| Subject | Dutch | Spanish |
| market. | actuarieël overschot | ganancia actuarial |
| market. | balans met overschot | balance activo |
| fin., agric., UN | beginselen inzake het wegwerken van overschotten en verplicht overleg | Principios de enajenación de excedentes y obligaciones consultivas |
| law, fin., UN | Beginselen voor Afzet van Overschotten en de Richtlijnen van de FAO | Principios y orientaciones de la FAO para la colocación de excedentes |
| agric. | beleid om overschotten te verminderen | política de reabsorción de los excedentes |
| law, min.prod., fish.farm. | bestand waarvan geen overschot bestaat | recursos no excedentarios |
| insur. | bestemming van het overschot | reparto de superávit |
| gen. | blijvend overschot | excedente de desagüe |
| market. | boekhoudkundig overschot | superávit obligatorio |
| econ. | budgetair overschot | superávit presupuestario |
| interntl.trade., UN | Comité voor de afzet van overschotten | Comité de Colocación de Excedentes |
| interntl.trade., UN | Comité voor de afzet van overschotten | Subcomité Consultivo de Colocación de Excedentes |
| insur. | deelneming in het overschot | participación en la ganancia |
| insur. | deelneming in het overschot | participación en los excedentes |
| econ., market. | FAO-Beginselen inzake afzet van overschotten en overlegverplichtingen | Principios de la FAO sobre colocación de excedentes y obligaciones de consulta |
| insur. | kosten van het vervoer van het stoffelijk overschot naar de begraafplaats | gastos de traslado del cadáver al lugar de enterramiento |
| econ., market. | land met een overschot op de betalingsbalans | país superavitario |
| econ., market. | land met een overschot op de betalingsbalans | país excedentario |
| gen. | methode van de grootste overschotten | método de los restos más elevados |
| med. | nog te gebruiken overschot | saldo disponible |
| agric., food.ind. | overschot aan botervet | excedente de materias grasas butíricas |
| construct. | overschot aan grond | caballero |
| transp., mech.eng. | overschot aan vertikale stuwkracht/trekkracht | margen de empuje vertical |
| agric., construct. | overschot aan water | agua excedente |
| agric., construct. | overschot aan water | agua sobrante |
| construct. | overschot aan weggegraven aarde | caballeros |
| insur. | overschot herverdeelbaar onder de aandeelhouders | excedente a repartir entre los accionistas |
| insur. | overschot herverdeelbaar onder de verzekeringnemers | excedente de los tomadores de seguros |
| market. | overschot op de handelsbalans | excedente comercial |
| fin. | overschot op de handelsbalans | superávit comercial |
| fin. | overschot op de lopende rekening van de betalingsbalans | superávit de la balanza por cuenta corriente |
| fin. | overschot op het saldo van de lopende rekening | superávit de la balanza por cuenta corriente |
| fin. | overschot over het jaar | beneficios del ejercicio |
| law, min.prod., fish.farm. | overschot van de toegestane vangst | recursos excedentarios |
| fin. | overschot van een aanvankelijk quotum | remanente de una cuota inicial |
| fin. | overschot van een eerste quotum | remanente de una cuota inicial |
| fin. | overschot van het EMI | superávit del IME |
| agric. | overschot van landbouwgrond | excedente de tierras agrícolas |
| el. | overschot van opgeslagen lading | carga almacenada en exceso |
| fin. | overschot vorige eigen middelen BNP | excedente de recursos PNB anteriores |
| fin., tax. | overschot vorige eigen middelen BTW | excedente recursos IVA anteriores |
| fin. | primair overschot | superávit primario |
| fin. | primair overschot | superávit presupuestario primario |
| fin. | primaire overschot | superávit primario |
| agric. | product waarvan er geen overschot is | producto no excedentario |
| fin., agric. | produkten waarvan er geen overschotten zijn | productos no excedentarios |
| interntl.trade., UN | Raadgevend subcomité voor de afzet van overschotten | Subcomité Consultivo de Colocación de Excedentes |
| interntl.trade., UN | Raadgevend subcomité voor de afzet van overschotten | Comité de Colocación de Excedentes |
| stat., lab.law. | regio met overschot aan arbeidskrachten | área de excedente laboral |
| econ., agric. | sector met overschotten | sector excedentario |
| market., insur. | statutair overschot | superávit normativo |
| fin., IT | structurele overschotten | excedentes estructurales |
| agric. | toename van overschotten | acumulación de excedentes |
| econ. | uitsplitsingen van genoemd overschot | desagregación del excedente de explotación |
| agric. | verwerking en afzet van overschotten | empleo de excedentes |
| agric. | verwerking en afzet van overschotten | aprovechamiento de excedentes |
| fin., agric. | wegwerken van de overschotten | salida de los excedentes almacenados |
