| Subject | Dutch | Spanish |
| law | Aanbeveling betreffende speciale programma's voor het verschaffen van werkgelegenheid en opleiding aan jongeren voor ontwikkelingsdoeleinden | Recomendación relativa a los programas especiales de empleo y de formación de jóvenes en materia de desarrollo |
| nat.sc. | aanvullend programma voor onderzoek in uitvoering | programa complementario de investigación en vías de conclusión |
| law | Aanvullende Verklaring inzake een voorbereidend programma voor een Europese satelliet voor observatie van de aarde met behulp van teledetectie | Declaración adicional sobre un programa preparatorio de un satélite europeo de observación terrestre mediante teledetección |
| med. | Actieplan in het kader van het "Europa tegen AIDS"-programma voor 1991-1993 | Plan de acción del programa "Europa contra el SIDA" para 1991-1993 |
| law, h.rghts.act. | algemeen programma "Grondrechten en justitie" | programa general "Derechos fundamentales y justicia" |
| immigr. | algemeen programma Solidariteit en beheer van de migratiestromen | Programa general "Solidaridad y Gestión de los Flujos Migratorios" |
| energ.ind. | andere programma's tot aansporing van rationeel elektriciteitsverbruik | otros programas de gestión de la demanda eléctrica |
| law, IT | bescherming van programma-inhoud | protección de los contenidos |
| fin. | bijdragen voor de financiering van programma's | contribuciones para la financiación de programas |
| econ., textile | Bijzonder programma voor economische samenwerking | Plan Especial de Cooperación Económica |
| patents. | boeken, drukwerken, brochures, folders, bulletins, tijdschriften, periodieke publicaties, instructiehandboeken, fotos, programma s, publicaties, aanplakbiljetten, briefkaarten, bladwijzers, schrijfmiddelen, leermiddelen en onderwijsmateriaal uitgezonderd toestellen, overdrukplaatjes, en door warmte aan te brengen overdrukplaatjes, schrijfbehoeften, agendas en dagboeken, kalenders, prenten, speelkaarten, notitieboekjes en stickers | libros, productos de imprenta, panfletos, folletos, boletines, revistas, publicaciones periódicas, manuales de instrucciones, fotografías, programas, publicaciones, pósters, tarjetas postales, señales para libros, utensilios de escritura, material de instrucción y de enseñanza excepto aparatos, calcomanías, y calcomanías termoadhesivas, papelería, agendas y diarios, calendarios, estampas, naipes, cuadernos y pegatinas para parachoques |
| social.sc. | comité dat is opgericht voor de uitvoering van het programma op middellange termijn inzake gelijke kansen voor vrouwen en mannen 1996-2000 | Comité para la aplicación del programa de acción comunitario a medio plazo para la igualdad de oportunidades entre hombres y mujeres |
| social.sc. | Comité inzake het programma in verband met de communautaire strategie inzake de gelijkheid van mannen en vrouwen | Comité del programa de acción comunitaria sobre la estrategia comunitaria en materia de igualdad entre mujeres y hombres |
| gen. | Comité inzake het programma ter aanmoediging van de ontwikkeling, de distributie en de promotie van Europese audiovisuele werken Media Plus - Ontwikkeling, distributie en promotie | Comité del programa de estímulo al desarrollo, la distribución y la promoción de obras audiovisuales europeas MEDIA Plus - Desarrollo, distribución y promoción |
| tax. | Comité voor de uitvoering van het communautair programma ter verbetering van het functioneren van de belastingstelsels in de interne markt Fiscalis | Comité Fiscalis |
| tax. | Comité voor de uitvoering van het communautair programma ter verbetering van het functioneren van de belastingstelsels in de interne markt Fiscalis | Comité de aplicación del programa comunitario destinado a mejorar el funcionamiento de los sistemas fiscales en el mercado interior Fiscalis |
| social.sc. | Comité voor de uitvoering van het programma voor financiële en technische bijstand aan derde landen op het gebied van migratie en asiel AENEAS | Comité de aplicación del programa de asistencia financiera y técnica a los terceros países en los ámbitos de la migración y el asilo Aeneas |
| hobby | communautair programma ter bevordering van vakanties | programa turístico comunitario |
| econ., polit., loc.name. | Communautair programma voor de grensoverschrijdende regio's | programa de iniciativa comunitaria en favor de las zonas fronterizas |
| econ., polit., loc.name. | Communautair programma voor de grensoverschrijdende regio's | Programa de iniciativa comunitaria en regiones transfronterizas |
| econ. | Communautair programma voor de omschakeling van de ijzer-en staalzones | Programa Comunitario en favor de la Reconversión de Zonas Siderúrgicas |
| econ. | Communautair programma voor de omschakeling van de ijzer-en staalzones | Programa Comunitario de Reconversión de Zonas Siderúrgicas |
| econ. | Communautair programma voor de omschakeling van scheepsbouwzones | Programa Comunitario para la Reconversión de Zonas de Construcción Naval |
| econ. | Communautair programma voor de omschakeling van scheepsbouwzones | Programa Comunitario en favor de la Reconversión de Zonas de Construcción Naval |
| social.sc., lab.law., industr. | communautair programma voor de omschakeling van scheepsbouwzones | programa comunitario en favor de la reconversión de zonas de construcción naval |
| gen. | Communautair programma voor de omschakeling van scheepsbouwzones | Programa comunitario en favor de la reconversión de zonas de construcción naval |
| econ. | Communautair programma voor de ontwikkeling van bepaalde minder ontwikkelde regio's van de Gemeenschap door de exploitatie van het eigen energiepotentieel | Programa Comunitario relativo al Desarrollo de Determinadas Regiones Desfavorecidas de la Comunidad mediante el Aprovechamiento del Potencial Energético Endógeno |
| social.sc., ed., R&D. | Communautair Programma voor onderwijs en opleiding op het gebied van de technologie | Programa de cooperación entre la universidad y la empresa en materia de formación en el campo de las tecnologías |
| gen. | Communautair programma voor strategische analyse,prognose en evaluatie op het gebied van onderzoek en technologie1988-1992 | Programa Comunitario de Análisis Estratégico,Prospectivo y de Evaluación en el campo de la Investigación y la Tecnología1988-1992 |
| social.sc., lab.law. | communautair programma voor werkgelegenheid en maatschappelijke solidariteit | programa comunitario para el empleo y la solidaridad social |
| patents. | computerspellen en programmas daarvoor | juegos de ordenador y programas para los mismos |
| gen. | de gezamenlijke voorbereiding en uitvoering van programma's en projecten van wederzijds belang | preparación y aplicación conjuntas de programas y proyectos de interés mutuo |
| social.sc. | Derde fase van het programma "Jeugd voor Europa" | Tercera fase del programa "La juventud con Europa" |
| gen. | Directoraat Programma'sBrussel | Dirección de programas Bruselas |
| comp. | door een programma gestuurd | mandado por un programa |
| CNC | door programma bestuurde rekenautomaat | equipo de cálculo automático de mando programado |
| mater.sc., met. | EGKS-programma's voor technisch staalonderzoek en proef/ demonstratieprojecten voor staal1991-1995 | Programas CECA de Investigación Técnica y de Proyectos Piloto y de Demostración en el sector del Acero 1991-1995 |
| construct., environ. | Europees Programma inzake klimaatverandering | Programa Europeo sobre el Cambio Climático |
| social.sc. | Europees programma tot bestrijding van de armoede | programa europeo para luchar contra la pobreza |
| gen. | Europees programma voor de bescherming van kritieke infrastructuur | Programa Europeo para la Protección de Infraestructuras Críticas |
| gen. | Europees programma voor de bescherming van kritieke infrastructuur | Programa Europeo de Protección de Infraestructuras Vitales |
| gen. | Europees programma voor de preventie van gewelddadige conflicten | Programa de la Unión Europea para la prevención de conflictos violentos |
| gen. | Europees programma voor de preventie van gewelddadige conflicten | Programa de Gotemburgo |
| econ., fin. | Europees Programma voor de wederopbouw en ontwikkeling in Zuid-Afrika | programa europeo de reconstrucción y de desarrollo para Sudáfrica |
| econ., fin. | Europees Programma voor de wederopbouw en ontwikkeling in Zuid-Afrika | Programa Europeo de Reconstrucción y Desarrollo para Sudáfrica |
| nat.sc., industr. | Europees programma voor geavanceerde submicrontechnologie | programa europeo submicrónico avanzado |
| econ., fin. | Europees programma voor wederopbouw en ontwikkeling | programa europeo de reconstrucción y de desarrollo para Sudáfrica |
| econ., fin. | Europees programma voor wederopbouw en ontwikkeling | Programa Europeo de Reconstrucción y Desarrollo para Sudáfrica |
| econ., industr., construct. | Financiële steunverlening aan Portugal voor een specifiek programma voor de ontwikkeling van de industrie | Ayuda Financiera a Portugal para un Programa Específico de Desarrollo Industrial |
| patents. | gecodeerde programmas voor computers | programas codificados para ordenadores |
| patents. | gecodeerde programmas voor computers en voor gegevensverwerkende apparatuur | programas codificados para ordenadores y para aparatos procesadores de datos |
| med. | Gecoördineerd programma van de Europese Economische Gemeenschap op het gebied van de registratie van aangeboren afwijkingenOnderzoek op het gebied van de geneeskunde en de volksgezondheid | Plan Concertado Comunitario de Registro de Anomalías CongénitasInvestigación Médica y Sanidad Pública |
| gen. | gecoördineerd programma voor bijstand ter voorbereiding en waarneming van de verkiezingen in de bezette gebieden | programa coordinado de ayuda para preparar y observar las elecciones en los Territorios Ocupados |
| patents. | gedrukte programmas | programas impresos |
| patents. | gegevensdragers met programmas | soportes de datos provistos de programas |
| econ. | geintegreerd programma t.b.v.de Mediterrane gebieden | programa integrado mediterráneo |
| nat.sc. | gemeenschappelijk programma inzake technologiebeheer | plan conjunto de gestión de la tecnología |
| nat.sc. | gemeenschappelijk programma inzake technologiebeheer | plan de gestión de la tecnología |
| energ.ind. | gemeenschappelijk programma voor hulp aan en samenwerking met derde landen op het gebied van de bepaling van het energiebeleid en de toepassing daarvan | programa plurianual de cooperación energética internacional |
| energ.ind. | gemeenschappelijk programma voor hulp aan en samenwerking met derde landen op het gebied van de bepaling van het energiebeleid en de toepassing daarvan | programa destinado a fomentar la cooperación internacional en el sector de la energía |
| energ.ind. | gemeenschappelijk programma voor hulp aan en samenwerking met derde landen op het gebied van de bepaling van het energiebeleid en de toepassing daarvan | Programa plurianual para fomentar la cooperación internacional en el sector de la energía |
| energ.ind. | gemeenschappelijk programma voor hulp aan en samenwerking met derde landen op het gebied van de bepaling van het energiebeleid en de toepassing daarvan | programa comunitario de asistencia y de cooperación con terceros países en materia de definición de la política energética y de su aplicación |
