Terms for subject Earth sciences containing met

Dutch	Spanish
actieve operatie met tritium	funcionamiento activo con tritio
afblaastunnel met onderdruktank	túnel de descarga directa
afdichtingsring met vierkante doorsnede	junta de sección cuadrada o rectangular
afdichtingsring met X-vormige doorsnede	junta de sección en X
afleesinstrument met micrometerverstelling	lector micrométrico
aflezer met exposiemeter voor thermoluminescentie	lector de exposímetro de termoluminiscencia
aflezer voor dosismeter met fotoluminescentie	lector de dosímetro de fotoluminiscencia
aflezer voor dosismeter met thermoluminescentie	lector de dosímetro de termoluminiscencia
aflezer voor exposiemeter met fotoluminescentie	lector de exposímetro de fotoluminiscencia
afsluitend wassen met zuiver water	lavado final con agua desmineralizada
aftasten met de hand	exploración manual
aftasten met dikke koppellaag	exploración sin contacto directo con el palpador
aftasting met direct contact	exploración por contacto
aftasttelescoop met grote apertuur	telescopio de exploración de gran abertura
akoestisch veld met vlak golffront	campo acústico de ondas planas
anisotroop droog etsen met plasma	grabación por plasma anisotrópico en seco
apparaat werkend met foto-elektrisch beinvloedbare halfgeleidende oppervlakken	aparato que utiliza superficies semiconductoras fotoeléctricas
apparatuur voor sterilisatie met stoom	equipo esterilizable por vapor
aquifer met freatisch water	acuífero libre
aquifer met vrije grondwaterspiegel	acuífero libre
axiaalpomp met verstelbare bladen	bomba de hélice con palas orientables en marcha
axiale plunjerpomp met geknikte as	bomba de pistones en ángulo en V
aërosolenbehandeling met ultrageluid	tratamiento de aerosoles por ultrasonidos
bekleden met polymeren	revestimiento con polímeros
belastingstest met witte ruis	prueba de carga con ruido blanco
berekening met response spectra	análisis por respuesta espectral
bespuiten met een basisch gel	rociado con gel alcalino
bespuiten met een zuur gel	rociado con gel ácido
beveiligingsschakelaar met hefboom	interruptor conmutador
bom met radio-actieve stof	bomba de carga radiactiva
bord met afvuurcontrolelampjes	panel de los indicadores de la consola de tiro
camera met roterende cylinder	cámara fotográfica de tambor giratorio
camera met roterende cylinder	cámara de tambor rotativo
centrifugaalpomp met buiten de lagers liggende waaier	bomba con turbinas suspendida
centrifugaalpomp met gesloten radiale waaier	bomba centrífuga con rodete radial cerrado
centrifugaalpomp met halflopen waaier	bomba centrífuga con rodete semiabierto
centrifugaalpomp met open waaier	bomba centrífuga con rodete abierto
chemisch decontamineren door bespuiten met een gel	descontaminación consistente en el rociado con un gel químico
component met sterke gamma-straling	componente altamente gamma-radiactivo
compressor met tweevoudige aanzuiging	compresor de doble aspiración
condensator met gemengde isolatie	condensador de dieléctrico mixto
condensator met opgedampte elektroden	condensador de dieléctrico metalizado
condensor met draadpenpijpen	condensador de tubos e hilos
condensor met gedwongen luchtcirculatie	condensador de aire de convección forzada
condensor met natuurlijke luchtcirculatie	condensador de aire de convección natural
condensor met waterkoeling	condensador de agua
contactdoos met steker	toma fija macho
contactdoos met steker	enchufe macho fijo
container van met vezels gewapend cement	contenedor hecho de cemento reforzado con fibras
container van met vezels versterkt cement	contenedor hecho de cemento reforzado con fibras
de turbulentie in de meetbuis wordt gemeten met een hittedraad-anemometer	la turbulencia en el estrato de prueba se mide con un anemómetro de hilo caliente
detectie met infrarood detector	fotodetección infrarroja
detector met interne gasvormige bron	detector de actividad de los gases
detector met ladingemissie	detector de emisión de carga
diagnosis met radio-actieve isotopen	diagnóstico por isótopos
