Terms for subject Metallurgy containing plaat

Dutch	Spanish
afgekeurde plaat	chapa rechazada
afschuining van de plaat	achaflanado de las chapas
beklede plaat	laminilla de estampación revestida
beklede plaat	plancha chapada
"buckel"-plaat	chapa embutida
buiging van de platen tijdens de proef	pandeo de los flejes durante el ensayo
continu gegoten platen	desbaste plano de colada continua
de structuur van een dunne plaat met dieptrekkwaliteitDD-plaat	la estructura de una chapa fina de calidad para embutición profunda
dikke plaat	chapa gruesa
doorgezette plaat	chapa embutida
dunne plaat	chapa fina
dunne plaat	chapas finas
dunne plaat, middeldikke plaat en dikke plaat zijn koud gewalste eindprodukten	las chapas finas, las chapas medias y las chapas gruesas son productos acabados laminados en frío
dunne plaat uit extra dieptrekkwaliteit staalEDD-plaat	chapa fina, de calidad especial para embutición profunda
gealuminiseerde plaat	chapa aluminada
gebundelde platen	chapas en paquetes
geemailleerde plaat	chapa esmaltada
gelakte vertinde plaat	chapa galvanizada barnizada
geperforeerde plaat	placa perforada
geribde plaat	chapa estriada
geschiktheid van plaat voor het afwikkelen van de rol	aptitud de las chapas para el desenrollamiento
gewalste plaat	chapa laminada
harde plaatsen	puntos duros
heetwatercirculatie in buizen van onvertinde plaat	circuito de agua caliente en tubo de hierro negro
in de hardingswals wordt de oppervlaktegesteldheid van de plaat verbeterd	el tren de laminación de temperado proporciona a la banda un acabado superficial adecuado
koudgewalste plaat	chapa laminada en frio
koudnawalsen ven austenitische, koudgewalste plaat	relaminación en frío de la chapa laminada en frío
met nikkel gelegeerde stalen band en plaat voor gebruik bij lage temperaturen	chapas y bandas de acero aleado al niquel para baja temperatura
met twee lagen beklede plaat	chapa de revestimiento dúplex
metalen plaat met motieven in reliëf	plancha metálica con motivos grabados
metalen plaat met motieven in tegenreliëf	plancha metálica con motivos estampados
middeldikke plaat	chapa de espesor medio
middeldikke plaat	chapa mediana
middelzware plaat	chapa mediana
minimum dikte ter plaatse van slijpplekken van een plaat	espesor mínimo de las zonas amoladas de una chapa
noppen plaat	chapa apezonada
ongedeelde gewalste plaat	bandas o chapas laminadas
op een zandbed plaatsen	colocar sobre el lecho de arena
op enkele plaatsen treedt preferente groei van austeniet in het perliet op	se puede ver que en algunos puntos la austenita crece con preferencia en las perlitas
plaat en band met georiënteerde of niet-georiënteerde korrels	chapas y flejes con granos orientados y no orientados
plaat gefosfateerd na beitsen van de verglaasde film	chapa fosfatada despues de decapar la pelicula vitrificada
plaat in gebruiksvorm	placa en el formato en que se va a emplear
plaat met een lasnaad in kruisvorm	chapa con cordon de soldadura en cruz
plaat met metaal bekleed d.m.v.een nabehandeling in de fabriek	chapa revestida mediante depósitos temporales
plaat met omgezette kanten	chapa rebordeada
plaat met walskanten	chapas con bordes brutos
plaat op lengte geknipt uit een rol	chapa cortada a partir de una bobina
plaat voor het smeedlassen	placa para soldadura por forjado
plaat voor het vuurlassen	placa para soldadura por forjado
plaat voor het wellen	placa para soldadura por forjado
richtbank voor platen	máquina de enderezar chapas
ronde plaat	chapa redonda
routinecontrole van plaat	control normal de planchas y bandas
schuifvastheid van de plaat	comportamiento frente al cizallamiento del panel
stiften plaatsen	puntear
strekwals voor platen	máquina de enderezar chapas
uitstoten op de vaste plaat	expulsión por choque
vertinde plaat	hojalata
vervormbare plaat	chapa conformable
verzinkte plaat	chapa galvanizada
vlak maken van een plaat bij het knippen	enderezado de la banda durante el corte
zware plaat	chapa gruesa
zware plaat	chapa de protección