| law, ed. | gemeenschappelijk programma voor uitwisseling en opleiding van en samenwerking tussen rechtshandhavingsinstanties | programa común para el intercambio, la formación y la cooperación de las autoridades policiales y aduaneras |
| law | Gemeenschappelijk programma voor uitwisseling en opleiding van en samenwerking tussen rechtshandhavingsinstanties | Programa común para el intercambio, formación y cooperación de las autoridades policiales y aduaneras |
| gen. | Gemeenschappelijk programma voor uitwisseling en opleiding van en samenwerking tussen rechtshandhavingsinstanties | Oisin II: programa de fomento, intercambios, formación y cooperación de las autoridades policiales y aduaneras de los Estados miembros de la Unión Europea |
| gen. | Gemeenschappelijk programma voor uitwisseling en opleiding van en samenwerking tussen rechtshandhavingsinstanties | Oisin I: Programa común para el intercambio, la formación y la cooperación de las autoridades policiales y aduaneras |
| law | gemeenschappelijk programma voor uitwisseling en opleiding van en samenwerking tussen strafvervolginsinstanties | programa común para el intercambio,la formación y la cooperación de las autoridades policiales y aduaneras |
| law | gemeenschappelijk programma voor uitwisseling en opleiding van en samenwerking tussen strafvervolginsinstanties | programa Oisin |
| patents. | geregistreerde programmas voor televisie en voor radio | programas grabados para la televisión y la radio |
| econ. | Geïntegreerd programma ten behoeve van het MKB en de ambachtelijke sector | Programa integrado en favor de las PYME y del artesanado |
| gen. | geïntegreerd programma ten behoeve van het MKB en de ambachtelijke sector | programa integrado en favor de las PYME y el artesanado |
| h.rghts.act., social.sc. | geïntegreerd programma voor de terugkeer | programa integrado en favor del proceso de retorno |
| social.sc. | Geïntegreerd Programma voor de terugkeer naar Bosnië en Herzegovina | Programa integrado de retorno a Bosnia y Herzegovina |
| social.sc. | Geïntegreerd programma voor de terugkeer naar Bosnië en Herzegovina | Programa integrado de retorno a Bosnia y Herzegovina,Obnova 2000 |
| econ. | Geïntegreerde Mediterrane Programma's | Programas Integrados Mediterráneos |
| fin. | geïntegreerde mediterrane programma's | Programas Integrados Mediterráneos |
| gen. | geïntegreerde mediterrane programma's | Programas integrados mediterráneos |
| gen. | Groenboek betreffende een Europees programma voor de bescherming van kritieke infrastructuur | Libro Verde sobre un programa europeo para la protección de infraestructuras críticas |
| relig., commun. | Groenboek over strategische opties voor de versterking van de programma- industrie in de context van het audiovisuele beleid van de Europese Unie | Opciones estratégicas para reforzar la industria de programas en el contexto de la política audiovisual de la Unión Europea - Libro Verde |
| construct., commun. | Groenboek: strategische opties voor de versterking van de programma-industrie in de context van het audiovisuele beleid van de Europese Unie | Libro verde sobre las opciones estratégicas para el refuerzo de las industrias de programas |
| nat.sc., life.sc. | Grootschalig gericht project in de Noordatlantische Oceaan voor het Specifiek Programma voor mariene wetenschap en technologie1991-1994 | Gran proyecto dirigido sobre el Atlántico norte del programa específico de IDT en el ámbito de la ciencias y las tecnologías marinas1991-1994 |
| gen. | halfjaarlijks programma van het voorzitterschap | programa semestral de la presidencia |
| med. | het genetische programma van mensen willekeurig op een nieuwe manier samenstellen | recomponer arbitrariamente el programa genético del ser humano |
| gen. | Het Haags programma - Versterking van vrijheid, veiligheid en recht in de Europese Unie | Programa de La Haya |
| gen. | Het Haags programma - Versterking van vrijheid, veiligheid en recht in de Europese Unie | Programa de La Haya: consolidación de la libertad, la seguridad y la justicia en la Unión Europea |
| patents. | het maken van programmas voor gegevensverwerking | creación de programas para el tratamiento de la |
| patents. | het overbrengen van programmas | transmisión de programas |
| gen. | het uitvoeren van gezamenlijke programma's en projecten voor onderzoek en ontwikkeling | ejecutar programas y proyectos conjuntos de investigación y desarrollo |
| patents. | het uitzenden en het overbrengen van programmas | difusión y transmisión de programas |
| patents. | het uitzenden van programmas | difusión de programas |
| gen. | indicatief programma in het kader van MEDA | Programa indicativo MEDA |
| gen. | indicatief programma inzake financiële en technische maatregelen ter ondersteuning van de hervorming van de economische en maatschappelijke structuren in het kader van het Europees-mediterrane partnerschap | Programa indicativo MEDA |
| mater.sc. | indicatief programmaIPvoor technische samenwerking | programa indicativo de cooperación técnica |
| gen. | informatie betreffende de algemene lijnen van nationale economische plannen en programma's | información en materias de orientación general de los planes y programas nacionales económicos |
| chem. | Internationaal Programma voor chemische veiligheid | Programa Internacional sobre Seguridad de las Sustancias Químicas |
| chem. | Internationaal Programma voor chemische veiligheid | Programa Internacional de Protección frente a los Productos Químicos |
| nat.sc. | internationaal programma voor de instandhouding van de olifant | programa internacional para la conservación de los elefantes |
| social.sc. | Internationaal programma voor de uitbanning van kinderarbeid | Programa Internacional para la Erradicación del Trabajo Infantil |
| energ.ind. | kosten van programma's voor rationeel elektriciteitsverbruik | coste global de la gestión de la demanda eléctrica |
| patents. | magnetische en optische dragers met voorbespeeld geluid, beeld, grafische voorstellingen, tekst, gegevens, programmas en informatie | soportes de registro magnéticos y ópticos provistos de sonido, imágenes, gráficos, textos, datos, programas e información pregrabada |
| gen. | MEDA-programma voor het bevorderen van democratie | programa MEDA para la democracia |
| gen. | Meerjarenprogramma voor activiteiten in de nucleaire sector, met betrekking tot de veiligheid van het vervoer van radioactieve stoffen en de veiligheidscontrole en industriële samenwerking, teneinde bepaalde veiligheidsaspecten van de kerninstallaties in de landen die nu aan het Tacis-programma deelnemen, te bevorderen | Programa plurianual de actividades en el sector nuclear relativas a la seguridad del transporte de material radiactivo así como al control de seguridad y la cooperación industrial para el fomento de determinados aspectos de la seguridad de las instalaciones nucleares en los países participantes actualmente en el programa Tacis |
| gen. | Meerjarig programma voor studies en technische bijstand op regionaal gebied | Programa Plurianual de Estudios y Asistencia Técnica en el Ámbito Regional |
| social.sc. | multilateraal programma voor de repatriëring en herintegratie van ballingen | plan multilateral de repatriación y de reintegración de los exiliados |
| gen. | nationaal programma van communautair belang | Programa Nacional de Interés Comunitario. |
| gen. | nationaal programma van communautair belang | Programa Nacional de Interés Comunitario |
| econ., fin. | Nationaal programma van communautair belang ter stimulering van de produktieve bedrijvigheid | Programa nacional de interés comunitario para el fomento de la actividad productiva |
| gen. | nationaal programma van Gemeenschapsbelang | programa nacional de interés comunitario |
| law | nationaal programma voor de aanname van het acquis | programa nacional de adopción del acervo |
| law | nationaal programma voor de aanname van het acquis | plan nacional de adopción del acervo |
| law | nationaal programma voor de overname van het acquis | programa nacional para la adopción del acervo |
| law | nationaal programma voor overname van het acquis | programa nacional de adopción del acervo |
| law | nationaal programma voor overname van het acquis | plan nacional de adopción del acervo |
| fin., comp. | nieuw programma voor de betaling van salarissen | nueva aplicación de gestión de retribuciones |
| fin. | Noord-Zuid:een programma voor overleving | Norte-Sur: Un Programa para la Supervivencia |
| gen. | Ondersteunend programma voor een Europese onderzoeksevaluatie | Programa de Apoyo a la Evaluación Europea de la Investigación |
| patents. | op gegevensdragers geregistreerde programmas | programas registrados en soportes de datos |
| econ., polit., loc.name. | operationeel programma voor de Azoren | programa operativo para las Azores |
| agric. | operationeel programma voor de bosbouw | programa operativo forestal |
| fin. | Operationeel Programma voor de ontwikkeling van de toegankelijkheid | programa operativo de desarrollo de los accesos |
| econ., agric. | operationeel programma voor ontwikkeling van de landbouw | programa operativo de desarrollo agrícola |
| fin., agric. | Operationele programma's inzake investeringen ter verbetering van verwerking en afzet van land-en bosbouwproducten | Programas operativos en favor de inversiones para la mejora de las condiciones de transformación y comercialización de los productos agrícolas y silvícolas |
| gen. | Opleidingsprogramma voor de vakmensen van de Europese audiovisuele-programma-industrieMEDIA II-Opleiding | Programa de formación para los profesionales de la industria europea de programas audiovisualesMedia II-Formación |
| gen. | Overeenkomst tussen bepaalde lidstaten van de Europese Organisatie voor Ruimteonderzoek en de Europese Organisatie voor Ruimteonderzoek betreffende de uitvoering van een programma voor een maritieme satelliet | Acuerdo entre determinados Estados miembros de la Organización Europea de Investigación Espacial y la Organización Europea de Investigación Espacial referente a la realización de un programa de satélites marítimos |
| gen. | Overeenkomst tussen zekere lidstaten van de Europese Organisatie voor Ruimteonderzoek en de Europese Organisatie voor Ruimteonderzoek inzake de tenuitvoerlegging van een programma betreffende luchtverkeerssatellieten | Arreglo entre determinados Estados miembros de la Organización Europea de Investigación Espacial y la Organización Europea de Investigación Espacial referente a la ejecución de un programa de satélites aeronáuticos |
| econ. | overkoepelend programma voor de ontwikkeling van gebieden met een structurele achterstand | programa global de desarrollo regional en regiones que presentan un retraso estructural |
| gen. | Phare-programma voor de democratie | programa Phare-democracia |
| gen. | Phare-programma voor de democratie | programa PHARE para la democracia |
| gen. | Phare-programma voor democratie | programa Phare-democracia |
| gen. | Phare-programma voor democratie | programa PHARE para la democracia |
| econ., polit. | Phare-Struder-programma voor Polen: structurele ontwikkeling in geselecteerde regio's | Programa Struder |
| econ., polit. | Phare-Struder-programma voor Polen: structurele ontwikkeling in geselecteerde regio's | STRUDER: desarrollo regional |
