Terms for subject Law containing omzetten

Dutch	Spanish
Aangezien deze/dit ... voortbouwt op het Schengenacquis, beslist Denemarken overeenkomstig artikel 4 van het bovengenoemde protocol binnen een termijn van zes maanden nadat de Raad heeft beslist over deze/dit ... of het deze/dit in zijn nationale wetgeving zal omzetten.	Dado que el presente acto desarrolla el acervo de Schengen, Dinamarca, de conformidad con el artículo 4 de dicho Protocolo, decidirá, dentro de un período de seis meses a partir de que el Consejo haya tomado una medida sobre el presente acto, si lo incorpora a su legislación nacional.
de doodstraf in gevangenisstraf omzetten	conmutar la pena de muerte por la de reclusión
in nationaal recht omzetten	transponerse en derecho interno
omzetten van schulden in kapitaal	transformación de pasivo en capital
richtlijn niet omgezet in nationaal recht	no adaptación del Derecho nacional a una Directiva
royalties als een percentage van de omzet	canon de ventas
royalties als een percentage van de omzet	royalties
royalties als een percentage van de omzet	canon