Terms containing opneem

Subject	Dutch	Spanish
patents.	apparaten en instrumenten voor het opnemen en/of het weergeven van geluid en/of videobeelden en/of gegevens en/of informatie	aparatos e instrumentos para el registro y/o reproducción de sonido y/o vídeo y/o datos y/o información
patents.	apparaten en instrumenten voor het opnemen, het overbrengen, het ontvangen, het aanpassen of het weergeven van geluid, beeld of gegevens	aparatos e instrumentos para el registro, transmisión, recepción, modificación o reproducción de sonido, imágenes o datos
patents.	apparaten en instrumenten voor het opnemen, het overbrengen of het weergeven van geluid of beeld	aparatos e instrumentos para el registro, transmisión o reproducción de sonido o imágenes
patents.	apparaten en instrumenten voor het opnemen, het versterken en het weergeven van geluid	aparatos e instrumentos para el registro, amplificación y reproducción de sonido
patents.	apparaten en instrumenten voor het opnemen, het weergeven en/of het overbrengen van geluids- en/of video-	aparatos e instrumentos para el registro, reproducción y/o transmisión de información de sonido y/o vídeo
patents.	apparaten en instrumenten voor het opnemen of weergeven van geluid of beeld	aparatos e instrumentos para el registro o reproducción de sonido o imagen
patents.	apparaten en instrumenten voor het opslaan, het verwerken, het bewerken, het opnemen, het weergeven, het overbrengen en het ontvangen van beeld	aparatos e instrumentos para el almacenamiento, proceso, manipulación, registro, visualización, transmisión y recepción de imágenes
patents.	apparaten voor het opnemen	aparatos para el registro
patents.	apparaten voor het opnemen en weergeven van geluid, beeld en gegevens	aparatos de registro y reproducción del sonido, imagen y datos
patents.	apparaten voor het opnemen, het overbrengen en het weergeven van allerlei soorten geluid, beeld en gegevens	aparatos para el registro, transmisión y reproducción de sonido, imágenes y datos de todo tipo
patents.	apparaten voor het opnemen, het overbrengen en het weergeven van beeld	aparatos para registro, transmisión o reproducción de imágenes
patents.	apparaten voor het opnemen, het overbrengen en het weergeven van gegevens, geluid of beeld	aparatos para el registro, transmisión o reproducción de datos, sonido o imágenes
patents.	apparaten voor het opnemen, het overbrengen en het weergeven van geluid of beeld	aparatos para el registro, transmisión, reproducción de sonido o imágenes
patents.	apparaten voor het opnemen, het overbrengen en het weergeven van geluid of beeld, magnetische gegevensdragers, schijfvormige geluidsdragers	aparatos para el registro, transmisión o reproducción de sonido o imágenes, soportes de registro magnéticos, discos acústicos
patents.	apparaten voor het opnemen, het overbrengen, het ontvangen, het verwerken of het weergeven van geluid, beelden en/of gegevens	aparatos para el registro, transmisión, recepción, proceso o reproducción de sonido, imágenes y/o datos
patents.	apparaten voor het opnemen, het overbrengen, het verwerken en het weergeven van geluid, beelden of	aparatos para el registro, transmisión, proceso y reproducción de sonido, imágenes o datos
patents.	apparaten voor het opnemen van beeld	aparatos de registro de la imagen
patents.	apparaten voor het opslaan, het leveren, het opnemen, het overbrengen en het weergeven van geluid en/of beeld	aparatos para el almacenamiento, suministro, registro, transmisión y reproducción de sonido y/o imágenes
patents.	apparaten voor het opslaan, het opnemen, het overbrengen en het weergeven van geluid en/of beeld	aparatos para el almacenamiento, registro, transmisión y reproducción de sonido y/o imágenes
patents.	apparaten voor het verwerken, het opnemen, het overbrengen of het weergeven van geluid, video of beeld	aparatos para el tratamiento, registro, transmisión o reproducción de sonido, vídeo o imágenes
cultur.	camera waarin de gemaakte opnamen automatisch worden ontwikkeld en afgedrukt	aparato fotográfico con autorrevelado