| econ., polit. | Phare-Struder-programma voor Polen: structurele ontwikkeling in geselecteerde regio's | Phare-Programa Struder para Polonia-Desarrollo estructural en regiones seleccionadas |
| econ. | Proefactie ter voorbereiding van de uitvoering van geïntegreerde mediterrane programma's | Acción Piloto Preparatoria de los Programas Integrados Mediterráneos |
| gen. | programma ALURE | programa Alure |
| gen. | programma ALURE | América Latina - Utilización óptima de los recursos energéticos |
| gen. | programma begeleidende personen | programa para acompañantes |
| fin. | programma betreffende financiële bijstand aan innoverende en banen scheppende kleine en middelgrote ondernemingen | programa de ayuda financiera a las PYME de carácter innovador y generadoras de empleo |
| fin. | programma betreffende financiële bijstand aan innoverende en banen scheppende kleine en middelgrote ondernemingen | programa de ayuda financiera a las PYME de carácter innovador y generadora de empleo |
| fin., social.sc. | programma betreffende gericht sociaal-economisch onderzoek | programa de investigación socioeconómica orientada |
| social.sc., ed. | Programma betreffende samenwerking tussen universiteit en onderneming inzake opleiding op het gebied van de technologie COMETT II, 1990-1994 | Programa de cooperación entre la universidad y la empresa en materia de formación en el campo de las tecnologías COMETT II, 1990-1994 |
| gen. | Programma "Caleidoscoop" | Programa "Caleidoscopio" |
| fin. | programma-contract van de Staat | contrato programado estatal |
| relig. | programma "Cultuur 2000" | programa Cultura 2000 |
| econ. | programma Democratie | programa Democracia |
| econ. | programma dorpsrenovatie | programa de renovación de los pueblos |
| law, social.sc., health. | programma drugsbestrijding | programa de lucha contra la droga |
| econ. | programma ECOS-Ouverture | programa Ecos-Ouverture |
| med. | programma "Europa tegen kanker" | programa "Europa contra el cáncer" |
| social.sc. | programma Europa voor de burger | Programa "Europa con los ciudadanos" |
| law | programma Falcone | programa de intercambios,formación y cooperación para responsables de la lucha contra la delincuencia organizada |
| law | programma Falcone | programa Falcone |
| nat.sc., environ., industr. | programma Grondstoffen en recycling | programa "materias primas y reciclado" |
| law | programma Grotius | Programa de fomento e intercambio para profesionales de la Justicia |
| law | programma Grotius | Programa GROTIUS |
| law, crim.law., fin. | Programma Hercules II | programa de acción comunitario para la promoción de acciones en el ámbito de la protección de los intereses financieros de la Comunidad |
| law, crim.law., fin. | Programma Hercules II | programa Hércules II |
| gen. | programma Hippocrates | programa de fomento y de intercambios, formación, y cooperación en el ámbito de la prevención de la delincuencia Hippokrates |
| fin. | programma in deviezen | programa "en divisas" |
| fin. | programma in natura | programa "en especie" |
| econ. | programma-industrie | industria de programas |
| fin. | programma internationale afnemersbeurzen | programa de exposiciones de subcontratación |
| agric. | Programma "Investeringssteun voor bedrijven" | programa de fomento de la inversión a escala empresarial |
| tech. | programma inzake conformiteitscontrole | programa de verificación de conformidad |
| econ., lab.law. | Programma inzake experimentele acties voor de opleiding van leidinggevende figuren uit het midden-en kleinbedrijf | Programa Experimental de Formación de Empresarios de Pequeñas y Medianas Empresas |
| med. | programma inzake gezondheidsvoorlichting en gezondheidsopvoeding | programa de higiene educativa |
| gen. | programma inzake kwaliteitsbewaking | programa de garantía de calidad |
| econ., lab.law. | Programma inzake management,reaffectatie en informatie1989-90 | Programa de Gestión,Reordenación de Personal e Información1989-90 |
| econ. | programma inzake privatisering | programa de privatización |
| social.sc. | programma inzake sociale stabilisering | Programa de estabilización social |
| nat.sc. | programma inzake technologische diensten | programa de servicios tecnólogicos |
| econ. | programma Jumelage | programa Hermanamiento |
| fin., agric. | Programma "Landbouwkrediet" | programa de crédito agrario |
| fin. | programma-lening | préstamo para programas |
| econ. | programma m.b.t.deelneming | Programa de fomento de la participación |
| gen. | programma Media Mundus | programa de cooperación cinematográfica mundial |
| gen. | programma Media Mundus | programa MEDIA MUNDUS |
| fin. | programma MED-URBS | programa Med-Urbs |
| social.sc. | programma "Menselijk potentieel en mobiliteit" | programa "Capital humano y movilidad" |
| econ. | programma met betrekking tot deelname | Programa de fomento de la participación |
| social.sc., lat.amer. | Programma om kinderen meer overlevingskansen te geven | programa de supervivencia infantil |
| nat.sc., transp. | Programma op het gebied van mariene wetenschap en technologie | programa en el ámbito de las ciencias y tecnologías marinas |
| fin., IT, agric. | Programma op lange termijn inzake het gebruik van telematica voor de communautaire informatiesystemen betreffende in- en uitvoer en het beheer en financiële controle van landbouwmarktordeningen | Cooperación de la automatización de datos y documentación en las importaciones/exportaciones y la agricultura |
| commer., polit., agric. | Programma op lange termijn inzake het gebruik van telematica voor de communautaire informatiesystemen betreffende in-en uitvoer en het beheer en de financiële controle van landbouwmarktordeningen | Programa a Largo Plazo sobre Utilización de la Telemática en los Sistemas de Información de la Comunidad sobre Importaciones y Exportaciones y sobre Gestión y Control Financiero de las Organizaciones del Mercado Agrícola |
| commer., polit., agric. | Programma op lange termijn inzake het gebruik van telematica voor de communautaire informatiesystemen betreffende in-en uitvoer en het beheer en de financiële controle van landbouwmarktordeningen | Programa a Largo Plazo sobre Utilización de la Telemática en los Sistemas de Información Comunitarios sobre Importaciones y Exportaciones y sobre Gestión y Control Financiero de las Organizaciones del Mercado Agrícola |
| social.sc. | Programma op middellange termijn inzake de bevordering van gelijke kansen voor de vrouw | programa, a medio plazo, para la igualdad de oportunidades |
| social.sc., ed. | programma "opleiding van jongeren" | Programa de formación para jóvenes |
| gen. | programma Ouverture Oost-West | programa OUVERTURE Este-Oeste |
| patents. | programmas | programas |
| econ. | programma's en fondsen van de VN | programas y fondos de la ONU |
| gen. | programma's, opgenomen, voor het sturen van computers | programas de sistemas operativos grabados para ordenadores |
| econ. | programma's oPstellen,welke aanwijzingen inhouden omtrent de vooruitzichten van de produktie | establecer programas de previsiones de carácter indicativo, relativos a la producción |
| patents. | programmas voor computer- en videospellen | programas para juegos de ordenador y videojuegos |
| patents. | programmas voor gegevensverwerking | programas para el tratamiento de la información |
| econ. | Programma's voor geïntegreerde ontwikkeling | Programas de Desarrollo Integrado |
| mater.sc. | Programma's voor onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie | programas de investigación, desarrollo tecnológico y demostración |
| patents. | programmas voor videospellen | programas de videojuegos |
| gen. | programma SEM 2000 | programa SEM 2000 |
| gen. | programma Sherlock | programa de formación, de intercambios y de cooperación en el ámbito de los documentos de identidad |
| gen. | programma Sherlock | Programa SHERLOCK |
| gen. | Programma "Sociale woningbouw EGKS" in 1989-1992 | Programa "Viviendas sociales CECA",que se aplicará durante el período 1989/1992 |
| social.sc., construct., mun.plan. | programma "Stadswijken in moeilijkheden" | programa "Barrios en crisis" |
| hobby | Programma ten gunste van de sport | programa en favor del deporte |
| econ. | Programma ter bevordering van de economische hervormingen en het herstel van de economie in de Nieuwe Onafhankelijke Staten en Mongolië | Programa de asistencia para la recuperación y la reforma económicas en los Nuevos Estados Independientes y Mongolia |
| fin. | programma ter bevordering van de export | programa de exportación de la Comunidad Europea |
| social.sc., ed. | Programma ter bevordering van de innovatie op het gebied van de beroepsopleiding in verband met de technologische verandering in de EG | programa para la promoción de la innovación en el campo de la formación profesional que se deriva de los cambios tecnológicos |
| social.sc., ed. | Programma ter bevordering van de innovatie op het gebied van de beroepsopleiding in verband met de technologische verandering in de EG | Red comunitaria de proyectos de demostración en el ámbito de la formación profesional y las nuevas tecnologías de la información |
| social.sc., ed. | Programma ter bevordering van de innovatie op het gebied van de beroepsopleiding in verband met de technologische verandering in de EG | programa de acción destinado a fomentar la innovación en el sector de la formación profesional como resultado de los cambios tecnológicos |
| energ.ind. | programma ter bevordering van de internationale samenwerking in de energiesector | programa destinado a fomentar la cooperación internacional en el sector de la energía |
| energ.ind. | programma ter bevordering van de internationale samenwerking in de energiesector | programa plurianual de cooperación energética internacional |
| energ.ind. | programma ter bevordering van de internationale samenwerking in de energiesector | programa comunitario de asistencia y de cooperación con terceros países en materia de definición de la política energética y de su aplicación |
| energ.ind. | programma ter bevordering van de internationale samenwerking in de energiesector | Programa plurianual para fomentar la cooperación internacional en el sector de la energía |
| energ.ind. | programma ter bevordering van de internationale samenwerking in de energiesector - Synergy-programma | programa destinado a fomentar la cooperación internacional en el sector de la energía - Programa Synergy |
| relig., commun. | programma ter bevordering van de ontwikkeling en de distributie van Europese audiovisuele werken Media II - Ontwikkeling en distributie | Programa de estímulo al desarrollo y a la distribución de obras audiovisuales europeas Media II - Desarrollo y distribución |
| gen. | Programma ter bevordering van de ontwikkeling en de distributie van Europese audiovisuele werkenMedia II-Ontwikkeling en distributie | Programa de estímulo al desarrollo y a la distribución de obras audiovisuales europeasMEDIA II-Desarrollo y distribución |
| econ. | Programma ter bevordering van de oprichting van gemengde ondernemingen in de Midden-en Oosteuropese landen | Programa de Fomento de Creación de Empresas Conjuntas en los Países de Europa Central y Oriental |
