| Dutch | Spanish |
| Aanbeveling betreffende de opstelling van nationale codes voor zeelieden | Recomendación sobre la adopción de estatutos nacionales de la gente de mar |
| Actieprogramma voor de uitwisseling, tussen ambtelijke diensten van de lidstaten, van nationale ambtenaren die belast zijn met de tenuitvoerlegging van communautaire wet- en regelgeving inzake de interne markt | Plan de acción para el intercambio entre las administraciones de los Estados miembros de funcionarios nacionales encargados de la puesta en marcha de la legislación comunitaria necesaria para la realización del mercado interior |
| actieprogramma voor de uitwisseling tussen ambtelijke diensten van de Lid-Staten, van nationale ambtenaren die belast zijn met de tenuitvoerlegging van communautaire wet- en regelgeving inzake de interne markt | plan de acción para el intercambio entre las administraciones de los Estados miembros de funcionarios nacionales encargados de la puesta en marcha de la legislación comunitaria necesaria para la realización del mercado interior |
| actieprogramma voor de uitwisseling, tussen ambtelijke diensten van de lidstaten, van nationale ambtenaren die belast zijn met de tenuitvoerlegging van communautaire wet- en regelgeving inzake de interne markt | plan de acción para el intercambio entre las administraciones de los Estados miembros de funcionarios nacionales encargados de la puesta en marcha de la legislación comunitaria necesaria para la realización del mercado interior |
| Afghaanse nationale ontwikkelingsstrategie | Estrategia para el Desarrollo Nacional de Afganistán |
| afvaardigende nationale eenheid | unidades nacionales acreditantes |
| Algemene Nationale Gegevensbank | banco de datos nacional general |
| beperkende werking van een nationale regeling | efecto restrictivo de un medida estatal |
| bijeenkomst van deskundigen over de nationale minderheden | reunión de expertos sobre las minorías nacionales |
| bijkantoor van de nationale centrale bank | sucursal de BCN |
| bijzonder verlof ter zake van militaire dienst of andere nationale dienst | excedencia especial por servicio militar o nacional |
| binding met het nationale grondgebied | vinculo de unión con el territorio nacional |
| Binnenlandse Macedonische Revolutionaire Organisatie-Democratische Partij voor Macedonische Nationale Eenheid | Organización Revolucionaria Macedonia del Interior |
| Binnenlandse Macedonische Revolutionaire Organisatie-Democratische Partij voor Macedonische Nationale Eenheid | Organización Interna Macedonia Revolucionaria - Partido de la Unidad Nacional |
| Binnenlandse Macedonische Revolutionaire Organisatie-Democratische Partij voor Macedonische Nationale Eenheid | Movimiento Revolucionario Macedonio del Interior |
| chartaal geld en overdraagbare direct opeisbare deposito's in nationale valuta | numerario en moneda nacional |
| Christelijke Nationale Unie | Unión Nacional Cristiana |
| Christelijke Nationale Unie | Unión Cristiano Nacional |
| Comité voor de harmonisatie van de nationale regelgevingen betreffende kabelbaaninstallaties voor personenvervoer | Comité de armonización de las normativas nacionales relativas a las instalaciones de transportes de personas por cable |
| Conferentie van Nationale Bewapeningsdirecteuren | Conferencia de Directores Nacionales de Armamento |
| Conferentie van nationale bewapeningsdirecteurs | Conferencia de los directores nacionales de armamento |
| Conferentie van nationale bewapeningsdirectoraten | Conferencia de los directores nacionales de armamento |
| Congrès national pour la défense du peuple | Congreso Nacional para la Defensa del Pueblo |
| de nationale instanties | las autoridades nacionales |
| Eenheid voor Nationale Vooruitgang | Unión y Progreso Nacional |
| Eenheid voor Nationale Vooruitgang | Unidad para el Progreso Nacional |
| Estlandse Partij van Nationale Onafhankelijkheid | Partido de la Independencia Nacional |
| Estse Nationale Onafhankelijkheidspartij | Partido de la Independencia Nacional |
