Terms for subject Metallurgy containing niet

Dutch	Spanish
austeniet waarin geen uitscheidingen voorkomen,wordt niet aangeëtst	la austenita que no contiene precipitados no sufre ataque
bindingsfout door aangesmolten maar niet verdreven oxydelaag	pegadura blanca
bindingsfout door niet versmolten oxydelaag	pegadura negra
booglassen in edelgas met niet-afsmeltende elektrode	soldeo por arco en atmósfera gaseosa con electrodo refractario
booglassen met niet-afsmeltende elektrode	soldeo por arco con electrodo refractario
de grotere niet-opgeloste carbiden in de korrels worden met chroom verrijkt	los carburos que permanecen en el interior del grano se enriquecen entonces del cromo
de hardende uitscheidingen van Cu werden niet gevonden	los precipitados endurecedores del Cu no se encontraron
de interingssnelheid stijgt niet recht evenredig met de doorstromingssnelheid	la velocidad de erosión no aumenta proporcionalmente con la velocidad de flujo
door de aanwezigheid van spanningsconcentraties kan het materiaal niet meer plaatselijk vloeien	la acumulación de concentraciones de solicitaciones impide la fluencia local del material
elektroplaat met niet-georiënteerde korrels	chapas magneticas de acero con granos no orientados
gehalte aan niet-metallieke insluitsels	contenido de inclusiones no metalicas
gieterijvormen, niet van metaal	moldes para la fundición no metálicos
het bainiet is zeer grof en toont niet de typische naaldstructuur	la estructura bainítica es todavía muy gruesa y no presenta el aspecto acicular típico
het nikkel wordt dus niet in het carbide verrijkt maar in het ferriet	el níquel no se concentra, por lo tanto, en el carburo, sino que se localiza en la ferrita
het perliet vertoont ongewoon brede,niet samenhangende cementietlamellen	las laminillas de cementita de la perlita son excepcionalmente grandes y separadas
maximum-niet-gereduceerde druk	presión máxima de alimentación
microradiografie maakt een nauwkeurige analyse van niet-metallische insluitingen mogelijk	la micrografía permite identificar con precisión las inclusiones no metálicas
niet-aangedreven rol	rodillo loco
niet-afsmeltende elektrode	electrodo refractario
niet-afsmeltende metaalelektrode	electrodo metálico refractario
niet-bekleed koudgewalst band	fleje de acero laminado en frio no revestido
niet bevloeid	sin mojar
niet-continue droogoven	estufa discontinua
niet-continue menger	malasador discontinuo
niet-continue menger	amasador discontinuo
niet-continue walsmolen	molino mezclador discontinuo
niet-continue zandbereiding	instalación discontinua de arenas
niet-gecertificeerd materiaal	material no certificado
niet-gekalmeerd staal	acero efervescente
niet-gekalmeerd staal	acero no calmado
niet-gelegeerde staalsoorten	aceros no aleados
niet-geleidende bekleding	revestimiento no conductor
niet geraffineerd koper	cobre blíster
niet geraffineerd koper	cobre negro
niet losneembare verbinding	unión permanente
niet-magnetisch	no magnético
niet-magnetisch gietijzer	fundición no magnética
niet-magnetisch materiaal	material magnético
niet-metallieke insluitsels	grado de pureza del acero
niet nabehandeld	soldadura en bruto
niet-roestend	inoxidable
niet-roestend	resistente a la corrosión
niet roestend staal	acero inoxidable
niet-scherp gegoten	mal llenado
niet-verouderend staal	acero no envejecido
niet-volgekomen	falto
niet-volgelopendoor te wenig materiaal	falta de metal
niet-volgelopendoor te wenig materiaal	falta de llenado
plaat en band met georiënteerde of niet-georiënteerde korrels	chapas y flejes con granos orientados y no orientados
plaatselijk niet-afdekkende slak	escoria bilateral
smeltende,niet-gasvormende bekleding	revestimiento fusible
tweezijdig gelakt niet heatsealbaar	lacado ambas caras no termoadhesivo
vanadiumcarbiden worden door deze etsmiddelen niet gekleurd	el carburo de vanadio no se colorea con estos reactivos metalográficos
vlambooglassen in edelgas met niet-afsmeltende elektrode	soldeo por arco en atmósfera gaseosa con electrodo refractario
vlambooglassen met niet-afsmeltende elektrode	soldeo por arco con electrodo refractario
vlambooglassen met niet-gedekte boog	soldeo por arco descubierto
warme bewerking door smeden of persen al dan niet in matrijzen	conformación en caliente por forja libre o estampado