industr., construct.	chronograaf voor tussentijdse opnamen	cronógrafo de aguja alcanzadora
commun.	controlekamer radio-opnamen	control de radio
commun., IT	data opnemen in een multiplexsysteem	dato transmitido en la señal multiplexada
tech., met.	de reliëfreplica is het meest geschikt voor opnamen bij kleinere vergrotingen	la réplica en relieve está indicada particularmente para las micrografías de baja ampliación
fin.	een lening opnemen	contratar un empréstito
earth.sc., met.	elektronenmicroscopische opnamen van replica's van martensietstructuren in staal	las micrografías electrónicas de réplicas de extracción de la estructura martensítica de los aceros
med.	faciale opnamen	incidencia facial alta
el.	geluidsdrager voor het opnemen van klanken langs magnetische weg	soporte para registro magnético
cultur.	handcamera waarin de gemaakte opnamen automatisch worden ontwikkeld en afgedrukt	aparato fotográfico portátil con autorrevelado
patents.	het opnemen, aanpassen of monteren van films, geluid en video	servicios de grabación, modificación o edición de películas, sonido y vídeo
econ.	in de begroting opnemen	inclusión en el presupuesto
market., agric.	in het keurstamboek opnemen	registrar en el libro genealogico
el.	klankdrager voor het opnemen van klanken langs magnetische weg	soporte para registro magnético
life.sc.	meetkundig registreren van opnamen	registro geométrico de imágenes
fin.	negatieve saldi in de begroting opnemen	inscripción en gastos negativos
econ.	nieuw communautair instrument voor het opnemen en verstrekken van leningen	Nuevo instrumento comunitario de empréstitos y préstamos
el.	opneem-/weergeefapparatuur met spoelen	sistema bobina a bobina
earth.sc., el.	opneem/weergeef-frequentiekarakteristiek	respuesta total amplitud/frecuencia en registro-lectura
el.	opneem-/weergeef-harmonischenvervorming	distorsión armónica en registro-lectura
el.	opneem-/weergeefkop	cabeza magnética combinada
gen.	opneem-/weergeefkop	cabeza de grabación/lectura
busin., labor.org., account.	opnemen onder de activa	inclusión en el activo
transp.	opnemen van een voertuig	agregación de un vehículo
agric.	opnemen van metaal	metalización de un vino
IT	overdracht van medische opnamen	transmissión de imágenes médicas
patents.	schijven, banden en cassettes met gegevens en/of beelden of geschikt voor het opnemen van gegevens en/of beelden, geluids- en/of video-opnames	discos, cintas y casetes que lleven o que sirvan para el registro de datos y/o imágenes, grabaciones de sonido y/o
patents.	schijven en banden, allemaal voor het opnemen van geluid en/of beeld	discos y cintas, todos para grabar sonido y/o imagen
econ.	statistische opnamen	informaciones estadísticas
mun.plan., commun.	timer-gestuurd opnemen	grabacion con temporizador
transp.	voertuig opnemen	agregar un vehículo
patents.	wetenschappelijke, zeevaartkundige, landmeetkundige, elektrische, fotografische, cinematografische, optische, weeg-, meet-, sein-, controle- inspectie- en onderwijstoestellen en -instrumenten, apparaten voor het opnemen, het overbrengen en het weergeven van geluid of beeld	aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control inspección, de salvamento socorro y de enseñanza, aparatos para el registro, transmisión, reproducción de sonido o imágenes
patents.	wetenschappelijke, zeevaartkundige, landmeetkundige, elektrische, fotografische, cinematografische, optische, weeg-, meet-, sein-, controle- inspectie- en onderwijstoestellen en -instrumenten, apparaten voor het opnemen, het overbrengen en het weergeven van geluid of beeld	aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control inspección, de socorro salvamento y de enseñanza
patents.	wetenschappelijke, zeevaartkundige, landmeetkundige, elektrische, fotografische, cinematografische, optische, weeg-, meet-, sein-, controle- inspectie- en onderwijstoestellen en -instrumenten, apparaten voor het opnemen, het overbrengen en het weergeven van geluid of beeld	aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control inspección y de enseñanza, aparatos para el registro, transmisión, reproducción de sonido o imágenes