Terms containing opgeven

Subject	Dutch	Spanish
gen.	aanzienlijk verschil tussen opgegeven en gemeten waarde	discrepancia importante entre los valores declarados y los valores medidos
econ., fin.	bij het IMF opgegeven en door deze instelling erkende pariteit	paridad declarada ante el FMI y aceptada por éste
mater.sc.	de gedetailleerde redenen voor de weigering opgeven	exponer pormenorizadamente las razones del rechazo
law, patents.	een domicilie-adres in een staat opgeven	elegir domicilio en un Estado
fin., tax.	niet-opgegeven, toegestane activiteiten	actividad lícita no declarada
gen.	ontdekking van niet opgegeven materiaal	detección de material no declarado
gen.	ontdekking van niet-opgegeven verplaatsingen door optische controle/bewaking	detección de movimientos no declarados mediante vigilancia o monitorización ópticas
IT, dat.proc., el.	opgegeven begininstelling	inclinación inicial indicada
agric.	opgegeven bestrijdingslijn	línea perdida
fin.	opgegeven blootstelling	exposición reestructurada y refinanciada
el.	opgegeven waarde	valor asignado
transp.	opgeven van tarieven	fijar las tarifas de las compañías aéreas
law	opgeven van verzoekers verdediging	abandono de defensa
law	tekst in de door de aanvrager opgegeven tweede taal	texto redactado en la segunda lengua indicada por el solicitante