorio
insur., earth.sc., chem.	onmogelijke toegang	denegación de acceso
commer.	onrechtmatig belemmerde toegang tot de markt	obstaculizar abusivamente el acceso al mercado
commun.	ontbundelde toegang	acceso desglosado
commun.	ontbundelde toegang	acceso desagregado
commun., IT	ontbundelde toegang tot het aansluitnet	desagregación del bucle local
commun.	onvertraagd toegang tot speelfilm	acceso en línea de largometrajes
commun., IT	onvoorwaardelijke toegang tot het netwerk	acceso incondicional a la red
commun., IT	opdrachtgestuurde toegang	acceso orientado a comandos
IT, tech.	opeenvolgende toegang	acceso secuencial
IT, tech.	opeenvolgende toegang	acceso en serie
comp., MS	out-of-band-toegang	acceso fuera de banda
market., commun.	overeenkomst inzake toegang	acuerdo de acceso
IT, dat.proc.	parallel-toegang	acceso en paralelo
IT, dat.proc.	parallele toegang	acceso en paralelo
el.	PCM-apparatuur met een enkel kanaal per draaggolf en meervoudige toegang met toewijzing op aanvraag	equipo mic de un solo canal por portadora con asignación en función de la demanda para acceso múltiple
gen.	Plan van de Gemeenschap ter ondersteuning en vergemakkelijking van de toegang tot grote wetenschappelijke installaties van Europees belang	Plan Experimental Comunitario para apoyar y facilitar el Acceso a las Grandes Instalaciones Científicas de Interés Europeo
law, IT	poging tot onbevoegd nemen van toegang	intento de acceso desautorizado
commun.	prefix dat toegang geeft tot het intercontinentaal automatisch transit-tele xnetwerk	prefijo de acceso a la red télex intercontinental automática de tránsito
commun.	prefix dat toegang geeft tot het interlocaal automatisch telexnetwerk	prefijo de acceso a la red télex interurbana automática
commun.	prefix dat toegang geeft tot het internationaal automatisch telexnetwerk	prefijo de acceso a la red télex internacional automática
commun., IT	primaire toegang	acceso primario
commun.	primaire toegang	canal primario
commun., IT	primaire toegang	acceso a velocidad primaria
commun., IT	primary rate-toegang	acceso primario
commun., IT	primary rate-toegang	acceso a velocidad primaria
comp., MS	Principes voor de toegang van gegevens en het testen van digitale documenten	Principios para el acceso a la información y para la comprobación de documentos digitales
commun.	private toegang	puerto privado
commun., IT	procedure voor toegang tot d-kanaal	procedimiento de acceso al canal D
IT	project "Toegang tot Japanse informatie"	proyecto Japinfo
IT	project "Toegang tot Japanse informatie"	proyecto "Acceso a la información japonesa"
gen.	protocol inzake toegang en verdeling van voordelen	Protocolo de Nagoya sobre Acceso a los Recursos Genéticos y Participación Justa y Equitativa en los Beneficios que se Deriven de su Utilización
environ.	Protocol van Nagoya inzake toegang tot genetische rijkdommen en de eerlijke en billijke verdeling van voordelen voortvloeiende uit hun gebruik bij het Verdrag inzake biologische diversiteit	Protocolo de Nagoya sobre Acceso a los Recursos Genéticos y Participación Justa y Equitativa en los Beneficios que se Deriven de su Utilización
environ.	publiek toegang tot terreinen	acceso público a la tierra
transp., avia.	Raadgevend Comité inzake de toegang van Communautaire luchtvaartmaatschappijen tot intracommunautaire luchtroutes	Comité consultivo de acceso de las compañías aéreas de la Comunidad a las rutas aéreas intracomunitarias
transp.	Raadgevend Comité inzake de toegang van communautaire luchtvaartmaatschappijen tot intracommunautaire luchtroutes	Comité consultivo de acceso de las compañias aéreas de la Comunidas a las rutas aéreas intracomunitarias
transp., avia.	Raadgevend Comité voor de tenuitvoerlegging van de richtlijn betreffende de toegang tot de grondafhandelingsmarkt op de luchthavens van de Gemeenschap	Comité consultivo de aplicación de la directiva relativa al acceso al mercado de asistencia en tierra en los aeropuertos de la Comunidad
h.rghts.act.	recht op toegang tot arbeidsbemiddeling	derecho de acceso a los servicios de colocación
gen.	recht op toegang tot informatie	derecho de acceso a la información
law	recht van toegang	derecho de acceso