diesellocomotief met hydromechanische overbrenging	locomotora Diesel-hidromecánica
diode met spanningsafhankelijke capaciteit	diodo de capacidad variable con la tensión
diode met spanningsafhankelijke capaciteit	varicap
diode met spanningsafhankelijke capaciteit	diodo varactor
diode met spanningsafhankelijke helderheid	diodo de luminosidad variable con la tensión
door een nok bediende aandrijving met veerretour	mecanismo de leva y resorte
doorsnede met dopplercorrectie	sección eficaz media Doppler
doorstromingsmeter met gelijkblijvende vernauwing	caudalímetro de estrangulamiento fijo
doorstromingsmeter met veranderlijke vernauwing	caudalímetro de estrangulación variable
doorstroomfilter met gefiltreerde omloop	filtro con derivación filtrante
doorstroomfilter met omloop	filtro con derivación
drukknopschakelaar met magneet	pulsador magnético de contacto
drukregelklep met afstandsbesturing	válvula reguladora presión accionada por descompresión mecánica
eenstroompomp met gesloten waaier	bomba con rodete cerrado de simple entrada
elasticiteitstheorie met eindig aantal graden van vrijheid	teoría de la estructura semirrígida
element met een asymmetrische karakteristiek	elemento asimétrico
element met een asymmetrische karakteristiek	elemento asimétrico de circuito de característica
element met een superrooster	dispositivo de superredes
element met een symmetrische karakteristiek	elemento simétrico
element met een symmetrische karakteristiek	elemento simétrico de circuito de característica
element met halfgeleidereigenschappen	dispositivo semiconductor
experimenteel circuit dat werkt met waterstof	circuito experimental para la puesta en servicio con hidrógeno
exposiemeter met thermoluminescentie	exposímetro individual de termoluminiscencia
fabry-perotinterferometer met piezoelektr. gedreven aftaster	interferómetro piezoeléctrico Fabry-Perot
fabry-perotinterferometer met piezoelektr. gedreven aftaster	interferómetro de Fabry y Pérot
flens met een tong	brida con lengua
flens met groef	brida con ranura
fotografie met behulp van laserstralen	fotografía por láser
gebied met geringe seismiciteit	área donde los terremotos se dan con poca frecuencia
geforceerd ventilatiesysteem met klein debiet	sistema de ventilación forzada de circulación lenta
geleidelijk veranderlijke stroming met vrije oppervlakte	flujo gradualmente variable
gelijkrichter met één anode	rectificador monoanódico
gelijkstroomversterker met drempel	amplificador de umbral de corriente continua
getij met de wind	marea de barlovento
glas met variabele lichtgeleiding	vidrio con propiedades variables de transmisión de luz
halfgeleiderdetector met borium-bekleding	detector semiconductor de depósito de boro
halfgeleiderdetector met gediffundeerde grenslaag	detector de radiación
halfgeleiderdetector met gediffundeerde grenslaag	detector semiconductor de unión difusa
halfgeleiderdetector met inwendige versterking	detector semiconductor de amplificación interna
halfgeleiderdetector met lithium-bekleding	detector semiconductor de depósito de litio
halfgeleiderdetector met oppervlaktebarrière	detector semiconductor de barrera de superficie
halfgeleiderdetector met splijtstofbekleding	detector semiconductor de fisión
halfgeleiderelement met heterostructuur	dispositivo semiconductor de hetero-estructura
handwerktuigen met beperkte trilling	herramientas con vibración reducida
helling met los rolgesteente	derrumbadero
holografische interferometrie met laserstralen	interferometría holográfica con láser
hydraulische lift met krachtregeling	elevador hidráulico de esfuerzo controlado
hydraulische lift met krachtregeling	elevador de profundidad controlada
hydraulische lift met regelstand	elevador hidráulico de posición controlada
in line-pomp met flensverbinding	bomba en línea con uniones por brida
in situ impregnatie met polymeren	impregnación in-situ con polímeros
inlaat met externe kompressie	toma de compresión externa
inlaat met interne kompressie	toma de aire de compresión interna
inlaat met kern	toma de aire con cuerpo central