| energ.ind. | Programma ter bevordering van de samenwerking voor de ontwikkeling van het MKB in de Mediterrane Derde Landen met medewerking met het MKB en de beroepsorganisaties van Europa | Programa de apoyo a la cooperación para el desarrollo de los terceros países mediterráneos en asociación con las PYME y las organizaciones profesionales europeas |
| econ. | Programma ter bevordering van de samenwerking voor de ontwikkeling van het MKB in de Mediterrane Derde Landen,met medewerking van het MKB en de beroepsorganisaties van Europa | Programa de apoyo a la cooperación para el desarrollo de las PYME de los terceros países mediterráneos en asociación con las PYME y las organizaciones profesionales europeas |
| fin. | programma ter bevordering van de uitvoer | Programa de Fomento de las Exportaciones |
| social.sc. | programma ter bevordering van gelijke kansen | programa para la igualdad de oportunidades |
| agric. | programma ter bevordering van het melkverbruik | programa de promoción del consumo de leche |
| econ. | Programma ter bevordering van het regionale ontwikkelingspotentieel | Promoción del potencial de desarrollo regional |
| social.sc. | programma ter financiering van sociale woningbouw | programa de financiación de viviendas sociales |
| gen. | programma ter nadere kennismaking met het overheidsapparaat in de onderscheiden landen | programa de familiarización con las administraciones nacionales |
| gen. | Programma ter ondersteuning van de samenwerking tussen Europese lagere overheden en die van de mediterrane derde landen MDL's | Programa de apoyo a la cooperación entre las colectividades locales de Europa y las de los países terceros mediterráneos |
| gen. | Programma ter ondersteuning van de samenwerking tussen lagere overheden in Europa en in de Mediterrane Derde LandenMDL | Programa de apoyo a la cooperación entre las colectividades locales de Europa y las de los Países Terceros MediterráneosPTM |
| gen. | Programma ter ondersteuning van de samenwerking tussen lagere overheden in Europa en in de Mediterrane Derde Landen | Programa de apoyo a la cooperación entre las colectividades locales de Europa y las de los Países Terceros Mediterráneos |
| gen. | programma ter ondersteuning van de sanering | programaespecialde apoyo a la rehabilitación |
| gen. | programma ter ondersteuning van de stabilisatie van het oosten van Tsjaad en het noordoosten van de Centraal-Afrikaanse Republiek | Programa de acompañamiento para la estabilización del este de Chad y el noreste de la República Centroafricana |
| econ. | programma ter ondersteuning van de structurele aanpassing | programa de apoyo al ajuste estructural |
| gen. | Programma ter ondersteuning van projecten op het gebied van ontwikkelingssamenwerking tussen de universiteiten en instellingen voor hoger onderwijs in Europa en de Mediterrane Derde LandenMDL | Programa de apoyo a acciones de cooperación para el desarrollo entre universidades y centros de enseñanza superior de Europa y de los Países Terceros MediterráneosPTM |
| fin. | Programma ter stimulering van het internationale concurrentievermogen | programa de incentivos para la competitividad internacional |
| fin. | Programma ter stimulering van het internationale concurrentievermogen | programa de incentivos a la competitividad internacional |
| fin., hobby | Programma ter stimulering van het toerisme | programa de fomento del turismo |
| fin., food.ind. | programma ter verruiming van de markt voor zuivelprodukten | programa de ampliación del mercado de los productos lácteos |
| commer., polit. | programma ter voorkoming en bestrijding van illegale handel in conventionele wapens | Programa para prevenir y combatir el tráfico ilícito de armas convencionales |
| econ., life.sc. | programma TERRA | programa TERRA |
| agric. | programma tot beperking van de visserij-inspanning | programa de reducción del esfuerzo pesquero |
| econ., stat. | programma tot modernisering van de Europese bedrijfs- en handelsstatistiek | Programa para Modernizar las Estadísticas Empresariales y Comerciales Europeas |
| econ., polit., loc.name. | programma van communautair belang | programa de interés comunitario |
| hobby | Programma van de Europese Commissie ten gunste van de sport | Programa de la Comisión Europea en favor del deporte |
| med. | Programma van de Gemeenschap op het gebied van de informatietechnologie en de telecommunicatie in de gezondheidszorgGeavanceerde medische informatica-Verkennende actie | Acción Comunitaria en el campo de la Tecnología de la Información y de las Telecomunicaciones Aplicadas a la Asistencia Sanitaria-Informática Avanzada en Medicina-Acción Exploratoria |
| energ.ind. | Programma van de Gemeenschap voor financiële steun ter bevordering van de Europese energietechnologie | Programa comunitario de apoyo financiero para la promoción de la tecnología energética europea |
| energ.ind. | Programma van de Gemeenschap voor internationale samenwerking op energiegebied tussen de EG en derde landen | Programa de Cooperación Internacional sobre Energía de la CE entre la CE y países terceros |
| social.sc., UN | Programma van de Verenigde Naties voor internationale drugsbestrijding | programa de las Naciones Unidas para el control internacional de la droga |
| social.sc., UN | Programma van de Verenigde Naties voor internationale drugsbestrijding | Programa de las Naciones Unidas para la Fiscalización Internacional de Drogas |
| construct. | programma van grondtransport | programa del movimiento de tierras |
| gen. | programma van Göteborg | Programa de la Unión Europea para la prevención de conflictos violentos |
| gen. | programma van Göteborg | Programa de Gotemburgo |
| fin., agric. | Programma van investeringen in de landbouw | programa de inversiones agrarias |
| gen. | programma van land-en stadsinrichting | programa de sistematización |
| immigr., transp., nautic. | programma van maatregelen ter bestrijding van illegale immigratie via de zeegrenzen van de lidstaten van de Europese Unie | Programa de medidas para combatir la inmigración clandestina a través de las fronteras marítimas de los Estados miembros de la Unión Europea |
| law | Programma van Palma | programa de Palma |
| law | Programma van Palma | documento de Palma |
| gen. | Programma van Phare voor partnerschap en institutionele opbouw | Programa de asociación y de creación de instituciones Phare |
| gen. | programma van positieve maatregelen | programa de medidas positivas |
| gen. | Programma van speciaal op het afgelegen en insulaire karakter van de Canarische eilanden afgestemde maatregelen | Programa de Opciones Específicas por la Lejanía y la Insularidad de las Islas Canarias |
| econ. | Programma van speciaal op het afgelegen en insulaire karakter van de Franse overzeese departementen afgestemde maatregelen | Programa de Opciones Específicas para combatir los Problemas Derivados de la Lejanía y la Insularidad de los Departamentos Franceses de Ultramar |
| econ. | Programma van speciaal op het afgelegen en insulaire karakter van de Franse overzeese departementen afgestemde maatregelen | Programa de Opciones Específicas por la Lejanía e Insularidad de los Departamentos Franceses de Ultramar |
| econ. | Programma van speciaal op het afgelegen en insulaire karakter van de Franse overzeese departementen afgestemde maatregelen | Programa de Opciones Específicas a la Lejanía e Insularidad de los Departamentos Franceses de Ultramar |
| econ. | Programma van speciaal op het afgelegen en insulaire karakter van Madeira en de Azoren afgestemde maatregelen | Programa de Opciones Específicas por la Lejanía y la Insularidad de Madeira y de las Azores |
| econ., polit., loc.name. | Programma van speciaal op het afgelegen en insulaire karakter van Madeira en de Azoren afgestemde maatregelen | programa de opciones específicas por la lejanía y la insularidad de Madeira y de las Azores |
| econ. | programma van speciaal op het afgelegen en insulaire karakter van overzeese departementen afgestemde maatregelen | programa de medidas específicas para el al aislamiento y la insularidad de los departamentos de ultramar |
| econ., polit., loc.name. | Programma van speciaal ophet afgelegen en insulaire karakter van de Canarische eilanden afgestemde maatregelen | programa de opciones específicas por la lejanía y la insularidad de las Islas Canarias |
| gen. | programma van Stockholm | programa posterior a La Haya |
| gen. | programma van Stockholm | programa "Post-La Haya" |
| gen. | programma van Stockholm | Programa de Estocolmo |
| econ. | programma van wederopbouw | Programa de reconstrucción |
| fin. | programma van werkzaamheden | programa de actividades |
| econ. | programma voor alfabetisering | programa de alfabetización |
| gen. | programma voor alternatieve ontwikkeling | programa de desarrollo alternativo |
| gen. | Programma voor bijstand aan de Nieuwe Onafhankelijke Staten en Mongolië bij de sanering en het herstel van hun economie | Programa de asistencia para la recuperación y reforma económica en los Nuevos Estados Independientes y Mongolia |
| nat.sc. | programma voor communautair onderzoek inzake strategische analyses, verkennnend onderzoek en evaluatie op gebied van onderzoek en technologie | programa de análisis estratégico, previsiones y evaluaciones en materia de investigación y tecnología |
| nat.sc. | programma voor communautair onderzoek inzake strategische analyses, verkennnend onderzoek en evaluatie op gebied van onderzoek en technologie | programa comunitario de investigación en materia de análisis estratégicos, prospección y evaluación de la investigación y la tecnología |
| gen. | programma voor communautaire ondersteuning | programa comunitario de ayuda |
| econ. | Programma voor de aanmoediging van joint ventures in het MKB en andere gezamenlijke afspraken | Programa para la promoción de sociedades mixtas de PYME y otros acuerdos de asociación |
| agric. | programma voor de afzet van ethanolvoorraden | programa para dar salida a las existencias de alcohol vínico |
| fin., agric. | programma voor de afzet van voorraden | programa de reducción de existencias |
| fin. | programma voor de bevordering en ontwikkeling van de toelevering | programa para la promocíon y el desarrollo de la subcontratación |
| nat.sc., agric. | programma voor de coördinatie van het landbouwonderzoek | programa de coordinación de la investigación agraria |
| nat.sc., agric. | programma voor de coördinatie van het onderzoek in de landbouw | programa de coordinación de la investigación agraria |
| fin. | programma voor de effectenmarkten | Programa para Mercados de Valores |
| fin. | programma voor de effectenmarkten | PMV |
| fin. | Programma voor de financiering van de uitvoer | programa de financiación de las exportaciones |
| fin. | Programma voor de financiering van de uitvoer | Programa para la financiación de exportaciones |
| fin. | programma voor de financiële transacties van de beheerseenheden in de gesteunde landen | programa para las operaciones efectuadas por las unidades de gestión en los países beneficiarios |
| social.sc., lat.amer. | Programma voor de gezondheid van moeder en kind | programa de sanidad materno-infantil |
| social.sc., coal. | Programma voor de herstructurering van de steenkoolindustrie | Programa de reestructuración de la industria del carbón |
| tech. | nationaalprogramma voor de naleving van GLP | programa nacional de cumplimiento de las BPL |