law, IT	recht van toegang tot persoonsgegevens	derecho de información
IT	rechtstreekse toegang	acceso arbitrario
IT	rechtstreekse toegang	acceso directo
IT, dat.proc.	rechtstreekse toegang	acceso inmediato
IT	rechtstreekse toegang	acceso selectivo
IT	rechtstreekse toegang	acceso aleatorio
commun., IT	rechtstreekse toegang tot de trunklijn	acceso directo a enlaces de la extensión
agric.	regeling voor wederzijdse toegang	acuerdo de acceso recíproco
gen.	regels voor de toegang tot de asielprocedure	normas para acceder al procedimiento de asilo
gen.	reglementering inzake toegang tot netwerken	condiciones normativas de acceso a las redes
environ.	Richtlijn 90/313/EEG van de Raad inzake de vrije toegang tot milieu-informatie	Directiva 90/313/CEE del Consejo sobre libertad de acceso a la información en materia de medio ambiente
fin.	Richtlijn 2009/138/EG betreffende de toegang tot en uitoefening van het verzekerings- en het herverzekeringsbedrijf	Solvencia II
fin.	Richtlijn 2009/138/EG betreffende de toegang tot en uitoefening van het verzekerings- en het herverzekeringsbedrijf	Directiva 2009/138/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 25 de noviembre de 2009 , sobre el seguro de vida, el acceso a la actividad de seguro y de reaseguro y su ejercicio Solvencia II Texto pertinente a efectos del EEE
fin.	Richtlijn 2006/48/EG van het Europees Parlement en de Raad van 14 juni 2006 betreffende de toegang tot en de uitoefening van de werkzaamheden van kredietinstellingenherschikking	directiva sobre las exigencias de capital
fin.	Richtlijn 2006/48/EG van het Europees Parlement en de Raad van 14 juni 2006 betreffende de toegang tot en de uitoefening van de werkzaamheden van kredietinstellingenherschikking	Directiva 2006/48/CE del Parlamento Europeo y del Consejo relativa al acceso a la actividad de las entidades de crédito y a su ejercicio refundición
law, commun.	richtlijn inzake de toegang tot en interconnectie van elektronische-communicatienetwerken en bijbehorende faciliteiten	Directiva relativa al acceso a las redes de comunicaciones electrónicas y recursos asociados y a su interconexión
law, commun.	richtlijn inzake de toegang tot en interconnectie van elektronische-communicatienetwerken en bijbehorende faciliteiten	Directiva acceso
commun., IT	ruimteverdeelde meervoudige toegang	acceso múltiple por división en el espacio
commun., IT	satelliet met meervoudige toegang	satélite de acceso múltiple
commun., el.	satellietsysteem met meervoudige toegang	sistema de satélite de acceso múltiple
gen.	selectieve,vrijwel onmiddellijke toegang tot de wetgeving	acceso selectivo y casi instantáneo a los textos legislativos
IT, tech.	sequentiële toegang	acceso secuencial
IT, tech.	sequentiële toegang	acceso en serie
law, immigr.	signalering met het oog op weigering van toegang	descripción para la denegación de entrada
law, immigr.	signalering met het oog op weigering van toegang	descripción a efectos de denegación de entrada
law, immigr.	signalering ter fine van weigering van toegang	descripción para la denegación de entrada
law, immigr.	signalering ter fine van weigering van toegang	descripción a efectos de denegación de entrada
comp., MS	Snelle toegang tot Exchange	Acceso rápido a Exchange
commun., construct.	snelweg met geregelde toegang	autopista con regulación de tráfico
commun.	speciale toegang	acceso especial
commun., IT	specifieke pakketgeschakelde toegang	acceso dedicado en modo paquete
IT	subsysteem voor toegang van de klant	subsistema de acceso de los abonados
el.	synchroon systeem met meervoudige toegang	sistema síncrono de acceso múltiple
commun., IT	systeem met meervoudige toegang	sistema de acceso múltiple
IT	systeem voor toegang tot informatie d.m.v.spraak	sistema de acceso a la información mediante comunicación oral
commun.	systeem voor voorwaardelijke toegang	sistema de acceso condicional
commun.	techniek voor meervoudige toegang	técnica de acceso múltiple
commun.	telefoonnetwerkfaciliteiten voor toegang tussen staten	dispositivos de la red de conmutación para el acceso interestatal
comp., MS	Telefoonnummer voor UM-toegang	número de acceso telefónico de mensajería unificada