inlaat met variabele opening	toma de geometría variable
inlaat met voorkompressie door een enkele schokgolf	toma con simple onda de choque
inlaat met voorkompressie door een enkele schokgolf	toma con simple choque
in-linepomp met lasverbinding	bomba en línea con unión por soldadura
in-linepomp met schroefverbinding	bomba en línea con uniones roscadas
insnoering met omgekeerd axiaal veld	estricción en campo axial inverso
instabiliteit veroorz. door wrijving met neutrale deeltjes	inestabilidad por interacción con los neutros
instabiliteit veroorz. door wrijving met neutrale deeltjes	inestabilidad de arrastre provocada por los neutros
instrument met signaalcontacten	aparato de medida con contactos
instrument met signaalcontacten	aparato con contactos
interferentiefilter met smalle bandbreedte	filtro óptico de banda estrecha
ionisatievat met aan lucht equivalente wanden	cámara de ionización equivalente de aire
ionisatievat met compensatie	cámara de ionización compensada
ionisatievat met ladingsmeting	cámara de ionización de integración
ionisatievat met pulstelling	cámara de ionización de captación iónica
ionisatievat met put	cámara de ionización de pozo
ionisatievat met stroommeting	cámara de ionización de corriente
isotopenscheiding met atomaire gaslaser	separación isotópica por láser de vapor atómico
kast met elektrische apparatuur	compartimiento eléctrico
kast met elektrische apparatuur	estante de equipo eléctrico
kast met elektrische apparatuur	banco eléctrico
klep met massaretour	tarado de la válvula por peso
klep met veerretour	tarado de la válvula por resorte
klep met veerretour	tarado de la válvula por muelle
koeling met hoge luchtsnelheid	refrigeración por circulación de aire
koeling met rondgepompte luchtcirculatie	enfriamiento por convección forzada
koeling met verbruik van het koelmiddel	enfriamiento perdido
koeltank met besproeide wanden	depósito de paredes rociadas con agua helada
koeltank met koudwatermantel	depósito de cámara de agua helada
koeltoren met gedwongen luchtcirculatie	refrigerador de agua de ventilación forzada
koeltoren met zuigende ventilator	refrigerador de agua de ventilación por aspiración
koelvijver met watersproeiers	cubeta refrigeradora de agua por aspersión
komponent met sterke gammastraling	componente altamente gamma-radiactivo
koude-luchtsysteem met inwendige warmtewisseling	ciclo de aire de recuperación
koudmakend mengsel met ijs	mezcla frigorífica
koudmakend mengsel met ijs	mezcla congeladora
koudmakend mengsel met water	mezcla refrigerante
kringproces met binair mengsel	ciclo de vapor binario
kritiek met nakomende neutronen	crítico con neutrones retrasados
kritiek met nakomende neutronen	crítico retrasado
kritisch met nakomende neutronen	crítico retrasado
kritisch met nakomende neutronen	crítico con neutrones retrasados
kwikdamplamp met middelmatige druk	lámpara de vapor de mercurio de presión media
laboratorium met een geringe hoeveelheid tritium	laboratorio con bajo almacenamiento de tritio
ladingstoestel werkende met ultragaluid of supersonische trillingen	sonda de ultrasonidos
lens met zadelvormig veld	lente que produce un campo en forma de silla de montar
lineair netwerkelement met twee klemmen	elemento de circuito lineal de 2 bornes
lineair netwerkelement met twee klemmen	bipolo elemental lineal
logische schakeling met spanningen	circuito lógico modo-tensión
longitudinale oscillatie met korte periode	oscilación longitudinal de corto período
luchtkussen met ringstraal	sistema de sustentación con jets periféricos
magneet met zeer sterke velden	magneto de gran rendimiento
magneet voor kleine motoren met hoge vermogensdichtheid	imán para motores de densidad pequeña
manoeuvreerbaarheidsmarge met vast stuur	margen de maniobra con palanca de mando fija
manoeuvrepunt met los stuur	punto de maniobra con palanca de mando libre
manoeuvrepunt met vast stuur	punto de maniobra con palanca de mando fija
manometer met een enkele rechtopstaande buis	manómetro de una rama
manometer met kogel of knikker	manómetro de bola