| tech. | nationaalprogramma voor de naleving van GLP | programa de cumplimiento de las BPL |
| gen. | programma voor de ontwikkeling en de verbetering van de apparatuur voor de bestrijding van biologische agentia | Programa de desarrollo y mejora de equipos biológicos |
| econ., agric. | programma voor de ontwikkeling van de landbouw | programa de desarrollo agrario |
| law, social.sc. | programma voor de ontwikkeling van gecoördineerde initiatieven inzake de bestrijding van de mensenhandel, de seksuele uitbuiting van kinderen, verdwijningen van minderjarigen alsmede het gebruik van telecommunicatiemiddelen met het oog op mensenhandel en seksuele uitbuiting van kinderen | programa de fomento de iniciativas coordinadas relativas contra la trata de seres humanos y la explotación sexual de los niños, a las desapariciones de menores y a la utilización de los medios de telecomunicación para la trata de seres humanos y la explotación sexual de los niños |
| agric. | programma voor de opkoop van quota | programa de nueva compra de cuotas |
| gen. | Programma voor de opleiding, de uitwisseling en de samenwerking op het gebied van het asielbeleid, het immigratiebeleid en de overschrijding van de buitengrenzen | Programa de formación, de intercambios y de cooperación en los ámbitos del asilo, de la inmigración y del cruce de las fronteras exteriores |
| law | programma voor de opleiding, de uitwisseling en de samenwerking op het gebied van identiteitsbewijzen | programa de formación, de intercambios y de cooperación en el ámbito de los documentos de identidad |
| law | Programma voor de opleiding, de uitwisseling en de samenwerking op het gebied van identiteitsbewijzen | Programa de formación, de intercambios y de cooperación en el ámbito de los documentos de identidad |
| gen. | programma voor de opleiding, de uitwisseling en de samenwerking op het gebied van identiteitsbewijzen | Programa SHERLOCK |
| gen. | programma voor de opleiding,de uitwisseling en de samenwerking op het gebied van identiteitsbewijzen | programa de formación,de intercambios y de cooperación en el ámbito de los documentos de identidad |
| gen. | programma voor de opleiding,de uitwisseling en de samenwerking op het gebied van identiteitsbewijzen | programa Sherlock |
| immigr. | programma voor de opleiding,de uitwisseling en de samenwerking op het gebiet van het asielbeleid,het immigratiebeleid en de overschrijding van de buitengrenzen | programa Odysseus |
| immigr. | programma voor de opleiding,de uitwisseling en de samenwerking op het gebiet van het asielbeleid,het immigratiebeleid en de overschrijding van de buitengrenzen | programa de formación,de intercambios y de cooperación en los ámbitos del asilo,de la inmigración y del cruce de las fronteras exteriores |
| fin., commun. | programma voor de totstandbrenging van een gemeenschappelijke markt voor informatiediensten | Proyectos de demostración orientados al desarrollo de un mercado comunitario de los servicios de información |
| fin., commun. | programma voor de totstandbrenging van een gemeenschappelijke markt voor informatiediensten | Proyectos piloto orientados al desarrollo de un mercado comunitario de los servicios de información |
| fin., commun. | programma voor de totstandbrenging van een gemeenschappelijke markt voor informatiediensten | Programa relativo a la puesta en prática de un plano de acción para la creación de un mercado de servicios de la información |
| fin., commun. | programma voor de totstandbrenging van een gemeenschappelijke markt voor informatiediensten | programa sobre la creación de un mercado común de los servicios de la información |
| econ., mater.sc. | Programma voor de transnationale ontwikkeling van een infrastructuur met het oog op de bevordering van innovatie en overdracht van technologie1983-1985 | Plan de desarrollo transnacional de la infraestructura de asistencia a la innovación y a la transferencia de tecnología1983-1985 |
| fin. | Programma voor de verbetering van het financieel beheer | Programa para la mejora de la gestión financiera |
| gen. | Programma voor de verbetering van het ondernemingsklimaat en de bevordering van de ontwikkeling van ondernemingen,in het bijzonder van het midden-en kleinbedrijf,in de Gemeenschap | Programa de mejora del entorno empresarial y de fomento del desarrollo de las empresas y,en especial,de la pequeña y mediana empresa,en la Comunidad |
| nat.sc. | programma voor de verspreiding en de aanwending van onderzoeksresultaten | programa específico de difusión y utilización de resultados de la investigación científica y tecnológica |
| nat.sc. | programma voor de verspreiding en de aanwending van onderzoeksresultaten | programa de difusión y utilización de los resultados de la investigación |
| econ. | Programma voor de wederopbouw in Bosnië, Kroatië, Servië, Montenegro en de FYROM | Programa de reconstrucción en Bosnia, Croacia, Serbia, Montenegro y Antigua República Yugoslava de Macedonia |
| agric. | programma voor diversificatie en ontwikkeling ten behoeve van enige Latijnsamerikaanse, bananenproducerende landen | programa de diversificación y desarrollo en beneficio de determinados países iberoamericanos productores de plátanos |
| agric. | Programma voor diversificatie en ontwikkeling ten behoeve van enige Latijnsamerikaanse,bananenproducerende landen | Programa de diversificación y desarrollo en beneficio de determinados países iberoamericanos productores de plátanos |
| work.fl., IT | Programma voor een markt voor informatiediensten | Programa para un Mercado de Servicios de la Información |
| energ.ind. | Programma voor energie-efficiëntie | plan de eficacia de la energía |
| fin. | programma voor exportfinanciering | programa de financiación de las exportaciones |
| fin. | programma voor exportfinanciering | Programa para la financiación de exportaciones |
| social.sc., lab.law., UN | Programma voor fatsoenlijk werk | Programa sobre el Trabajo Decente |
| social.sc., lab.law., UN | Programma voor fatsoenlijk werk | Programa de Trabajo Decente |
| immigr. | programma voor financiële en technische bijstand aan derde landen op het gebied van migratie en asiel | programa de asistencia financiera y técnica a los terceros países en los ámbitos de la migración y el asilo |
| nat.sc., transp. | Programma voor geharmoniseerd speurwerk inzake luchtverkeersbeheer in de organisatie Eurocontrol | Programa de investigación sobre la gestión armonizada del tráfico aéreo de eurocontrol |
| gen. | programma voor geregistreerde reizigers | Programa de Viajeros Registrados |
| gen. | programma voor geregistreerde reizigers | Programa de Registro de Pasajeros |
| econ. | programma voor herstructurering van de economie | programa de reestructuración económica |
| fin. | Programma voor het aantrekken van investeringen | programa de atracción de la inversión |
| fin. | Programma voor het aantrekken van investeringen | programa de atracción de inversiones |
| busin. | programma voor het concurrentievermogen van ondernemingen en voor kmo's | Programa para la Competitividad de las Empresas y para las Pequeñas y Medianas Empresas |
| busin. | programma voor het concurrentievermogen van ondernemingen en voor kmo's | COSME |
| econ. | programma voor het consolideren van ondernemingen | programa de consolidación de empresas |
| econ., fin., UN | Programma voor het economisch herstel en de ontwikkeling van Afrika | programa para la recuperación económica y el desarrollo de África |
| fin., environ. | programma voor het milieu en klimaatactie | Programa de Medio Ambiente y Acción por el Clima |
| law, fin. | programma voor het traceren van terrorismefinanciering | Programa de Seguimiento de la Financiación del Terrorismo |
| agric. | programma voor het uit de produktie nemen van land of andere produktiemiddelen | programa de detracción de recursos |
| mater.sc. | programma voor het verspreiden van technologie | programa de difusión de tecnologías |
| construct. | programma voor het vullen van het stuwmeer | programa de llenado |
| gen. | programma voor industriële omschakeling | programa de reconversión industrial |
| social.sc., agric. | Programma voor inkomenssteun in de landbouw | programa de ayudas a la renta agraria |
| econ., agric. | Programma voor inkomenssteun in de landbouw | Programa de Ayudas a la Renta Agraria |
| agric., polit. | programma voor inkomenssteun in de landbouw | Programa de ayudas a la renta agraria |
| social.sc. | programma voor integratie van gehandicapten | programa de integración de los minusválidos |
| energ.ind. | programma voor Internationale Samenwerking op Energiegebied tussen de EG en derde landen | Programa de cooperación internacional sobre energía de la CE entre la CE y países terceros |
| law | Programma voor juridische bijstand | Programa de asistencia jurídica |
| gen. | programma voor kleine projecten | programa de microproyectos |
| agric. | programma voor landbouw- en agro-industrieel onderzoek | programa de investigación agraria y agroindustrial |
| gen. | programma voor microprojecten | programa de microproyectos |
| fin. | programma voor normale lening | programa ordinario de financiamiento |
| econ. | Programma voor ondernemerschap en innovatie | programa para la iniciativa empresarial y la innovación |
| nat.sc. | Programma voor onderzoek en ontwikkeling | ciencia y tecnología para el desarrollo |
| nat.sc. | Programma voor onderzoek en ontwikkeling | ciencia y tecnología al servicio del desarrollo |
| energ.ind. | Programma voor onderzoek en ontwikkeling op het gebied van niet-nucleaire energie1985-1988 | Programa de Investigación y Desarrollo en el campo de la Energía no Nuclear1985-1988 |
| gen. | Programma voor onderzoek en ontwikkeling op het gebied van wetenschap en techniek ten dienste van de ontwikkeling1987-1991 | Programa de Investigación y Desarrollo en el ámbito de la Ciencia y la Técnica al servicio del Desarrollo1987-1991 |
| earth.sc. | Programma voor onderzoek en opleiding voor de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie op het gebied van telemanipulatie in gevaarlijke en wanordelijke situaties in kerninstallaties1989-1993 | Programa de Investigación y Formación para la Comunidad Europea de la Energía Atómica en el ámbito de la Telemanipulación en Ambientes Nucleares Peligrosos y Alterados1989-1993 |
| nat.sc. | programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling | programa de investigación y de desarrollo tecnológico |
| nat.sc., agric. | Programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling op het gebied van het concurrentievermogen van de landbouw en het beheer van de agrarische hulpbronnen | programa comunitario específico de investigación y desarrollo tecnológico en el ámbito de la competitividad de la agricultura y de la gestión de los recursos agrarios |
| earth.sc. | Programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling voor de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie op het gebied van de ontmanteling van nucleaire installaties1989-1993 | Programa de Investigación y Desarrollo Tecnológico para la Comunidad Europea de la Energía Atómica en el ámbito de la Clausura de Instalaciones Nucleares1989-1993 |
| social.sc., lab.law. | programma voor onderzoekactie | programa de tipo "acción-investigación" |