transp.	terminal die toegang tot de Kanaaltunnel geeft	terminal de acceso al túnel bajo el Canal de la Mancha
transp.	tijdstip van de laatste sluiting van de toegangen	hora del último cierre de los accesos
commun.	toegang betreffend aspect	aspecto del acceso
commun., IT	toegang door eigenbeslissing	acceso por autodeterminación
environ.	toegang en verdeling van voordelen	acceso y participación en los beneficios
IT	toegang-georiënteerde methode	método orientado al acceso
IT, tech.	toegang in volgorde	acceso secuencial
IT, tech.	toegang in volgorde	acceso en serie
IT	toegang in willekeurige volgorde	acceso arbitrario
IT	toegang in willekeurige volgorde	acceso selectivo
IT	toegang in willekeurige volgorde	acceso directo
IT	toegang in willekeurige volgorde	acceso aleatorio
IT, dat.proc.	toegang na wachtwoord	acceso mediante contraseña
IT	toegang ontnemen	revocación de autorización
commun., IT	toegang op afstand	acceso a distancia
fin.	toegang op afstand	acceso remoto
fin., econ.	toegang op afstand tot een interbancair betalingssysteem	acceso remoto a un sistema interbancario de transferencia de fondos
fin., econ.	toegang op afstand tot een interbancair betalingssysteem	acceso remoto a un SITF
ed., IT	toegang op afstand tot een kennisbank	acceso a distancia a las bases de conocimiento
fin.	toegang op contractuele basis	acceso contractual
comp., MS	toegang op veldniveau	acceso a nivel de campo
IT	toegang op verschillende niveaus	acceso a niveles múltiples
el.	toegang tot aanvullende diensten	acceso a servicios suplementarios
environ.	toegang tot administratieve stukken	acceso a documentos administrativos
commun., IT	toegang tot al bestaande verbinding	facultad de acceso a llamadas establecidas
commun.	Toegang tot antwoordnummerdiensten op Europese schaal	Acceso a escala europea a los servicios de llamada gratuita
lab.law.	toegang tot arbeid	acceso al empleo
lab.law.	toegang tot beroepsopleiding	acceso a la formación profesional
comp., MS	toegang tot CA-gegevens	acceso a información de entidad emisora
environ.	toegang tot cultuur	acceso a la cultura
IT, dat.proc.	toegang tot de besturingsgegevens	acceso a datos físicos
IT	toegang tot de communautaire databanken	acceso a las bases de datos comunitarias
IT, dat.proc., transp.	toegang tot de gegevens	acceso a los datos
IT, dat.proc., transp.	toegang tot de gegevens	acceso a la información
fin.	toegang tot de gereglementeerde markt	acceso al mercado regulado
transp.	toegang tot de goederenvervoersmarkt	acceso al mercado de los transportes de mercancias
econ.	toegang tot de informatie	acceso a la información
commer., polit.	toegang tot de markt	entrada en el mercado
econ.	toegang tot de markt	acceso al mercado
commer., polit.	toegang tot de markt	entrada de otras empresas en el mercado
fin.	toegang tot de middelenvan de Bank	acceso a los recursos del Banco
transp.	toegang tot de perrons	acceso a los andenes
econ.	toegang tot de rechter	derecho a la justicia
econ.	toegang tot de rechtspleging	acceso a la justicia
stat.	toegang tot de stedelijke rioolwaterverwerking	saneamiento urbano
commun., IT	toegang tot de uitgezonden signalen	acceso a las señales transmitidas
transp.	toegang tot de wegvervoersmarkt	acceso al mercado de los transportes de mercancias
environ.	toegang tot de zee	acceso al mar
commun.	Toegang tot diensten via telefoniste/telefonist in andere Lid-Staten	Acceso a los servicios de operador en otros Estados miembros
work.fl., lab.law.	toegang tot een beroepsactiviteit	ingreso en un oficio
work.fl., lab.law.	toegang tot een beroepsactiviteit	ingreso en una profesión
work.fl., lab.law.	toegang tot een beroepsactiviteit	ingreso en una actividad
work.fl., lab.law.	toegang tot een beroepsactiviteit	acceso a una actividad
tech.	toegang tot een certificatiesysteem	acceso a un sistema de certificación
commun.	toegang tot een inlichtingencentrum	acceso a un centro de información
law, life.sc.	toegang tot een perceel	derecho de acceso a una parcela de tierra
law, social.sc.	toegang tot een recht	acceso a un derecho
transp.	toegang tot een rijtuig	acceso a un coche
econ.	toegang tot EU-informatie	acceso a la información de la UE