manometer met metalen doos	manómetro de cápsula
manometer met ringbalans	manómetro de toro oscilante
manometer met schuine buis	manómetro inclinado
manometer met twee vloeistoffen	manómetro de dos líquidos
manometer met U-vormige buis	manómetro en U
manometer met verscheidene buizen	manómetro de columnas múltiples
manometer met vlotter of drijver	manómetro de flotador
materiaal met geringe activering	material de grado de activación reducido
materiaal met geringe neutronenabsorptie	material de grado de activación reducido
materiaal met kristaloriëntatie	material de grano orientado
meetlat met schaalverdeling	regla de trazos
meetmethode met oplopende spanning voor quasistatische C-V bepaling	método c-v cuasiestático de rampa
meettechniek met een bron	técnica de lectura a base de una fuente
met breuken doorsneden geologisch medium	zona con fracturas geológicas
met de hand bediende lenspomp	bomba de bodega de accionamiento manual
met de hand getrokken	tracción manual
met diamant beklede kabel	cable revestido de diamante
met draaistabilisatie	espiral estabilizada
met draaistabilisatie	estabilizada direccionalmente
met draaistabilisatie	rotacionalmente estabilizada
met enkele verbinding	de terminación única
met enkele verbinding	de conexión final simple
met gas gesmeerd folielager	rodamiento de lubricación por niebla
met gas gevulde krytronbuis	tubo krytrón de gas
met handkracht bediend vrijloopventiel	válvula de descarga manual
met hoge energie zuurstof implanteren	implantación, a alta energía, de oxígeno
met tolstabilisatie	estabilizada direccionalmente
met tolstabilisatie	rotacionalmente estabilizada
met tolstabilisatie	espiral estabilizada
methode met doorlopende verlichting	principio de la iluminación permanente
methode met een exploderende draad	método de explosión de hilos metálicos
methode met een winding	método de bobinas con superficie recta
methode met een winding	método de bobinas con superficie reglada
methode met een winding	método con monoespira
micrometer met dradenkruis	retícula micrométrica
microscoop met afkoelende voorwerptafel	microscopio de platina con refrigeración
microscoop met infrarooddetector	detector microscópico de infrarrojos
microscoop met micrometerschroef	microscopio micrométrico
microscoop met tekentoestellen	microscopio con dispositivo para dibujar
microscoop met verwarmende voorwerptafel	microscopio con la platina calentada
microscoop voor de controle van de oppervlaktegesteldheid van werkstukken door vergelijking met een standaardoppervlak	microscopio de comparación
microtoom met slede	microtomo de carrito deslizante
montageplaat met gedrukte schakeling	conjunto de circuito impreso
montageplaat met gedrukte schakeling	circuito impreso completo
motor met eigen opwekking	motor autoexcitado
motor met zelfbekrachtiging	motor autoexcitado
natte verdamper met recirculatie	evaporador de recirculación
natuurlijke convectie met turbulentie	convección natural con turbulencias
netwerkelement met een asymmetrische karakteristiek	elemento asimétrico de circuito de característica
netwerkelement met een asymmetrische karakteristiek	elemento asimétrico
netwerkelement met een symmetrische karakteristiek	elemento simétrico de circuito de característica
netwerkelement met een symmetrische karakteristiek	elemento simétrico
netwerkelement met twee klemmen	elemento de circuito de 2 bornes
netwerkelement met twee klemmen	bipolo elemental
neutraalpunt met los stuur	punto neutro con palanca de mando libre
neutraalpunt met vast stuur	punto neutro con palanca de mando fija
neutronenproduktie met korte pulsduur	producción de neutrones con destello corto
niet-destruktief onderzoek met neutronenstraal	ensayo no destructivo de neutrones rápidos
normaalmeetflens met ringvormige afdelingen	diafragma de cámaras anulares
olievrije compressor met labyrinthafdichting	compresor de émbolo seco
omstandigheden met weinig zonneschijn	condición de baja insolación
omzetter met frequentieverhoging	convertidor elevador
omzetter met frequentieverlaging	convertidor reductor