| immigr. | programma voor opleiding, uitwisseling en samenwerking op het gebied van het asielbeleid, het immigratiebeleid en de overschrijding van de buitengrenzen | Programa Odysseus |
| immigr. | programma voor opleiding, uitwisseling en samenwerking op het gebied van het asielbeleid, het immigratiebeleid en de overschrijding van de buitengrenzen | programa de formación, de intercambios y de cooperación en el ámbito de las políticas de asilo, inmigración y cruce de las fronteras exteriores |
| agric. | Programma voor opslagplaatsen | programa de almacenamiento |
| econ., market. | programma voor produktiebeperking | programa de limitación de la producción |
| econ., market. | programma voor regionale bijstand | programa de asistencia regional |
| fin., polit., loc.name. | programma voor regionale ontwikkeling | programa de desarrollo regional |
| agric. | Programma voor regio's met een ontwikkelingsachterstand | plan para las regiones menos favorecidas |
| immigr. | Programma voor samenwerking tussen lokale overheden in de Europese Unie,lokale overheden in de Mediterrane derde landen en organisaties voor migranten die worden ondersteund door deze overheden en die netwerken vormen inzake migratie | Programa Med-Migración |
| immigr. | Programma voor samenwerking tussen lokale overheden in de Europese Unie,lokale overheden in de Mediterrane derde landen en organisaties voor migranten die worden ondersteund door deze overheden en die netwerken vormen inzake migratie | Programa de cooperación entre colectividades locales de la Unión Europea,colectividades locales de los Países Terceros Mediterráneos y organismos vinculados a migrantes y apoyados por estas colectividades,constituidos en redes en relación con el asunto de las migraciones |
| relig. | Programma voor steun aan artistieke en culturele activiteiten met een Europese dimensie Caleidoscoop | Programa de apoyo a las actividades artísticas y culturales de dimensión europea Calidoscopio |
| mater.sc., chem. | Programma voor steun aan de technologische ontwikkeling in de sector koolwaterstoffen | Programa de Apoyo al Desarrollo Tecnológico en el sector de Hidrocarburos |
| energ.ind. | Programma voor steun aan de technologische ontwikkeling in de sector koolwaterstoffen | Programa de apoyo al desarrollo tecnológico en el ámbito de los hidrocarburos |
| relig. | programma voor steun op het gebied van het boek en het lezen, met inbegrip van vertalingen | Programa de apoyo, que incluye la traducción, en el ámbito del libro y de la lectura Ariane |
| relig. | programma voor steun op het gebied van het boek en het lezen, met inbegrip van vertalingen | Programa Ariane |
| relig. | programma voor steun op het gebied van het boek en het lezen, met inbegrip van vertalingen | Programa Ariadna |
| gen. | programma voor stimulering, uitwisselingen, opleiding en samenwerking op het gebied van criminaliteitspreventie Hippocrates | programa de fomento y de intercambios, formación, y cooperación en el ámbito de la prevención de la delincuencia Hippokrates |
| law, ed. | programma voor stimulering, uitwisselingen, opleiding en samenwerking voor beoefenaars van juridische beroepen | programa de fomento, intercambios, formación y cooperación destinado a los profesionales de la justicia |
| law, ed. | programma voor stimulering, uitwisselingen, opleiding en samenwerking voor beoefenaars van juridische beroepen | Grotius II penal |
| law, social.sc. | programma voor stimulering, uitwisselingen, opleiding en samenwerking voor personen die verantwoordelijk zijn voor acties tegen mensenhandel en seksuele uitbuiting van kinderen | Programa de fomento, intercambio, formación y cooperación destinado a los responsables de la acción contra la trata de seres humanos y la explotación sexual de los niños |
| nat.sc. | Programma voor strategische analyse, prognose en beoordeling in de sector onderzoek en technologie | programa comunitario de investigación en materia de análisis estratégicos, prospección y evaluación de la investigación y la tecnología |
| nat.sc. | Programma voor strategische analyse, prognose en beoordeling in de sector onderzoek en technologie | programa de análisis estratégico, previsiones y evaluaciones en materia de investigación y tecnología |
| econ., mater.sc. | Programma voor technische bijstand aan de landen aan de Middellandse Zee | Programa de Asistencia Técnica a los Países Mediterráneos |
| gen. | Programma voor technische bijstand aan het Gemenebest van Onafhankelijke Staten | Programa de asistencia técnica a la Comunidad de Estados Independientes |
| econ., cultur. | Programma voor transculturele economische samenwerking EU-India | Programa económico y cultural Unión Europea - India |
| immigr. | programma voor uitgenodigde vluchtelingen | refugiado reasentado (BE: programma voor hervestigde vluchteling) |
| econ. | programma voor uitwisseling van ervaringen | programa de intercambio de experiencias |
| agric. | programma voor verbetering van de veiligheid | programa de mejora de la seguridad |
| econ., fin. | Programma voor verbetering van het ondernemingsklimaat en de bevordering van de ontwikkeling van ondernemingen, in het bijzonder van het midden- en kleinbedrijf, in de Gemeenschap | programa de mejora del entorno empresarial y de fomento del desarrollo de las empresas, en especial de las pequeñas y medianas empresas, en la Comunidad |
| gen. | programma voor verbetering van het ondernemingsklimaat en de bevordering van de ontwikkeling van ondernemingen, in het bijzonder van het midden- en kleinbedrijf, in de Gemeenschap | Programa de mejora del entorno empresarial y de fomento del desarrollo de las empresas y, en especial, de la pequeña y mediana empresa, en la Comunidad |
| econ., lab.law. | Programma voor verbetering van het ondernemingsklimaat en de bevordering van de ontwikkeling van ondernemingen,in het bijzonder van het midden-en kleinbedrijf,in de Gemeenschap | Programa comunitario de mejora del entorno empresarial y de fomento del desarrollo de las empresas,en especial de las pequeñas y medianas empresas |
| econ., fin. | programma voor wederopbouw en ontwikkeling | Programa de Reconstrucción y Desarrollo |
| gen. | Programma " Vooruitzichten ijzer- en staalindustrie " Overleg met de verbruikers, producenten, metaalvakbonden en regeringsdeskundigen | programa de previsión "Siderurgia" |
| gen. | Protocol inzake wijzigingen van de Overeenkomst tussen zekere lidstaten van de Europese Organisatie voor Ruimteonderzoek en de Europese Organisatie voor Ruimteonderzoek inzake de tenuitvoerlegging van een programma betreffende luchtverkeerssatellieten | Protocolo continente de enmiendas al arreglo entre ciertos Estados miembros de la Organización Europea de Investigación Espacial y la Organización Europea de Investigación Espacial concerniente a la ejecución de un programa de satélites aeronáuticos |
| energ.ind., oil | Raadgevend Comité inzake een programma voor steun aan de technologische ontwikkeling in de sector koolwaterstoffen | Comité consultivo para un programa de apoyo al desarrollo tecnológico en el sector de hidrocarburos |
| econ., polit., loc.name. | Raadgevend Comité voor de geïntegreerde mediterrane programma's | Comité consultivo de los Programas Integrados Mediterráneos |
| nat.sc., energ.ind. | Raadgevend Comité voor het beheer van het programma voor steun aan de technologische ontwikkeling in de sector koolwaterstoffen | Comité consultivo de gestión de la ayuda al desarrollo tecnológico en el sector de los hidrocarburos |
| social.sc., lab.law., industr. | regionaal programma voor omschakeling in gebieden met ijzer- en staalindustrie | programa regional de reconversión de las zonas siderúrgicas |
| social.sc., lab.law., industr. | regionaal programma voor omschakeling in gebieden met ijzer- en staalindustrie | Programa comunitario en favor de la reconversión de zonas siderúrgicas |
| gen. | regionaal programma voor omschakeling van gebieden met ijzer-en staalnijverheid | programa regional de reconversión de las zonas siderúrgicas |
| patents. | samenstelling van programmas, uitzendingen, debatten en reportages | montaje de programas, de emisiones, de debates y de reportajes |
| CNC | simultaansturing van meer programma's | mando simultáneo de programas múltiples |
| social.sc. | sociaal programma op middellange termijn | programa social a medio plazo |
| gen. | Speciaal Comité voor de kaderovereenkomst tussen de EG en Turkije inzake de algemene beginselen voor de deelname van Turkije aan communautaire programma's | Comité especial del Acuerdo marco entre la CE y la Turquía sobre los principios generales de la participación de Turquía en programas comunitarios |
| gen. | Speciaal programma ter ondersteuning van de rehabilitatie in de ontwikkelingslanden | Programa especial de apoyo a la rehabilitación en los países en desarrollo |
| econ. | Speciaal programma voor Afrika | programa especial de asistencia para Africa |
| econ. | Speciaal programma voor bedrijfsleiders van kleine en middelgrote bedrijven en voor bedrijfsleiders van pas opgerichte bedrijven in de vijf nieuwe Duitse deelstaten | Programa Especial de Apoyo a las Pequeñas y Medianas Empresas y a la Creación de Empresas en los Cinco Nuevos Estados Federados Alemanes |
| fin. | speciaal programma voor snel uitkeerbare steun | programa especial de desembolso rápido |
| agric., UN | Speciaal Programma voor Voedselzekerheid | Programa Especial para la Seguridad Alimentaria |
| econ. | speciaal programma voor Zuid-Afrika | programa especial para Sudáfrica |
| agric., tech., R&D. | specifiek communautair programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling op het gebied van het concurrentievermogen van de landbouw en het beheer van de agrarische hulpbronnen 1989-1993 | Programa comunitario específico de investigación y desarrollo tecnológico en el ámbito de la competitividad de la agricultura y de la gestión de los recursos agrarios 1989-1993 |
| agric. | Specifiek communautair programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling op het gebied van het concurrentievermogen van de landbouw en het beheer van de agrarische hulpbronnen1989-1993 | Programa Comunitario Específico de Investigación y Desarrollo Tecnológico en el ámbito de la Competitividad de la Agricultura y de la Gestión de los Recursos Agrarios1989-1993 |
| patents. | specifiek programma "Ideeën" | programa específico "Ideas" |
| gen. | specifiek programma "Mensen" | programa específico "Personas" |
| nat.sc., industr. | specifiek programma op het gebied van industriële en materiaaltechnologie | programa específico en el ámbito de las tecnologías industriales y de los materiales |
| nat.sc., industr. | specifiek programma op het gebied van industriële en materiaaltechnologie | programa específico de investigación y desarrollo tecnológico en el ámbito de las tecnologías industriales y de los materiales |
| nat.sc., transp. | specifiek programma op het gebied van luchtvaartonderzoek | programa específico que incluye la aeronáutica |
| life.sc., environ. | Specifiek programma ten behoeve van het behoud van de wetlands in het Middellandse-Zeegebied | Programa específico en favor de la conservación de humedales mediterráneos |