fin.	toegang tot externe financiering	acceso a la financiación externa
busin.	toegang tot financiering	acceso a la financiación
fin.	toegang tot financiële diensten in euro	acceso a servicios financieros en euros
commun., IT	toegang tot gecodeerde oproepen	acceso mediante llamada codificada
IT	toegang tot gegevensbanken	acceso a bases de datos
immigr.	toegang tot gezondheidszorg	acceso a la asistencia sanitaria
commun., IT	toegang tot het afstandsalarmsysteem	acceso remoto a las alarmas del sistema
immigr., lab.law., unions.	toegang tot het arbeidsproces	acceso al mercado laboral
econ.	toegang tot het arbeidsproces	acceso al empleo
gen.	toegang tot het bedrijfsleven en de markt	condiciones de acceso a la empresa y al mercado
econ.	toegang tot het beroepsleven	acceso a la profesión
law	toegang tot het dossier	acceso al expediente
law, commer.	toegang tot het dossier van de Commissie	acceso al expediente de la Comisión
law, immigr.	toegang tot het grondgebied	entrada en territorio nacional
immigr.	toegang tot het grondgebied	entrada legal al territorio
law, immigr.	toegang tot het grondgebied	entrada en el territorio
econ.	toegang tot het onderwijs	acceso a la educación
commun.	toegang tot het openbare telegraafnetwerk	acceso a la red telegráfica pública
transp.	toegang tot het spoorwegterrein	acceso a los terrenos del ferrocarril
commun., IT	toegang tot het uitzenden	acceso a transmissión en directo
environ.	toegang tot informatie	acceso a la información
ed., IT	toegang tot informatie voor de leerling	unidad de acceso a la información del alumno
IT	toegang tot informatiebronnen via netwerken	acceder a las fuentes de información en red
commun.	Toegang tot "inlichtingen over telefoonnummers" in andere Lid-Staten	Acceso a los servicios de consulta de guía telefónica en otros Estados miembros
environ.	toegang tot land	acceso a la tierra
IT	toegang tot multimediadocumenten op afstand	acceso a distancia a los documentos multimedia
commun., IT	toegang tot nieuwsmateriaal	acceso para información en los noticiarios
commun., IT	toegang tot nieuwspunten	acceso a los espacios de noticias
commun.	toegang tot opgeslagen informatie	acceso a información registrada
commun., IT	toegang tot systemen met lage capaciteiten	asociación con sistemas de pequeña capacidad
commun., IT	toegang tot uitrusting voor vocale oproep	acceso a equipo vocal de radiobúsqueda
gen.	toegang tot vertrouwelijke documenten	acceso a documentos confidenciales
stat.	toegang tot vertrouwelijke gegevens	acceso a datos confidenciales
IT	toegang tot videogeheugen	acceso memoria vídeo
lab.law.	toegang tot werkzaamheden anders dan in loondienst	ejercicio de actividades por cuenta propria
transp., energ.ind., el.	toegang van derden tot het net	acceso de terceros a la red
gen.	toegang van het publiek tot administratieve documenten	acceso del público a los documentos administrativos
h.rghts.act.	toegang van het publiek tot de documenten van de instellingen	acceso del público a los documentos de las instituciones
gen.	toegang van het publiek tot de documenten van de Europese instellingen	acceso del público a los documentos de las instituciones comunitarias
comp., MS	toegang verkrijgen tot	obtener acceso
gen.	toegang verschaffen tot haar diensten	...que le dé acceso a sus servicios
commun.	toegang versperd	acceso prohibido
el.	"toegang versperd" oproepvoortgangssignaal	señal de progresión de llamada de "acceso prohibido"
commun., IT	toegang via boomstructuur	acceso jerarquizado
IT	toegang via eindstations	acceso por terminal
commun.	toegang via franchisenemer	punto de acceso en franquicia
commun., IT	toegang via trefwoordenlijst	búsqueda por palabra clave
commun.	toestel met beperkte toegang	puerto de marcación privado
commun., IT	toestel met indirecte toegang tot de hoofdlijn	estación de salida indirecta
commun., IT	toewijzing op verzoek voor meervoudige toegang	acceso múltiple con asignación por demanda
ed., IT	tot databases toegang verschaffende communicatie-afspraak	convenio de acceso a bases de datos
arts., commun.	trans-Europees telecommunicatienetwerk voor de toegang tot het Europese culturele erfgoed	red transeuropea de telecomunicación para el acceso al patrimonio cultural de Europa