| Europese Raad van nationale jeugdcomités | Consejo de los Comités Nacionales Europeos de Juventud |
| Fractie Europa van de Nationale Staten Coördinatiegroep | Grupo Europa de las Naciones Grupo de Coordinación |
| Fractie Unie voor een Europa van Nationale Staten | Grupo Unión por la Europa de las Naciones |
| Fractie van onafhankelijken voor het Europa van de Nationale Staten | Grupo de Independientes por la Europa de las Naciones |
| Front van Nationale Redding | Frente de Salvación Nacional |
| Front voor Nationale Redding | Frente de Salvación Nacional |
| Grondwettelijke Verklaring van de Nationale Overgangsraad | Declaración Constitucional del Consejo Nacional de Transición |
| Guatamalteekse Nationale Revolutionaire Eenheid | Unidad Revolucionaria Nacional Guatemalteca |
| Guatamalteekse Nationale Revolutionaire Eenheid | Unidad Revolucionaria Nacional de Guatemala |
| Guatemalteekse Nationale Revolutionaire Eenheid | Unidad Revolucionaria Nacional Guatemalteca |
| Guatemalteekse Unie van de Nationale Revolutie | Unidad Revolucionaria Nacional de Guatemala |
| Guatemalteekse Unie van de Nationale Revolutie | Unidad Revolucionaria Nacional Guatemalteca |
| Hoge Commissaris voor nationale Minderheden | alto comisario para las minorías |
| hoofd van nationale bureaus | responsable de los organismos nacionales |
| informatie betreffende de algemene lijnen van nationale economische plannen en programma's | información en materias de orientación general de los planes y programas nacionales económicos |
| Interfractiewerkgroep "Behoud van nationale identiteit van Cyprus" | Intergrupo sobre la protección de la indentidad nacional de Chipre |
| Joegoslavische Nationale Leger | Ejército Federal Yugoslavo |
| Kroatische Nationale Partij | Partido Popular Croata |
| Ministerie van Nationale Infrastructuur | Ministerio de Infraestructuras Nacionales |
| Mohaijr Nationale Beweging | Movimiento Nacional Mohajir |
| Mohaijr Nationale Beweging | Movimiento Mohajir Quaumi |
| National Safety Council | Consejo Nacional de Seguridad |
| National Safety Council | Consejo Nacional de Prevención de Riesgos |
| National Security Authority | Autoridad Nacional de Seguridad |
| nationale afwijkende maatregel | medida nacional de excepción |
| Nationale Aktiepartij | Partido Acción Nacional |
| Nationale Aktiepartij | Partido de Acción Nacional |
| Nationale Alliantie | Alianza Nacional |
| Nationale Alliantie | Coalición Nacional |
| nationale arbeidshygiënische blootstellingsgrens | límite nacional de exposición laboral |
| Nationale arbitragecommissie | Comisión nacional de jurisdicción |
| Nationale arbitrageraad | Consejo de jurisdicción nacional |
| Nationale Bemiddelingscommissie | Comisión Nacional de Intermediación |
| Nationale Beweging voor de Samenleving in Ontwikkeling | Movimiento Nacional para la Sociedad del Desarrollo |
| nationale broeikasgasinventaris | inventario nacional de las emisiones antropógenas por las fuentes y de la absorción por los sumideros de todos los gases de efecto invernadero no controlados por el Protocolo de Montreal |
| nationale broeikasgasinventaris | inventario nacional de gases de efecto invernadero |
| Nationale Coalitie voor de Syrische revolutionaire en oppositiekrachten | Coalición Nacional de la Revolución Siria y de las Fuerzas de la Oposición |
| Nationale Coalitie voor de Syrische revolutionaire en oppositiekrachten | Coalición Nacional de Fuerzas Revolucionarias y de Oposición de Siria |
| Nationale commissie | Comisión nacional |
| Nationale Commissie voor de hervorming en het beheer van de wapens | Comisión Nacional para la Reforma y la Gestión de las Armas |
| Nationale Commissie voor Reglementering op Nucleair Gebied | Comisión de Reglamentación Nuclear |
| Nationale Congres van Irak | Congreso Nacional Iraquí |
| nationale contactinstantie | autoridad nacional de contacto |
| nationale controleautoriteit | autoridad nacional de supervisión |
| nationale controleautoriteit | autoridad nacional de control |
| Nationale controlecommissie | Comisión nacional de fiscalización |