onderzoek met behulp van dompelmethode	exploración en inmersión
onderzoek met betrekking tot membranen	membranología
oppervlaktebehandeling met laser	tratamiento de superficies por láser
optimeter met oculair	comparador óptico con ocular
optimeter met schaalverdeling	comparador óptico de escala graduada
optisch element met gezamenlijke opening	elemento óptico de apertura compartida
optisch materiaal met regelbare lichtbron	material óptico con generación controlada de luz
optisch materiaal met regelbare lichtgeleiding	material óptico con transmisión controlada de luz
optische comparateur met oculair	comparador óptico con ocular
optische comparator met oculair	comparador óptico con ocular
opvulling met vulkanisch gesteente	relleno volcánico
"out-of-pack" opdamping met gerichte gasstroom	depósito fuera de paquete con flujo de gas dirigido
overgangsproces met drie deeltjes	proceso de transición trescuerpos
p i n diode stralingsdetector met lithiumdrift	detector de radiación p-i-n por deriva de litio
peilregelaar met elektroden	sistema de electrodos para regulador de nivel
peiltoestel met drijver of vlotter	indicador de nivel de flotador
periscoop met vergrotingsoptiek	periscopio con amplificación óptica
persoonlijke dosismeter met fotoluminescentie	dosímetro individual de fotoluminiscencia
persoonlijke exposiemeter met fotoluminescentie	exposímetro individual de fotoluminiscencia
persoonlijke exposiemeter met thermoluminescentie	exposímetro individual de termoluminiscencia
plaat met zuiver vlakke of plan-parallelle zijden	placa con caras planas y planoparalelas
plasma met geringe dichtheid	plasma transparente
plasma met geringe dichtheid	plasma de baja densidad
platenverdamper met ingelegde pijpen	evaporador con placa de tubos internos
platenverdamper met opgelegde pijpen	evaporador con placa de tubos exteriores
podzolgrond met een periodiek hoog grondwaterniveau	podsol de agua freática
polariserende bril met lenzen van kunstmatige plastische stof	gafas polarizantes con vidrios de plástico
pomp met elektromagnetische aandrijving	bomba vibratoria electromagnética
pomp met flens	bomba con brida de fijación
pomp met horizontaal gedeelde bouwwijze	bomba horizontal de camara partida
pomp met lagerbevestiging	bomba con eje soportado
pomp met legerbevestiging	bomba con eje soportado
pomp met opbrengstregeling	bomba de régimen variable
pomp met opbrengstregeling	bomba de rendimiento variable
pomp met riemaandrijving:	bomba accionada por correas
pomp met ringvormig huis	bomba con cuerpo tórico
pomp met scheve rotor	bomba de disco oblicuo
pomp met stoommantel	bomba con envoltura de calentamiento por vapor
pomp met tegenlopende waaiers	bomba con turbinas contrapuestas
pomp met twee draairichtingen	bomba bidireccional
pomp met twee stromingsrichtingen	bomba reversible
pomp met tweezijdig gelagerde waaier	bomba con turbina montada entre soportes
pomp met tweezijdig gelegerde lager	bomba con turbina montada entre soportes
pomp met uitneembare rotor	bomba con el rotor desmontable por el lado de accionamiento
pomp met vertikale bovenopening	bomba de entrada vertical superior
pomp met verwarmingsmantel	bomba con envoltura de calentamiento
potentiaalstoep met centrale verhoging	barrera central elevada
proef met de pit	ensayo con mecha
profielslijpmachine met optische controle	rectificadora de perfil de control óptico
pulsionisatievat met elektronenvergaring	cámara de ionización de captación electrónica
pulsversterker met drempel	amplificador de umbral de impulsos
put met wanden van pijp	pozo entubado
pyrometer met dubbele straling	pirómetro de radiación doble
radioisotoop met betrekkelijk lange halveringstijd	radioisótopos de vida media relativamente larga
radiotherapie met neutronen	terapia por captura de neutrones
reactor met circulerende splijtstof	reactor de circulación del combustible
reactor met circulerende splijtstof	reactor de circulación
reactor met epithermische neutronen	reactor epitérmico
reactor met gefluïdiseerde splijtstof	reactor de combustible fluidificado
