Terms for subject Materials science containing op

Dutch	Spanish
aansluiting op afstandsverwarming	conexión a la central térmica urbana
belasting op afschuiven	solicitación de cizallamiento
beproevning op weerbestendigheid	ensayo de envejecimiento a la intemperie
bluswatertransport op grote afstanden	conducción de agua a grandes distancias
controle op afwijkingen	control de las disconformidades en la calidad
de gedetailleerde redenen voor de weigering opgeven	exponer pormenorizadamente las razones del rechazo
druk op de silowand	presión ejercida en las paredes
een zeer grote tijdbesparing bij de bepaling van de ster kte op lange termijn	una aceleración considerable del tiempo en la determinación de propiedades mecánicas a largo plazo
gedrag van het materiaal op microstructuur-niveau	comportamiento del material a nivel microestructural
inbreng bij het opstellen van een norm	trabajo prenormativo
korrel op de glazuur	goteo en el horno sobre el esmalte
ladder op tweewielig onderstel	escalera sobre dos ruedas
ladder op tweewielig onderstel	escalera remolcable
ladder op éénassig onderstel	escalera remolcable
laminaat op basis van folie	película sándwich
laminaat op basis van folie	película de capas múltiples
marginale kosten op korte termijn	coste marginal a corto plazo
marginale kosten op lange termijn	coste marginal a largo plazo
Meerjarenactieprogramma voor onderzoek op het gebied van materialengrondstoffen en geavanceerde materialen1986-1989	Programa de Investigación en el sector de los MaterialesMaterias Primas y Materiales Avanzados1986-1989
montage op de grond	montaje previo
montage op de grond	montaje en blanco
op een freem gemonteerd schakelbord	cuadro de distribución de tipo bastidor
op grond van een draaiende-buigingsproef bepaalde vermoeiing waarden	límites de fatiga determinados en el ensayo a la fatiga por flexión rotativa
op maat gesneden folie	hoja cortada a formato
op maat gesneden folie	película cortada a formato
op maat gesneden folie	film cortado a formato
op maat gezaagde schotten	partes de una caja
op maat gezaagde schotten	elementos de una caja
op maat gezaagde schotten	componentes de una caja
op pallet plaatsen	paletizar
op schaal tekenen	dibujar a escala
opbrengen van een laklaag aan de binnenkant	barniz interior
opslag op de boerderij	almacenamiento en la granja
optreden van spanningsscheuren	formación de fisuras
optreden van spanningsscheuren	fisuración
opzetten van nationale doorgeefluiken	realización de pasarelas nacionales
proef op grote schaal	ensayo a grande tamaño
proef op ware grootte	ensayo a tamaño natural
Projecten ter bevordering van de technologische ontwikkeling op energiegebied	Proyectos Destinados a fomentar las Tecnologías Energéticas
Projecten ter bevordering van de technologische ontwikkeling op energiegebied in de nieuwe deelstaten van de Bondsrepubliek DuitslandThermie-programma-1991-1992	Proyectos destinados a fomentar las tecnologías energéticas en los nuevos LänderEstadosde la República Federal AlemanaPrograma THERMIE-1991-1992
Specifiek programma van de Europese Economische Gemeenschap voor onderzoek en technologische ontwikkeling op het gebied van industriële fabricagetechnologieën en toepassingen van geavanceerde materialen1989-1992	Programa Específico de Investigación y Desarrollo Tecnológico para la Comunidad Económica Europea en el sector de las Tecnologías de la Fabricación Industrial y en el de las Aplicaciones de Materiales Avanzados1989-1992
Specifiek programma van de Europese Economische Gemeenschap voor onderzoek en technologische ontwikkeling op het gebied van industriële fabricagetechnologieën en toepassingen van geavanceerde materialen1989-1992	Programa Específico de Investigación y Desarrollo Tecnológico Comunitarios en el sector de las Tecnologías de la Fabricación Industrial y en el de las Aplicaciones de Materiales Avanzados1989-1992
Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling, inclusief demonstratie, op het gebied van de opleiding en mobiliteit van onderzoekers	Programa específico de investigación, desarrollo tecnológico y demostración, en el campo de la formación y la movilidad de los investigadores
Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling op het gebied van de industriële technologie en van de materialen	Programa Específico de Investigación y Desarrollo Tecnológico en el ámbito de las Tecnologías Industriales y de Materiales1990-1994
Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling op het gebied van het vervoer1990-1993	Programa Específico de Investigación y de Desarrollo Tecnológico en el ámbito de los Transportes1990-1993
Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling op het gebied van het vervoer1990-1993	Programa Específico de Investigación y Desarrollo Tecnológico en el ámbito del Transporte1990-1993
Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling op het gebied van industriële en materiaaltechnologie1990-1994	Programa Específico de Investigación y Desarrollo Tecnológico en el ámbito de las Tecnologías Industriales y de Materiales1990-1994
Specifiek programma voor onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie op het gebied van "Verhoging van het menselijk onderzoekpotentieel en verdieping van de fundamentele kennis op sociaal-economisch gebied"	Programa específico de investigación, demostración y desarrollo tecnológicos para el incremento del potencial humano de investigación y de la base de conocimientos socioeconómicos
technologie met invloed op diverse sectoren	tecnología de repercusión multisectorial
test op de verpakking	prueba
test op de verpakking	ensayo
test op de verpakking	control de envase/embalaje
verpakking op maat	envase a medida
verpakking op maat	embalaje fabricado sobre medidas dadas
verpakking op maat	embalaje a medida
vriesinstallatie op de boerderij	congelador de granja