Terms for subject General containing persoonlijk

Dutch	Spanish
actuele en persoonlijke briefwisseling	correspondencia actual y personal
de leden worden benoemd in hun persoonlijke hoedanigheid	los miembros serán designados a título personal
de persoonlijke aansprakelijkheid der personeelsleden jegens de Gemeenschap	la responsabilidad personal de los agentes ante la Comunidad
desodorisatieapparaten, niet voor persoonlijk gebruik	aparatos de desodorización que no sean para uso personal
desodorisatietoestellen voor persoonlijk gebruik	aparatos de desodorización para uso personal
die personenen mogen hun huishoudelijke en persoonlijke bezittingen meenemen	a las personas se les permitirá que lleven consigo su mobiliario y efectos personales
extra persoonlijke bescherming	protección personal adicional
het beschermen van hun persoonlijk en maatschappelijk welzijn	proteger el bienestar personal y social
het stemrecht is een persoonlijk recht	el derecho de voto es un derecho personal
in zijn/haar persoonlijke hoedanigheid	de libre designación (ad personam)
in zijn/haar persoonlijke hoedanigheid	ad personam
kosten van persoonlijke verplichtingen	gastos personales
Maatregel op het niveau van de Unie inzake persoonlijke satellietcommunicatiediensten in de Europese Unie	Acción a nivel comunitario en el ámbito de los servicios de comunicaciones personales por satélite en la Unión Europea
op persoonlijke titel	de libre designación (ad personam)
op persoonlijke titel	ad personam
persoonlijk beschermingsmiddel	equipo de protección individual
persoonlijk identificatienummer	número de identificación personal
persoonlijk in verbinding treden met de bronnen	comunicarse personalmente con las fuentes de información
persoonlijk risico	riesgo individual
persoonlijk vertegenwoordiger voor de mensenrechten	Representante Personal del Secretario General y Alto Representante para los derechos humanos en el ámbito de la PESC
persoonlijke beoordeling	valoración personal
persoonlijke beschermingsmiddelen tegen vallen	equipo de protección individual contra caída de alturas
persoonlijke inboedel	mobiliario y enseres personales
persoonlijke inschatting	valoración personal
als, zijn persoonlijke mening weergevend	de libre designación (ad personam)
als, zijn persoonlijke mening weergevend	ad personam
Persoonlijke Vertegenwoordiger van de fungerend Voorzitter	representante personal del Presidente en ejercicio
persoonlijke vertegenwoordiger van de minister	representante personal del ministro
persoonlijke verzekering	seguro social voluntario
persoonlijke waardebepaling	valoración personal
toekenning van verlof om redenen van persoonlijke aard	concesión de licencia por asuntos propios
toekenning van verlof om redenen van persoonlijke aard	concesión de excedencia voluntaria
verlof om redenen van persoonlijke aard	excedencia voluntaria