reactor met natuurlijk uranium	reactor de uranio natural
reactor met spectrumverschuiving	reactor de corrimiento espectral
reactor met verrijkt uranium	reactor enriquecido
reactor met verrijkte splijtstof	reactor enriquecido
rechtlijnige potentiometer met 3 elementen	potenciómetro rectilíneo de tres elementos
rechtlijnige potentiometer met 3 elementen	potenciómetro rectilíneo de 3 elementos
recombinatie met dubbele aanslag	recombinación con doble excitación
registerende meter met trommel	registrador de tambor
registreermechanisme met trommel	registrador de cilindro
registreermechanisme met wijzerplaat	registrador de cuadrante
reinigen met de vlamspuit	descontaminación mediante chorro de llamas
richtkijker met een elektronische infraroodversterking of helderheidsversterking	telescopio con amplificador electrónico para luz infrarroja o luz residual
röntgenbuis met draaiende anode	tubo de ánodo giratorio
röntgenbuis met draaiende anode	tubo de ánodo alternante
röntgensysteem met flitsontlading	sistema de rayos X de descarga por destello
schadelijke concentratie met beperkte ernstigheidsgraad	concentración IDLH
schakelaar met pallen	interruptor de pasadores
schakelaar met pallen	conmutador con retén
schakelaar met sleutel	interruptor de llave
scherm bekleed met lood	escudo protector recubierto de plomo
scherm bekleed met lood	pantalla protectora recubierta de plomo
schermbeeldcamera met spiegel van Bouwers	sistema catadióptrico de Bouwers
schild bekleed met lood	pantalla protectora recubierta de plomo
schild bekleed met lood	escudo protector recubierto de plomo
schroefcentrifugaalpomp met open waaier	bomba helicocentrífuga con rodete abierto
schroefcentrifugaalpomp met verstelbare waaier	bomba helicocentrífuga con palas orientables en marcha
schroef-centrifugaalwaaierpomp met gesloten waaier	bomba helicocentrífuga con rodete cerrado
sinustafel met magnetische opspanplaat	plato magnético de seno
sloop van constructies met grote wanddikte van gewapend beton	desmantelamiento de estructuras de hormigón reforzado con paredes gruesas
smeltveiligheid met vertraging	fusible de retardo
snel veranderlijke stroming met vrije oppervlakte	flujo variable con rapidez
snelheidsmeting met kleurstof	aforo por nube colorante
snijden aan de lucht met behulp van warmte	fraccionamiento térmico al aire
snijden met lichtboog	técnica de sierra arco
snijden met verminderde koeling	corte con refrigeración reducida
snijden onder water met behulp van warmte	fraccionamiento térmico bajo agua
snijden van componenten met grote wanddikte	cortar componentes de acero con paredes gruesas
sonde met ultrageluid	sonda ultrasónica
sortering met betrekking tot weerstand tegen belasting	clasificación por resistencia
sortering met betrekking tot weerstand tegen spanning	clasificación por resistencia
spectroscopie met loodrechte lichtinval	espectroscopia de incidencia normal
spectrum met witte ruis	espectro de ruido blanco
spiraalhuis met cirkelvormige doorsnede	voluta de secciones circulares
spiraalhuispomp met axiale ingang	bomba de voluta con entrada axial
splijtstofcyclus met een hoog rendement	ciclo de combustible de alto rendimiento
sputteren met triode	deposición catódica por triodo
stabilisatie door veld met negatieve tweede afgeleide van V	estabilización mediante V segunda negativa
stabiliteitsmarge met los stuur	margen estático con palanca de mando libre
stabiliteitsmarge met vast stuur	margen estático con palanca de mando fija
straalpijp met kern	tobera de cuerpo central
stroming met sterk veranderlijke dichtheid	flujo compresible
stroming met wrijving	fricción de flujo
structuurverandering die met behulp van een lichtmicroscoop zichtbaar is	modificación estructural visible al microscopio óptico
substraat met oppervlaktebekleding	sustrato con revestimiento superficial
supergeleidend materiaal met hoge flux	superconductor de gran densidad de flujo
tabel met draaisnelheden	tabla del número de revoluciones por minuto
tabel met draaisnelheden	tabla de velocidades de rotación
