| Subject | Dutch | Spanish |
| industr., construct., chem. | aanmengen van klei met water | dilucion de la arcilla |
| gen. | de damp mengt goed met lucht,makkelijke vorming van explosieve mengsels | el vapor se mezcla bien con el aire, se forman fácilmente mezclas explosivas |
| chem. | heen en weer gaande meng-/spuitkop | cabeza de mezcla con movimiento de vaivén |
| gen. | het gas mengt goed met lucht,makkelijke vorming van explosieve mengsels | el gas se mezcla bien con el aire, se forman fácilmente mezclas explosivas |
| coal. | machine voor het mengen van steenkoolstof met bindmiddelen | máquina para mezclar el polvo de carbón con los aglutinantes |
| transp., construct. | materieel voor het mengen en fijnscherven van grond | equipo de escarificación |
| environ., chem. | meng-en doseertoestel voor gassen | separador de gas |
| IT, el. | meng-en scheidings-subrek | cuadro mezclador separador |
| market. | meng-franchising | franquicia mixta |
| chem. | meng-/spuitkop | cabeza de mezcla con movimiento de vaivén |
| chem. | meng-spuitkop waarmede met tussenpozen kan worden gewerkt | cabeza de proyección intermitente |
| tech., chem. | mengen door schudden | homogeneizar el medio por agitación |
| construct. | mengen in een menginstallatie | mezcla en planta |
| construct. | mengen in een menginstallatie | mezclado en planta |
| construct. | mengen in een menginstallatie | premezclado |
| construct. | mengen in een menginstallatie | mezcla en central |
| construct. | mengen in het werk | mezcla en el lugar |
| construct. | mengen in het werk | mezcla in situ |
| construct. | mengen in het werk | mezcla en sitio |
| construct. | mengen in situ | mezcla en sitio |
| construct. | mengen in situ | mezcla in situ |
| construct. | mengen in situ | mezcla en el lugar |
| chem., el. | mengen van kolen | dosificación |
| phys.sc. | mengen van magneetvelden | interdifusión de campos magnéticos |
| health., agric., industr. | mengen van thee en maté | mezcla de té y mate |
| agric. | mengen van voer op het bedrijf | mezcla de piensos en la granja |
| med. | pessarium van Menge | pesario de Menge |
| commun., el. | signalen mengen | heterodinar |
| construct. | ter plaatse mengen | amasado in situ |