| h.rghts.act., social.sc. | specifiek programma ter voorkoming en bestrijding van geweld tegen kinderen, jongeren en vrouwen en ter bescherming van slachtoffers en risicogroepen voor de periode 2007-2013 het Daphne III-programma | Programa Daphne II |
| h.rghts.act., social.sc. | specifiek programma ter voorkoming en bestrijding van geweld tegen kinderen, jongeren en vrouwen en ter bescherming van slachtoffers en risicogroepen voor de periode 2007-2013 het Daphne III-programma | Programa de acción comunitario 2004-2008 para prevenir y combatir la violencia ejercida sobre los niños, los jóvenes y las mujeres y proteger a las víctimas y grupos de riesgo programa Daphne II |
| h.rghts.act., social.sc. | specifiek programma ter voorkoming en bestrijding van geweld tegen kinderen, jongeren en vrouwen en ter bescherming van slachtoffers en risicogroepen voor de periode 2007-2013 het Daphne III-programma | Programa de acción comunitario programa Daphne, 2000-2003 sobre medidas preventivas destinadas a combatir la violencia ejercida sobre los niños, los adolescentes y las mujeres |
| h.rghts.act., social.sc. | specifiek programma ter voorkoming en bestrijding van geweld tegen kinderen, jongeren en vrouwen en ter bescherming van slachtoffers en risicogroepen voor de periode 2007-2013 het Daphne III-programma | Programa Daphne |
| mater.sc., industr., construct. | Specifiek programma van de Europese Economische Gemeenschap voor onderzoek en technologische ontwikkeling op het gebied van industriële fabricagetechnologieën en toepassingen van geavanceerde materialen1989-1992 | Programa Específico de Investigación y Desarrollo Tecnológico para la Comunidad Económica Europea en el sector de las Tecnologías de la Fabricación Industrial y en el de las Aplicaciones de Materiales Avanzados1989-1992 |
| mater.sc., industr., construct. | Specifiek programma van de Europese Economische Gemeenschap voor onderzoek en technologische ontwikkeling op het gebied van industriële fabricagetechnologieën en toepassingen van geavanceerde materialen1989-1992 | Programa Específico de Investigación y Desarrollo Tecnológico Comunitarios en el sector de las Tecnologías de la Fabricación Industrial y en el de las Aplicaciones de Materiales Avanzados1989-1992 |
| econ., IT | Specifiek programma voor de ontwikkeling van de autonome regio der Azoren | Programa Específico de Desarrollo de la Región Autónoma de las Azores |
| agric. | Specifiek programma voor de ontwikkeling van de landbouw in Portugal | Programa específico de desarrollo de la agricultura en Portugal |
| econ., agric. | Specifiek programma voor de ontwikkeling van de landbouw in Portugal | Programa Específico de Desarrollo de la Agricultura en Portugal |
| agric. | specifiek programma voor de ontwikkeling van de landbouw in Portugal | programa específico de desarrollo de la agricultura en Portugal |
| econ., industr. | specifiek programma voor de ontwikkeling van de Portugese industrie | Programa específico de desarrollo de la industria portuguesa |
| nat.sc. | specifiek programma voor de verspreiding en de toepassing van de resultaten van wetenschappelijk en technologisch onderzoek | programa de difusión y utilización de los resultados de la investigación |
| nat.sc. | specifiek programma voor de verspreiding en de toepassing van de resultaten van wetenschappelijk en technologisch onderzoek | programa específico de difusión y utilización de resultados de la investigación científica y tecnológica |
| gen. | Specifiek programma voor de verspreiding en de toepassing van de resultaten van wetenschappelijk en technologisch onderzoek1989-1992 | Programa Específico de Difusión y Utilización de los Resultados de la Investigación Científica y Tecnológica1989-1992 |
| mater.sc., R&D. | Specifiek programma voor de verspreiding en exploitatie van de resultaten van activiteiten inzake onderzoek en technologische ontwikkeling, inclusief demonstratie | Programa específico para la difusión y optimización de los resultados de la investigación, el desarrollo tecnológico y la demostración |
| gen. | Specifiek programma voor de verspreiding en exploitatie van de resultaten van activiteiten inzake onderzoek en technologische ontwikkeling,inclusief demonstratie | Programa específico para la difusión y optimización de los resultados de la investigación,el desarrollo tecnológico y la demostración |
| nat.sc. | specifiek programma voor de verspreiding en exploitatie van de resultaten van de activiteiten inzake onderzoek en technologische ontwikkeling, inclusief demonstratie | programa específico para la difusión y optimización de los resultados de la investigación, el desarrollo tecnológico y la demostración |
| nat.sc., el. | specifiek programma voor onderzoek en onderwijs inzake veiligheid van kernsplijting reactorveiligheid, afvalbeheer en stralingsbescherming | programa específico de investigación y enseñanza en el campo de la seguridad de la fisión nuclear seguridad de los reactores, gestión de los residuos y protección raliológica |
| nat.sc., transp. | specifiek programma voor onderzoek en technologie-ontwikkeling op het gebied van het vervoer | programa específico de investigación y de desarrollo tecnológico en el ámbito de los transportes |
| nat.sc. | specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling, inclusief demonstratie, op het gebied mariene wetenschappen en technologieën | programa específico de investigación, desarrollo tecnológico y demostración en el ámbito de la ciencia y la tecnología marinas |
| life.sc., R&D. | Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling, inclusief demonstratie, op het gebied van de biotechnologie 1994-1998 | Programa específico de investigación, desarrollo tecnológico y demostración en el campo de la biotecnología 1994- 1998 |
| mater.sc. | Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling, inclusief demonstratie, op het gebied van de opleiding en mobiliteit van onderzoekers | Programa específico de investigación, desarrollo tecnológico y demostración, en el campo de la formación y la movilidad de los investigadores |
| gen. | Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling, inclusief demonstratie, op het gebied van de samenwerking met derde landen en internationale organisaties | Programa específico de investigación, desarrollo tecnológico y demostración en el sector de la cooperación con terceros países y organizaciones internacionales |
| obs., commun., patents. | Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling, inclusief demonstratie, op het gebied van geavanceerde communicatietechnologieën en -diensten 1994-1998 | Programa específico de investigación, desarrollo tecnológico y demostración en el sector de las tecnologías y servicios avanzados de comunicación |
| econ. | Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling, inclusief demonstratie, op het gebied van gericht sociaal-economisch onderzoek | Programa específico de investigación, desarrollo tecnológico y demostración en el campo de la investigación socioeconómica con fines propios |
| tech., industr., construct. | Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling, inclusief demonstratie, op het gebied van industrie- en materiaaltechnologie 1994-1998 | Programa específico de investigación, desarrollo tecnológico y desarrollo en el campo de las tecnologías industriales y de materiales 1994-1998 |
| life.sc. | Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling, inclusief demonstratie, op het gebied van mariene wetenschappen en technologieën | Programa específico de investigación, desarrollo tecnológico y demostración en el ámbito de la ciencia y la tecnologia marinas |
| nat.sc., environ. | specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling, inclusief demonstratie, op het gebied van milieu en klimaat | programa específico de investigación, desarrollo tecnológico y demostración en el ámbito del medio ambiente y el clima |
| nat.sc., energ.ind. | specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling, inclusief demonstratie, op het gebied van niet-nucleaire energie | programa específico de investigación y desarrollo tecnológico en el ámbito de las energías no nucleares |
| nat.sc., energ.ind. | specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling, inclusief demonstratie, op het gebied van niet-nucleaire energie | programa específico de investigación y desarrollo tecnológico, incluida la demostración, en el campo de la energía no nuclear |
| energ.ind. | Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling, inclusief demonstratie, op het gebied van niet-nucleaire energie | Programa específico de investigación, desarrollo tecnológico y demostración en el campo de la energía no nuclear |
| nat.sc. | specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling, inclusief demonstratie, op het gebied van normalisatie, metingen en proeven | programa específico de investigación y desarrollo tecnológico, incluida la demostración, en el campo de la normalización, las medidas y los ensayos |
| tech. | Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling, inclusief demonstratie, op het gebied van normalisatie, metingen en proeven | Programa específico de investigación y desarrollo tecnológico, incluida la demostración, en el campo de la normalización, las mediciones y los ensayos |
| gen. | Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling, inclusief demonstratie, uit te voeren door het Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek voor de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie | Programa específico de investigación y de desarrollo tecnológico que deberá realizar el Centro Común de Investigación para la Comunidad Europea de la Energía Atómica |
| nat.sc., el. | specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling, met inbegrip van demonstratie, uit te voeren door het Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek voor de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie | programa específico de investigación y desarrollo tecnológico que deberá realizar el Centro Común de Investigación para la Comunidad Europea de la Energía Atómica |
| energ.ind. | Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling op energiegebied-niet-nucleaire energie en rationeel energiegebruik1989-1992 | Programa Específico de Investigación y Desarrollo Tecnológico en el campo de la Energía-Energías no Nucleares y Utilización Racional de la Energía1989-1992 |
| life.sc. | Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling op het gebied van biotechnologie 1990-1994 | Programa específico de investigación y de desarrollo tecnológico en el ámbito de la biotecnología 1990-1994 |
| med., life.sc. | Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling op het gebied van de biotechnologie 1990-1994 | Programa Específico de Investigación y Desarrollo en el campo de la Biotecnología 1990-1994 |
| mater.sc. | Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling op het gebied van de industriële technologie en van de materialen | Programa Específico de Investigación y Desarrollo Tecnológico en el ámbito de las Tecnologías Industriales y de Materiales1990-1994 |
| nat.sc., agric. | specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling op het gebied van de landbouw en de agro-industrie | programa específico de investigación y desarrollo tecnológico en el ámbito de la agricultura y la agroindustria |