| Nationale conventie | Convención nacional |
| nationale coördinator | coordinador nacional |
| nationale criminele inlichtingendienst | National Criminal Intelligence Service |
| Nationale delegatie | Delegación nacional |
| Nationale Democratische Alliantie | Alianza Nacional Democrática |
| Nationale Democratische Alliantie | Alianza Democrática Nacional |
| Nationale Demokratische Konventie | Convención Nacional Democrática |
| Nationale economische en financiële controlecommissie | Comisión nacional de fiscalización económica y financiera |
| nationale eenheden | unidades nacionales |
| nationale instanties die belast zijn met strafrechtelijke vervolging en veiligheid | autoridades nacionales encargadas de la persecución penal y de la seguridad |
| Nationale Investeringsbank N.V. | Banco Nacional de Inversiones |
| nationale kiesdeler | cociente nacional |
| Nationale Landbouwdienst | Dirección Nacional de Agricultura |
| Nationale Liga voor Democratie | Liga Nacional para la Democracia |
| nationale Lissaboncoördinator | coordinador nacional de Lisboa |
| Nationale Loterij | lotería nacional |
| nationale markt | mercado nacional |
| nationale markt | mercado interno |
| Nationale milieuconventie | Convención nacional ecológica |
| nationale munten | moneda metálica nacional |
| Nationale Onafhankelijke Verkiezingscommissie | Comisión Electoral Nacional Independiente |
| nationale ondersteunende en raadplegende comités | Órganos nacionales auxiliares y consultivos |
| nationale ondersteunende en raadplegende lichamen | Órganos nacionales auxiliares y consultivos |
| Nationale ondersteunende en raadplegende organen | Órganos nacionales auxiliares y consultivos |
| nationale ondersteunende strategie | estrategia de cooperación por países |
| nationale ondersteunende strategie | estrategia de apoyo al país |
| Nationale Oppositie Unie | Unión Nacional Opositora |
| Nationale Oppositie Unie | Unidad Nicaragüense de Oposición |
| Nationale organen | Órganos nacionales |
| nationale overgangsregering van Liberia | Gobierno Nacional Transitorio de Liberia |
| Nationale Partij | Partido Nacional |
| Nationale politieke commissie | Comisión política nacional |
| Nationale raad | Consejo nacional |
| Nationale Raad ter voorkoming van alcoholisme en drugsverslaving | Consejo Nacional de Prevención del Alcoholismo y la Drogadicción |
| Nationale Raad voor vrede en ontwikkeling | Consejo de Estado para la Paz y el Desarrollo |
| nationale soevereiniteitsconferentie | Conferencia nacional soberana |
| nationale steunregeling ten behoeve van de regio's | sistema de ayuda nacional a las regiones |
| nationale steunregeling ten behoeve van de regio's | régimen nacional de ayudas regionales |
| Nationale uitvoerende commissie | Comisión ejecutiva nacional |
| Nationale Unie van de Karen | Unión Nacional de Karen |
| Nationale Unie voor de Algehele Bevrijding van Angola | Unión Nacional para la Independencia Total de Angola |
| Nationale Vaderlandpartij | Partido Pro Patria |
| nationale veiligheid | seguridad del Estado |
| nationale veiligheidsautoriteit | Autoridad Nacional de Seguridad |
| Nationale Veiligheidsraad | Consejo Nacional de Seguridad |
| Nationale Vereniging van Portugese gemeenten | Asociación Nacional de Municipios Portugueses |
| nationale verzoening | reconciliación nacional |
| Nationale Vredeshandhavingsmacht | Fuerza Nacional de la Paz |
| nationale wetten | legislación nacional |
| netwerk van nationale coördinatoren | red de coordinadores nacionales |
| Onafhankelijken voor het Europa van de Nationale Staten | Grupo de Independientes por la Europa de las Naciones |
| openstelling van de nationale overheidsopdrachten | liberalización de la contratación pública nacional |
| Overeenkomst inzake de soevereiniteit, onafhankelijkheid, territoriale integriteit en onschendbaarheid, neutraliteit en nationale eenheid van Kambodja | Acuerdo sobre la soberanía, la independiencia, la integridad y la inviolabilidad territoriales, la neutralidad y la unidad nacional de Camboya |
