| Subject | Dutch | Spanish |
| gen. | Aanbeveling betreffende de internationale normalisering van op het bibliotheekwezen betrekking hebbende statistieken | Recomendación relativa a la normalización internacional de estadísticas sobre bibliotecas |
| fin., polit. | Akkoord inzake de vaststelling van een gedeelte van het gemeenschappelijk douanetarief met betrekking tot de producten van lijst G opgenomen in het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap = Akkoord van Rome | Acuerdo sobre la colaboración de una parte del arancel aduanero común relativa a los productos de la lista G, prevista en el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea = Acuerdo de Roma |
| met. | begrippen betrekking hebbende op de maatvoering van het werkstuk | características dimensionales de las piezas |
| met. | begrippen betrekking hebbende op het snijden | características de corte |
| life.sc. | betrekking hebbend op het Middellandse Zeebekken | mesogeico |
| gen. | betrekkingen met de lidstaten op het gebied van openheid,communicatie en voorlichting | relaciones con los Estados Miembros en materia de Comunicación, Transparencia e Información |
| polit. | betrekkingen op het gebied van de begroting en financiële kwesties | Administración y Asuntos Generales, Relaciones Presupuestarias y Financieras |
| IT | Conventie ter bescherming van de mens bij de automatische verwerking van de op de persoon betrekking hebbende gegevens | Convenio para la protección de las personas con respecto al tratamiento automatizado de datos de carácter personal |
| econ., market. | investeringsmaatregel die betrekking heeft op de handel in goederen | medida en materia de inversiones relacionada con el comercio de mercancías |
| lab.law. | kans op een betrekking | condición de acceso al empleo |
| fin. | krediet die betrekking heeft op handelstransacties of het verrichten van diensten | crédito vinculado a transacciones comerciales o a prestaciones de servicios |
| fin. | maatregelen welke betrekking hebben op de bescherming van de besparingen | las medidas relativas a la protección del ahorro |
| fin. | marge met betrekking tot op een beurs verhandelde afgeleide instrumenten | margen de garantía sobre instrumentos derivados negociables en mercados organizados |
| lab.law. | ...op een betrekking | garantizar un puesto de trabajo a los colectivos desfavorecidos |
| fin. | op één valuta betrekking hebbende renteswap | permuta financiera de tipos de interés en una sola divisa |
| fin. | Overeenkomst met betrekking tot de vrachten en voorwaarden voor het vervoer van kolen en staal op de Rijn | Acuerdo sobre los fletes y las condiciones de transporte del carbón y el acero sobre el Rin |
| econ. | rangschikking der tabellen die betrekking hebben op de financiële transacties | disposición de los cuadros de las operaciones financieras |
| fin., social.sc., lab.law. | steun met betrekking tot het opzetten van zelfstandige activiteiten | ayuda a la creación de actividades independientes |
| econ. | stromen die in het bijzonder betrekking hebben op inkomen,kapitaal en financiële transacties | flujos relacionados con las rentas, el capital y las operaciones financieras |
| gen. | systeem dat betrekking heeft op de veiligheid | sistema relacionado con la seguridad |
| commun. | totale effectieve weerstand met betrekking tot de belasting,gemeten op de interface | resistencia efectiva total asociada a la carga y medida en el punto de enlace |
| transp., avia. | training op het gebied van beheer van en betrekkingen tussen boordpersoneel | entrenamiento en la Gestión de Recursos de la Tripulación |
| law | vonnis dat geen betrekking heeft op het vermogensrecht | materia que no sea patrimonial |