tandwielpomp met drukcompensatie	bomba de engranajes con descarga de presión
tandwielpomp met inwendige vertanding	bomba de engranajes internos
tandwielpomp met uitwendige vertanding	bomba de engranajes externos
tandwielpomp met vaste speling	bomba de engranajes de holgura lateral fija
taster met aangepaste vorm	palpador de forma curvo o ajustado a la probeta
telbuis met halogeenbijvulling	tubo contador de halógeno
telbuis met halogeendover	tubo contador de halógeno
telbuis met organische dover	tubo contador de vapor orgánico
telbuis met uitwendige kathode	tubo contador de cátodo externo
terugslagklep met demping	válvula de retención con amortiguamiento
theodoliet met afleesmicroscoop	teodolito de microscopio
theodoliet met leesglas	teodolito de microscopio
thermische ontleding met beheerste kiemvorming	descomposición térmica por nucleación controlada
thermostaat met bimetalen strip	termostato de lámina bimetálica
thermostaat met een metalen staaf	termostato de vástago metálico
thermostaat met vloeistofvulling	termostato cargado de líquido
thermostatisch expansieventiel met ingebouwde voeler	manorreductor termostático de bulbo incorporado
toestel met drijver of vlotter voor peilregelaar	sistema de flotador para regulador de nivel
toestel met insnoering met omgekeerd veld	máquina de estricción de campo inverso
toestel met thermokoppel	aparato de termopar
transmissie die gemoduleerd is met witte ruis	emisión modulada por ruido blanco
tunnel met gesloten wanden	túnel de flujo cerrado
tunnel met open wanden	túnel aerodinámico de chorro libre
universele driftinstabiliteit met stroom	inestabilidad de deriva universal excitada por corriente
veld met hoge enthalpie	campo geotérmico de alta temperatura
veld met hoge enthalpie	campo geotérmico de alta entalpía
veld met negatieve tweede afgeleide van V	campo de V segunda negativa
verdamper met pompcirculatie	evaporador alimentado por bomba
verdringerpomp met constant slagvolume	bomba de desplazamiento fijo
verdringerpomp met vast slagvolume	bomba de desplazamiento fijo
versterker met buizen	amplificador de tubos
versterker met trilcondensator	amplificador de condensador vibrante
versterker met twee kanalen	amplificador de dos canales
verzwaren met balanceergewichtjes	lastra
verzwaren met balanceergewichtjes	lastre
verzwaren met balanceergewichtjes	contrapesos
vleugel met oneindige spanwijdte	ala de envergadura infinita
vloeibaar kristal met actieve matrix	cristal líquido de matriz activa
vloeistof met laag vriespunt	solución refrigerante
vloeistof met laag vriespunt	líquido de enfriamiento
vloeistof met verlaagd stolpunt	líquido no congelable
voorwerptafeltje met afkoelingsinrichting	platina con refrigeración
voorwerptafeltje met verwarmingsinrichting	platina con calentamiento
vrijgeven van betonpuin met lage stralingsafgifte	liberación de hormigón de baja actividad
wassen met water	lavado con agua
waterkoeler met ijsbank	refrigerador de acumulación de hielo
waterpeiltoestel met tweekleurige verlichting	indicador de nivel de iluminación bicolor
weerstand met metaaloxide laag	resistencia de capa de óxido de metal
werkende met ultrageluid of supersonische trillingen	detector de ultrasonidos
windtunnel met omloopkanaal	túnel aerodinámico de circuito cerrado
zagen met vlamboog	técnica de sierra arco
zeef met ovale gaten	filtro de perforaciones ovaladas
zeef met ronde gaten	filtro de perforaciones redondas
zeer fijne uitscheidingen zijn met een lichtmicroscoop niet waarneembaar	precipitados muy finos, invisibles al microscopio óptico
zeer zuiver materiaal met zeer weinig verzwakking	material ultrapuro de escasa pérdida óptica
zone met grondwaterstandfluctuatie	zona de fluctuación de la capa freática
zuigerpomp met directe passage	bomba de pistones de paso directo
zuigerpomp met eindstop	bomba de pistón con prensa estopas en el extremo
zuigerpomp met tegenlopende zuigers	bomba de pistones de cilindros opuestos y con dos cigüeñales
zuigerpomp met verstelbare slag	bomba de pistón con recorrido regulable por balancín