comp., MS	Trojaans programma voor externe toegang	troyano de acceso remoto
commun.	tweezijdig gesloten gebruikersgroep met uitgaande toegang	grupo cerrado de usuarios bilateral con acceso de salida
commun.	uitgebreid communicatiesysteem met volledige toegang	sistema ETACS
commun.	uitgebreid communicatiesysteem met volledige toegang	E-TACS
el.	uitgebreide meervoudige toegang met tijdverdeling	TDMA extendido
commun., IT	uitrusting voor voorwaardelijke toegang	dispositivo de acceso condicional
gen.	verbod op bevoorrechte toegang	prohibición del acceso privilegiado
transp.	"verboden toegang"	"prohibida la entrada"
environ., UN	Verdrag betreffende toegang tot informatie, inspraak bij besluitvorming en toegang tot de rechter inzake milieuaangelegenheden	Convenio sobre el acceso a la información, la participación del público en la toma de decisiones y el acceso a la justicia en materia de medio ambiente
environ., UN	Verdrag betreffende toegang tot informatie, inspraak bij besluitvorming en toegang tot de rechter inzake milieuaangelegenheden	Convenio de Aarhus
law	Verdrag inzake de toegang tot de rechter in internationale gevallen	Convenio destinado a facilitar el acceso internacional a la justicia
gen.	Verdrag inzake de toegang tot de rechter in internationale gevallen	Convenio tendente a facilitar el acceso internacional a la justicia
h.rghts.act.	Verdrag van de Raad van Europa inzake toegang tot officiële documenten	Convenio del Consejo de Europa sobre el acceso a los documentos oficiales
law, immigr.	vereiste voor toegang tot het grondgebied	requisito para la entrada en el territorio
law, immigr.	vereiste voor toegang tot het grondgebied	condición de entrada en el territorio
law, social.sc.	Verklaring betreffende het recht op toegang tot informatie	Declaración relativa al derecho de acceso a la información
environ.	verklaring van toegang	carta de acceso
patents.	verstrekking van toegang tot wereldwijde computernetwerken en andere computernetwerken	servicios de acceso a redes informáticas internacionales y a otras redes informáticas
transp., construct.	voetgangersgebied met toegang voor openbaar vervoer	calle exclusiva para peatones y transporte público
comp., MS	volledige toegang	acceso total
commun., IT	voorrang bij toegang tot programma's	acceso prioritario a los programas
fin.	voorwaarde voor toegang tot de werkzaamheid	condición de acceso a la actividad
law, immigr.	voorwaarde voor toegang tot het grondgebied	requisito para la entrada en el territorio
law, immigr.	voorwaarde voor toegang tot het grondgebied	condición de entrada en el territorio
law, immigr.	voorwaarde voor toegang tot het grondgebied inzake volksgezondheid	requisito sanitario para la entrada en territorio nacional
commun.	voorwaardelijke toegang	acceso condicional
commun.	voorwaarden voor de toegang tot het openbare net	condiciones de la Oferta de Red Abierta
commun.	vorm met enkelvoudige toegang	modo de explotación con acceso simple
el.	vrij bedongen toegang tot het net	acceso negociado a la red
transp.	vrije toegang	libre acceso
lab.law.	vrije toegang tot de arbeidsmarkten	derecho de libre acceso a los mercados de empleo
commun., IT	vrije toegang tot het signaal garanderen	garantizar libre acceso a la señal
fin.	vrije toegang tot het toegewezen quotum	libre acceso a la cuota atribuida
transp.	vrije toegang tot het zeevervoer	libre acceso al tráfico transoceánico
law	vrije toegang tot iedere arbeid in loondienst te zijner keuze	libre acceso a toda actividad asalariada de su elección
social.sc., environ.	vrije toegang tot informatie met betrekking tot het milieu	libertad de información en materia de medio ambiente
transp.	vrije toegang tot lading	salvaguardia del libre acceso a los cargamentos
immigr.	weigering van de toegang	devolución
immigr.	weigering van toegang	denegación de entrada
law, immigr.	weigering van toegang tot het grondgebied	rechazo en frontera
law, immigr.	weigering van toegang tot het grondgebied	denegación de entrada
comp., MS	werkbalk Snelle toegang	Barra de herramientas de acceso rápido
law, IT	wettelijk toegestane toegang tot encryptiesleutels	acceso lícito a las claves de cifrado