Terms for subject Chemistry containing ter

Dutch	Spanish
aan het beton dienen luchtbelvormers te worden toegevoegd	deben añadirse aireantes al hormigón
afsluiter die ingrijpt bij te hoge druk	válvula de corte por alta presión
afsluiter die ingrijpt bij te lage druk	válvula de corte por baja presión
Alvorens te gebruiken de speciale aanwijzingen raadplegen.	Pedir instrucciones especiales antes del uso.
Alvorens te gebruiken, het etiket lezen.	Leer la etiqueta antes del uso.
barsten ten gevolge van koude	grieta por helada
Bij het inwinnen van medisch advies, de verpakking of het etiket ter beschikking houden.	Si se necesita consejo médico, tener a mano el envase o la etiqueta.
biscuit bij te hoge temperatuur gebakken	bizcocho pasado de coccion
controle ter vaststelling dat er geen vlamstoring is opgetreden	circuito de control de encendido
de stof zal...polymeriseren ten gevolge van verhitting	la substancia...polimeriza debido al calentamiento intenso
druk,waarbij wordt besloten de put op te geven	presión de abandono
Engelse gaskachel,voor of in de schoorsteen te plaatsen	aparato de calefacción independiente conectado a chimenea
Gelekte/gemorste stof opnemen om materiële schade te vermijden.	Absorber el vertido para que no dañe otros materiales.
in koud werk aan te brengen mengsel	mezcla bituminosa colocada en frío
inspectie te voet	inspección a pie
methode om lekken op te sporen	método para la detección de fugas
methyl-ter-butylether	eter metilterciobutílico
methyl-ter-butylether	eter metílico de tert-butilo
middel om de adem te parfumeren	producto para perfumar el aliento
middel ter voorkoming van afzetting	agente antisedimento
middel ter voorkoming van afzetting	agente antiposo
middel ter voorkoming van statische elektriciteit	agente antielectrostático
om er zeker van te zijn dat de replica geen collodiumresten bevat	para tener la seguridad de que la réplica está exenta por completo de colodión
poly-buteen-tere-ftalaat	politereftalato de butilenglicol
remolie en vloeistoffen voor hydraulische krachtoverbrenging zware olien met o.m. middelen ter verbetering van de viscositeit	líquido para transmisiones hidráulicas
remolie en vloeistoffen voor hydraulische krachtoverbrenging zware olien met o.m. middelen ter verbetering van de viscositeit	líquido para frenos hidráulicos
te dikke glazuurlaag	acumulacion de barniz en forma de gota
te drogen materiaal	material a secar
te fijn gemalen	sobremoler
te lang gemalen	sobremoler
te lang laten zitten	sobrecocción del coque
terug te winnen hoeveelheid	carga útil
toestel om te stomen	incubador
toestel om te stomen	estufa
uitscheiding aan de korrelgrenzen, te vergelijken met het uitscheidingshardingseffect	precipitación en el contorno de los granos comparable al efecto del endurecimiento secundario
Verdrag inzake het merken van kneedspringstoffen ten behoeve van de opsporing ervan	Convenio sobre el marcado de explosivos plásticos para los fines de detección
Verontreinigde kleding uittrekken en wassen alvorens deze opnieuw te gebruiken.	Quitarse las prendas contaminadas y lavarlas antes de volver a usarlas.
Verontreinigde kleding wassen alvorens deze opnieuw te gebruiken.	Lavar las prendas contaminadas antes de volver a usarlas.
Volg de gebruiksaanwijzing om gevaar voor de menselijke gezondheid en het milieu te voorkomen.	A fin de evitar riesgos para las personas y el medio ambiente, siga las instrucciones de uso.