Terms for subject Marketing containing ter

Dutch	Spanish
afzonderlijk te gebruiken deel	elemento susceptible de utilización independiente
als maatstaf aan te houden omzet	cifra del volumen de negocios de referencia
criteria waaraan een franchise dient te voldoen	criterio de elección de una franquicia
de kosten ten laste van de zending brengen	hacer seguir los gastos
de Lid-Staten machtigen,de noodzakelijke tegenmaatregelen te treffen om de toestand te verhelpen	autorizar a los Estados miembros para que adopten las medidas necesarias para remediar la situación
de voorraden van een artikel opkopen om de markt in de hand te hebben	acaparar el mercado
deelnemer die voornemens is tot matching over te gaan	participante que replique
Europees systeem ter observering van de markten van het goederenvervoer-over-land	Sistema Europeo de Observación de los Mercados de los Transportes Terrestres de Mercancías
gelden nodig hebben ter betaling	fondos desembolsables
handelsschulden-te betalen wissels	proveedores, efectos comerciales a pagar
handelsschulden-te ontvangen fakturen	proveedores, facturas pendientes de recibir o de formalizar
handelsvorderingen-te innen opbrengsten	clientes, productos aún no facturados
handelsvorderingen-te innen wissels	clientes, efectos comerciales a cobrar
het naar behoren te gelde maken van de aktiva	ordenada realización de los activos
in mindering te brengen bedrag	importes que se deban deducir
instrumenten ten behoeve van het overdragen van de knowhow	instrumentos de transmisión del saber hacer
klaar om gedekt te worden	apto para la monta
klaar om te dekken	apto para la monta
kleding ter bescherming tegen stof	ropa antipolvo
liquide en snel vrij te maken middelen	dinero y cuasidinero
nog te ontvangen fakturen	proveedores, facturas pendientes de recibir o de formalizar
nog te ontvangen inkomsten	clientes, productos aún no facturados
nog te storten bedragen	desembolsos pendientes sobre acciones
nog te storten bedragen	desembolsos pendientes sobre títulos de participación no liberados
over te dragen opbrengsten	ingresos anticipados
Proefprojecten ter bevordering van moderne handelsmethoden door de toepassing van nieuwe technologie in de handel	Proyectos Piloto para el Fomento de Métodos Comerciales Modernos mediante la Implantación de Nuevas Técnicas Comerciales
Regeling ter stabilisatie van de exportopbrengsten ten behoeve van de minst ontwikkelde landen in Azië en Latijns-AmerikaALA	Sistema de estabilización de los ingresos por exportaciones en favor de los países menos avanzados de Asia y América LatinaALA
regulerende rol ten aanzien van marktgedrag	empresa que dificulta el acceso a los mercados
te betalen belastingen en taksen en buitenlandse belastingen en taksen	otros impuestos, tasas y conceptos asimilados-otros organismos
te betalen belastingen en taksen-Belgische winstbelastingen	Hacienda Pública-impuesto sobre beneficios
te betalen belastingen en voorheffingen	impuestos, tasas y conceptos asimilados sobre remuneraciones-otros organismos
te betalen dividend	socios-dividendos a pagar
te betalen lonen en salarissen	remuneraciones pendientes de pago
te betalen lonen en salarissen	personal
te betalen winstbelasting	Hacienda Pública-impuesto sobre beneficios
te ontvangen subsidies	Hacienda Pública, deudor por subvenciones concedidas
ten laste genomen	cargado en cuenta
ten laste genomen	anotado como gasto
ten nadele van de verbruikers	en perjuicio de los consumidores
toezegging om niet af te wijken	compromiso de excepción
uit te voeren goed	mercancías a exportar
vermogen om iets te begrijpen	facultad de aceptar y asimilar nuevas enseñanzas
vermogen om iets te begrijpen	el saber recibir
vorderingen en schulden op ten hoogste een jaar	acreedores y deudores por operaciones de tráfico
waarde-analyse ten behoeve van het merk	test de notoriedad de marca
waarde-analyse ten behoeve van het merk	test de notoriedad
weigeren aan afnemers te leveren	negativa a suministrar a los clientes
wisselschulden-te betalen wissels	proveedores, efectos comerciales a pagar
wisselvorderingen-te innen wissels	clientes, efectos comerciales a cobrar