| overeenkomstig het nationale recht | con arreglo a las disposiciones del Derecho nacional |
| overzicht van de nationale standpunten over immigratie | inventario de las posturas nacionales en materia de inmigración |
| Palestijnse Nationale Autoriteit | Autoridad Nacional Palestina |
| Palestijnse Nationale Raad | Consejo Nacional Palestino |
| Partij van Nationale Actie | Partido Acción Nacional |
| Partij van Nationale Actie | Partido de Acción Nacional |
| penningmeesters van de nationale delegaties | tesoreros de las delegaciones nacionales |
| permanent netwerk van nationale contactpersonen | red permanente de corresponsales nacionales |
| Permanente nationale commissie | Comisión permanente nacional |
| proces van nationale verzoening | proceso de reconciliación nacional |
| Raad voor Nationale Eenheid | Consejo de Unidad Nacional |
| Raadgevend Comité voor de uitvoering van Richtlijn 89/105/EEG betreffende de doorzichtigheid van maatregelen ter regeling van de prijsstelling van geneesmiddelen voor menselijk gebruik en de opneming daarvan in de nationale stelsels van gezondheidszorg | Comité consultivo para la aplicación de la Directiva 89/105/CEE relativa a la transparencia de las medidas que regulan la fijación de precios de los medicamentos para uso humano y su inclusión en el ámbito de los sistemas nacionales del seguro de enfermedad |
| rol van de nationale parlementen in de Europese Unie | cometido de los Parlamentos nacionales en la Unión europea |
| Sandinistisch Front voor Nationale Bevrijding | Frente Sandinista de Liberación Nacional |
| Schotse Nationale Partij | Partido Nacionalista Escocés |
| Slovaakse Nationale Partij | Partido Nacional Eslovaco |
| Sloveense Nationale Partij | Partido Nacional Esloveno |
| soevereine nationale conferentie | conferencia nacional soberana |
| Soevereine Nationale Konferentie | Conferencia Soberana Nacional |
| Somalische Nationale Alliantie | Alianza Nacional Somalí |
| Souvereine Nationale Conventie | Conferencia Soberana Nacional |
| Syrische Nationale Coalitie | Coalición Nacional de la Revolución Siria y de las Fuerzas de la Oposición |
| Syrische Nationale Coalitie | Coalición Nacional de Fuerzas Revolucionarias y de Oposición de Siria |
| Syrische Nationale Raad | Consejo Nacional Sirio |
| uitwisseling tussen ambtelijke diensten van de lid-staten van nationale ambtenaren | intercambio de funcionarios nacionales de las administraciones de los Estados miembros |
| Verdrag nopens de rechtspositie van de Noord-Atlantische Verdragsorganisatie, van de nationale vertegenwoordigers bij haar organen en van haar internationale staf | Convenio sobre el Estatuto de la Organización del Tratado del Atlántico Norte, de los Representantes Nacionales y del Personal Internacional |
| Verdrag nopens de rechtspositie van de West-Europese Unie, van de nationale vertegenwoordigers bij haar organen en van haar internationale staf | Convenio sobre el Estatuto de la Unión Europea Occidental, de los Representantes Nacionales y del Personal Internacional |
| verdrag tot onderlinge aanpassing van de nationale procedures voor het verlenen van asiel | Convenio con miras a la aproximación de los procedimientos nacionales de concesión del derecho de asilo |
| Verdrag tot regeling van de conflicten tussen de nationale wet en de wet van de woonplaats | Convenio para Regular los Conflictos entre la Ley Nacional y la Ley del Domicilio |
| Verenigde Nationale Partij | Partido de la Unión Nacional |
| Verenigde Nationale Partij | Partido Nacional Unido |
| Werkgroep "Nationale partijen" | Grupo de trabajo sobre los partidos nacionales |
| Werkgroep van nationale regelgevingsdeskundigen van hoog niveau | Grupo de expertos nacionales de alto nivel sobre regulación |
| Woordvoerder nationale partijen | Portavoz de los partidos nacionales |
| Zapatista-leger voor nationale bevrijding | Ejército Zapatista de Liberación Nacional |
| Zapatistisch Leger voor Nationale Bevrijding | Ejército Zapatista de Liberación Nacional |