| nat.sc., el. | specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling OTO op het gebied van de veiligheid van kernsplijting | programa específico de investigación y de desarrollo tecnológico en el ámbito de la seguridad de la fisión nuclear |
| mater.sc. | Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling op het gebied van het vervoer1990-1993 | Programa Específico de Investigación y de Desarrollo Tecnológico en el ámbito de los Transportes1990-1993 |
| mater.sc. | Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling op het gebied van het vervoer1990-1993 | Programa Específico de Investigación y Desarrollo Tecnológico en el ámbito del Transporte1990-1993 |
| mater.sc. | Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling op het gebied van industriële en materiaaltechnologie1990-1994 | Programa Específico de Investigación y Desarrollo Tecnológico en el ámbito de las Tecnologías Industriales y de Materiales1990-1994 |
| nat.sc., life.sc. | Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling op het gebied van mariene wetenschap en technologie | Programa Específico de Investigación y Desarrollo Tecnológico en el ámbito de la Ciencia y la Tecnología Marinas |
| nat.sc. | specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling op het gebied van menselijk potentieel en mobiliteit | programa específico de investigación y de desarrollo tecnológico en el ámbito del capital humano y de la movilidad |
| gen. | Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling op het gebied van menselijk potentieel en mobiliteit1990-1994 | Programa Específico de Investigación y Desarrollo Tecnológico en el ámbito del Capital Humano y de la Movilidad1990-1994 |
| tech., mater.sc. | Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling op het gebied van metingen en proeven1990-1994 | Programa Específico de Investigación y Desarrollo Tecnológico en el ámbito de las Medidas y Pruebas1990-1994 |
| nat.sc., energ.ind. | specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling op het gebied van niet-nucleaire energiebronnen | programa específico de investigación y desarrollo tecnológico, incluida la demostración, en el campo de la energía no nuclear |
| nat.sc., energ.ind. | specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling op het gebied van niet-nucleaire energiebronnen | programa específico de investigación y desarrollo tecnológico en el ámbito de las energías no nucleares |
| energ.ind. | Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling op het gebied van niet-nucleaire energiebronnen1990-1994 | Programa Específico de Investigación y Desarrollo Tecnológico en el ámbito de las Energías no Nucleares1990-1994 |
| gen. | specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling op het gebied van samenwerking met derde landen en internationale organisaties | programa específico de investigación y desarrollo tecnológico en el sector de la cooperación con terceros países y organizaciones internacionales |
| gen. | Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling,inclusief demonstratie,op het gebied van de opleiding en mobiliteit van onderzoekers | Programa específico de investigación,desarrollo tecnológico y demostración,en el campo de la formación y la movilidad de los investigadores |
| gen. | Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling,inclusief demonstratie,op het gebied van de samenwerking met derde landen en internationale organisaties | Programa específico de investigación y desarrollo tecnológico,incluida la demostración,en el sector de la cooperación con terceros países y organizaciones internacionales |
| gen. | Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling,inclusief demonstratie,op het gebied van mariene wetenschappen en technologieën | Programa específico de investigación,desarrollo tecnológico y demostración en el ámbito de la ciencia y la tecnologia marinas |
| energ.ind. | Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling,inclusief demonstratie,op het gebied van niet-nucleaire energie | Programa específico de investigación y desarrollo tecnológico,incluida la demostración,en el campo de la energía no nuclear |
| gen. | Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling,inclusief demonstratie,op het gebied van normalisatie,metingen en proeven | Programa específico de investigación y desarrollo tecnológico,incluida la demostración,en el campo de la normalización,las medidas y los ensayos |
| gen. | Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling,inclusief demonstratie,uit te voeren door het Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek voor de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie | Programa específico de investigación y de desarrollo tecnológico que deberá realizar el Centro Común de Investigación para la Comunidad Europea de la Energía Atómica |
| nat.sc. | specifiek programma voor onderzoek en toepassingen van geavanceerde materialen | Investigación Europea de Cooperativas de Consumo |
| econ. | Specifiek programma voor onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie op het gebied van "Bevordering van innovatie en stimulering van deelneming van het MKB" | Programa específico de investigación, demostración y desarrollo tecnológicos para fomentar la innovación y facilitar la participación de las pequeñas y medianas empresas |
| agric. | Specifiek programma voor onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie op het gebied van de landbouw en de visserij met inbegrip van de agro-industrie, de levensmiddelentechnologie, de bosbouw, de aquacultuur en de plattelandsontwikkeling | Programa específico de investigación, desarrollo tecnológico y demostración en el campo de la agricultura y la pesca incluidos la agroindustria, las tecnologías alimentarias, la silvicultura, la acuicultura y el desarrollo rural |
| nat.sc. | specifiek programma voor onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie op het gebied van de landbouw en de visserij met inbegrip van de agro-industrie, de levensmiddelentechnologie, de bosbouw, de aquacultuur en de plattelandsontwikkeling | programa específico de investigación, desarrollo tecnológico y demostración en el campo de la agricultura y la pesca, incluidos la agroindustria, las tecnologías alimentarias, la silvicultura, la acuicultura y el desarrollo rural |
| gen. | specifiek programma voor onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie op het gebied van de landbouw en de visserij met inbegrip van de agro-industrie, de levensmiddelentechnologie, de bosbouw, de aquacultuur en de plattelandsontwikkeling, 1994-1998 | Programa específico de investigación, desarrollo tecnológico y demostración en el campo de la agricultura y la pesca incluidos la agroindustria, las tecnologías alimentarias, la silvicultura, la acuicultura y el desarrollo rural, 1994-1998 |
| econ. | Specifiek programma voor onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie op het gebied van een concurrerende en duurzame groei | Programa específico de investigación, demostración y desarrollo tecnológicos sobre "Crecimiento competitivo y sostenible" |
| mater.sc. | Specifiek programma voor onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie op het gebied van "Verhoging van het menselijk onderzoekpotentieel en verdieping van de fundamentele kennis op sociaal-economisch gebied" | Programa específico de investigación, demostración y desarrollo tecnológicos para el incremento del potencial humano de investigación y de la base de conocimientos socioeconómicos |
| mater.sc. | Specifiek programma voor onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie uit te voeren door middel van eigen werkzaamheden door het Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek voor de Europese Gemeenschap | Programa específico de investigación y desarrollo tecnológico, incluida la demostración, que deberá realizar el Centro Común de Investigación mediante acciones directas para la Comunidad Europea |
| agric. | Specifiek programma voor onderzoek,technologische ontwikkeling en demonstratie op het gebied van de landbouw en de visserijmet inbegrip van de agro-industrie,de levensmiddelentechnologie,de bosbouw,de aquacultuur en de plattelandsontwikkeling | Programa específico de investigación,desarrollo tecnológico y demostración en el campo de la agricultura y la pescaincluidos la agroindustria,las tecnologías alimentarias,la silvicultura,la acuicultura y el desarrollo rural |
| fin., ed. | Specifieke gemeenschappelijke programma's voor de beroepsopleiding van douaneambtenaren,die de actieve veredeling,de tijdelijke invoer van goederen en het douanevervoer bestrijken | Programas específicos comunes relativos al perfeccionamiento activo,a la admisión temporal y al tránsito,en materia de formación profesional de los funcionarios de aduanas |
| mater.sc. | Strategische programma voor innovatie en overdracht van technologie1989-1993 | Programa Estratégico de Innovación y Transferencia de Tecnologías1989-1993 |
| gen. | Studynet-programma voor werkzaamheden op het gebied van de verzameling,analyse,verwerking en verspreiding van informatie over studies inzake industrieel concurrentievermogen | Programa Studynet |
| social.sc. | systeem voor het volgen van programma's | sistema de seguimiento |
| social.sc. | TACIS-programma betreffende de ontwikkeling van de democratie | programa TACIS de desarrollo de la democracia |
| gen. | TACIS-programma voor samenwerking tussen staten | programa interestatal TACIS |
| patents. | televisiefilms en -programmas | programas y películas de televisión |
| gen. | tijdig voor programma's van kunstzinnige evenementen | en plazos compatibles con el calendario de las manifestaciones artísticas |
| fin. | trades ingevolge automatische programma's | negociación bursátil programada |
| gen. | uitvoerend comité van het Programma van de Hoge Commissaris van de Verenigde Naties voor de Vluchtelingen | Comisión Ejecutiva del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados |
| gen. | vereist programma inzake de inbedrijfstelling | programa de puesta en servicio |
| law | Verklaring inzake de ontwikkelingsfase van het L-SAT-programma en de grondslagen voor de latere commerciële exploitatie | Declaración relativa a la fase de desarrollo del programa L-SAT y a los principios para su posterior comercialización |
| gen. | Vijfde programma voor de uitwisseling van voor de veterinaire sector bevoegde ambtenaren | Quinto programa de intercambio de funcionarios competentes en el ámbito veterinario |
| mater.sc. | voorbereidend programma inzake grote technologische risico's | programa piloto sobre riesgos tecnológicos graves |
| econ. | vrij verkeer van programma's | libre circulación de programas |
| fin. | vroeger programma voor gezamenlijke rekening | programa anterior a gastos compartidos |
| nat.sc. | wetenschappelijk programma "De grenzen van de mens" | Programa Fronteras Humanas |
| nat.sc. | wetenschappelijk programma "De grenzen van de mens" | Programa Científico fronteras Humanas |
| construct., econ. | Witboek betreffende de Modernisering van de regels inzake de toepassing van de artikelen 85 en 86 van het EG-Verdrag - Programma van de Commissie nr. 99/027 | Libro Blanco sobre la modernización de las normas de aplicación de los artículos 85 y 86 del Tratado CE - Programa de la Comisión n° 99/027 |
