Terms for subject Law containing regeling

Dutch	Spanish
aanbeveling tot regeling van de gebruikmaking van persoonsgegevens in de politiesector	Recomendación sobre la reglamentación de la utilización de datos de carácter personal en el ámbito policial
administratieve regeling van het geschil	resolución administrativa del litigio
Algemene Periodieke Autokeurings-regeling	régimen de inspección técnica periódica de vehículos
algemene regeling van het betalingsverkeer	régimen general de pagos
algemene regeling van het betalingsverkeer van de Lid-Staten	régimen general de pagos de los Estados miembros
arbeidsrechtelijke regelingen	normas en materia laboral
bilaterale regeling	acuerdo bilateral
consensus over praktische regelingen voor de toepassing van gedelegeerde handelingen	Acuerdo común sobre las disposiciones prácticas relativas a la utilización de actos delegados
"continuïteit"-regeling	régimen de "continuación"
conventie voor regeling van de internationale geschillen	convenio para la solución de diferencias internacionales
de regeling van het eigendomsrecht in de Lid-Staten	el régimen de la propiedad en los Estados miembros
de regeling van het eigendomsrecht onverlet laten	no prejuzgar en modo alguno el régimen de la propiedad
de regeling voor bepaalde gebruikte goederen	el régimen de ciertos bienes de ocasión
de regeling voor gebruikte goederen	el régimen de los bienes de ocasión
de regeling voor gebruikte goederen	el régimen de bienes usados
de regeling voor kunstvoorwerpen	el régimen de los objetos de arte,objetos de colección y antigüedades
deze regelingen ontgaan	eludir la regulación
forfaitaire regeling	régimen de estimación objetiva
forfaitaire regeling	régimen a tanto alzado
geconsolideerde tekst van de regeling	texto consolidado del acuerdo
geldende wettelijke regeling	legislación vigente
internationale regeling inzake bossen	Acuerdo Internacional sobre los Bosques
ministeriële regeling	decreto ministerial
niet-conforme nationale wettelijke regeling	legislación interna no conforme
nieuwe regeling voor de aankoop van kolen voor gebruik in electriciteitscentrales	nuevo sistema de contratación de carbones térmicos
normale regeling van de belasting over de toegevoegde waarde	régimen normal de aplicación del Impuesto sobre el Valor Añadido
normatieve regeling	disposiciones normativas
opbrengst van de door de gebruikers van de regeling te betalen taksen	producto de las tasas percibidas de los usuarios del sistema
plaats waar de regeling ten uitvoer wordt gelegd	lugar de puesta en práctica del acuerdo
politieke regeling	arreglo político global
Protocol houdende verlening van de geldigheid van de Regeling inzake de internationale handel in textiel,Genève	Protocolo por el que se mantiene en vigor el Acuerdo relativo al comercio internacional de los textiles, Ginebra
Regeling betreffende collectieve paspoorten voor jeugdige personen	Convenio relativo a los pasaportes colectivos para jóvenes
Regeling betreffende de onderhoudsuitkering en de arbeidsuitkeing voor gehandicapten	Reglamento de subsidio de subsistencia para minusválidos y subsidio de trabajo para minusválidos
regeling betreffende de sociale-zekerheidspensioenen Noord-Ierland	reglamento de pensiones de seguridad social de Irlanda del Norte
regeling betreffende de sociale-zekerheidspensioenen Noord-Ierland	Reglamento sobre las pensiones de seguridad social en Irlanda del Norte
regeling betreffende het taalgebruik	régimen lingüístico
regeling in der minne	arreglo amistoso
regeling inzake de mondiale winst	régimen del beneficio mundial
regeling inzake fiscale integratie	régimen de integración fiscal
regeling inzake geconsolideerde winst	régimen del beneficio consolidado
regeling inzake gezamenlijke internationale inspectie	Programa internacional de inspección mútua
regeling inzake gezamenlijke internationale inspectie	Plan conjunto de inspección internacional
regeling met opheffing	régimen con supresión
regeling om de vertrouwelijkheid te waarborgen	acuerdo de confidencialidad
regeling van de geschillen	arreglo de diferencias
regeling van de voorrang der schuldeisers	privilegiar acreedores
regeling van geschillen	solución de diferencias
regeling van geschillen	solución de controversias
regeling van geschillen	resolución de litigios
regeling van geschillen	resolución de controversias
regeling van overlevering tussen rechterlijke autoriteiten	sistema de entrega entre autoridades judiciales
regeling Vergunningen koolwaterstoffen continentaal plat	Reglamento sobre autorizaciones relativas a los hidrocarburos de la plataforma continental
Regeling vervoer over land van gevaarlijke stoffen	Reglamento sobre el transporte terrestre de sustancias peligrosas
Regeling voor de erkenning van telematicainstallateurs	Reglamento para el reconocimiento de instaladores de equipos telemáticos
regeling voor de indiening van aanvragen om merken	sistema de presentación de solicitudes de marca
regeling voor de landbouw	régimen agrícola
regeling voor de landbouw	régimen agrario
regeling voor het Europese baccalaureaat	Acuerdo sobre el bachillerato europeo
regeling voor onderling overleg	procedimiento amistoso
regeling voor onderlinge erkenning	medida de reconocimiento mutuo
regeling zonder verplichting	régimen sin reducción
regelingen voor de onderhandelingen over en de sluiting van overeenkomstenover aangelegenheden betreffende het monetaire of wisselkoersregime	modalidades de negociación y celebración de acuerdos en materia de régimen monetario o de régimen cambiario
Richtlijn 2003/87/EG van het Europees Parlement en de Raad van 13 oktober 2003 tot vaststelling van een regeling voor de handel in broeikasgasemissierechten binnen de Gemeenschap en tot wijziging van Richtlijn 96/61/EG van de Raad	Directiva sobre el comercio de derechos de emisión
Richtlijn 2003/87/EG van het Europees Parlement en de Raad van 13 oktober 2003 tot vaststelling van een regeling voor de handel in broeikasgasemissierechten binnen de Gemeenschap en tot wijziging van Richtlijn 96/61/EG van de Raad	Directiva 2003/87/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 13 de octubre de 2003, por la que se establece un régimen para el comercio de derechos de emisión de gases de efecto invernadero en la Comunidad y por la que se modifica la Directiva 96/61/CE del Consejo
risico dat de regeling wordt omzeild	riesgo de que se eluda la reglamentación
supra-nationale regeling van de gegevensbescherming	reglamentación telemática internacional
vereenvoudigde regeling	régimen simplificado
vereenvoudigde regelingen voor belastingheffing en belastinginning	modalidades simplificadas de liquidación e ingreso de las cuotas impositivas
vereenvoudigde regelingen voor belastingheffing en belastinginning	modalidades simplificadas de imposición y percepción del impuesto
wederzijdse regelingen	acuerdos recíprocos
Wet tot regeling van ambacht, handel en industrie	Ley por la que se regulan las actividades comerciales, mercantiles e industriales