Terms for subject Law containing plaats

Dutch	Spanish
bepaalde woning in een bepaalde plaats	residencia en un lugar determinado
datum,plaats en tijd van de vergadering	fecha, hora y lugar de la junta
geen wetsontduiking heeft plaatsgevonden	ausencia de fraude de la ley
gerecht van de plaats waar het schadebrengende feit zich heeft voorgedaan	tribunal del lugar en que se ha producido el hecho dañoso
maatregel die in de plaats komt van een boete	medida sustitutoria de una multa
ontbinding door de rechter van de plaats waar de EV haar zetel heeft	disolución por el Tribunal del domicilio de la AE
plaats van aankomst van een vervoer van passagiers	lugar de partida de un transporte de pasajeros
plaats van aankomst van een vervoer van passagiers	lugar de llegada de un transporte de pasajeros
plaats van arrestatie	lugar del arresto
plaats van instandhouding van het ras	emplazamiento en el que se mantiene la identidad de la variedad
plaats van uitvoering van verbintenis	lugar de cumplimiento de la obligación
plaats van vertrek van een vervoer van passagiers	lugar de partida de un transporte de pasajeros
plaats van vertrek van een vervoer van passagiers	lugar de llegada de un transporte de pasajeros
plaats van vervoerdiensten	lugar de las prestaciones del servicio de transporte
plaats waar de arbeid moet worden of is verricht	lugar en que debe ejecutarse o ya fue ejecutado el trabajo
plaats waar de bewijsmiddelen zich bevinden	localización de las pruebas
plaats waar de regeling ten uitvoer wordt gelegd	lugar de puesta en práctica del acuerdo
plaats waar de schade is ingetreden	lugar en que se ha realizado el hecho dañoso
plaats waar het Hof is gevestigd	sede del Tribunal de Justicia
plaats waar het schadebrengende feit is gepleegd	lugar donde se hubiere producido el hecho dañoso
procedure voor de bepaling van de plaats van arbitrage	procedimiento de determinación del lugar de arbitraje
rechter van de plaats waar de verbintenis is ontstaan	juez del lugar en que ha nacido la obligación
rechter van de plaats waar de verbintenis is ontstaan,is uitgevoerd of moet worden uitgevoerd	fuero del lugar donde ha nacido la obligación, donde ha sido ejecutada o donde debe serlo
valse verklaring over het land of de plaats van oorsprong	declaración falsa sobre el país o lugar de origen
verbintenis die in de plaats treedt van de niet-nagekomen contractuele verbintenis	obligación que sustituye a la obligación contractual no ejecutada
voor de eed in de plaats komende verklaring	declaración jurada affidávit
weigeren te getuigen of de eed daarvoor in de plaats komende verklaring af te leggen	negarse a declarar, a prestar juramento o a hacer la declaración solemne que lo sustituya