Terms containing lees

Subject	Dutch	Spanish
industr., construct.	aanbrengen van een leest-zoolplaat	chapar la horma
IT	achterwaarts lezen	lectura hacia atrás
industr., construct.	afgeschuinde las met staande borst	encolado con bisel rebajado
comp., MS	alleen-lezen	solo lectura
chem.	Alvorens te gebruiken, het etiket lezen.	Leer la etiqueta antes del uso.
agric.	aren lezen	rebusca
agric.	aren lezen	espigueo
industr., construct.	as van de leest	eje de la horma
industr., construct.	bekleden van een leest	vestir hormas
industr., construct.	binnenkant van de leest	interno de la horma
industr., construct.	buitenkant van de leest	externo de la horma
industr., construct.	correctiestuk voor leest	realce
industr., construct.	correctiestuk voor leest	engruese
patents.	door lasers te lezen disks	discos legibles por láser
met.	doorgezakte las	soldadura hundida
met.	doorlopende las	soldadura continua
met.	draaiingshoek van de las	ángulo de rotación de la soldadura
IT	dynamisch willekeurig toegankelijk lees/schrijfgeheugen	memoria dinámica de acceso directo
IT	dynamisch willekeurig toegankelijk lees/schrijfgeheugen	RAM dinámico
IT	dynamisch willekeurig toegankelijk lees/schrijfgeheugen	memoria dinámica de lectura-escritura de acceso aleatorio
IT	dynamisch willekeurig toegankelijk lees/schrijfgeheugen	memoria dinámica de acceso aleatorio
chem.	enkelvoudige las	soldadura compuesta de una sola pasada
chem.	enkelvoudige las	cordón simple
arts.	Europese campagne voor bewustmaking met betrekking tot het boek en het lezen	Campaña europea de sensibilización al libro y a la lectura
met.	fout in de grond van de las	defecto en la raíz
industr., construct.	frezen van de kanten van de leest	biselar
environ., industr., construct.	gelezen kranten	periódicos leídos
EU.	gelijktijdig lezen en schrijven via klok	lectura y escritura simultáneas en una señal de reloj
comp., MS	geoptimaliseerd voor lezen	optimizado para la lectura
comp., MS	gerepliceerde map met het kenmerk Alleen-lezen	carpeta replicada de solo lectura
IT	gespreid lezen	lectura dispersa
ed.	hardop lezen	lectura en voz alta
met.	hellingshoek van de las	ángulo de inclinación de la soldadura
industr., construct.	het vervaardigen van een copie van de leest	obtener patrón plano
met.	I-las	soldadura con bordes rectos
transp., el.	isolerende las	junta aislada de carril
met.	keerzijde van de las	reverso de soldadura
met.	kenmerken van de las met het oog op de berekening	características para el cálculo de las soldaduras
industr., construct.	klassieke leest	horma clásica
earth.sc., el.	koude las	soldadura fría
transp.	lage las	junta de carril baja
transp.	lage las	junta baja
transp., mech.eng.	las aan de voorkant van het wissel	junta de punta
gen.	las elektroden	electrodos para la soldadura
chem.	las-en snij-elektrode	electrodo de soldadura y de separación
met.	las met antiparelring	soldadura con anillo de soporte soldado
gen.	las met gestreken sluitlaag	soldadura a tope sin sobreespesor
met.	las met onderlegring	soldadura con anillo de soporte soldado
met.	las met onderlegstrip	soldadura con placa de soporte soldada
met.	las met overdikte	soldadura a tope con sobreespesor
mech.eng.	las met tussenruimte	embridado de junta recta
transp., mech.eng.	las met van elkaar afliggende dwarsliggers	junta de carril con traviesas separadas
met.	las met vooropening	soldadura con separación de bordes
met., construct.	las- of losse flenskoppeling	ensamblaje por soldaduras o por bridas móviles
transp.	las op stoel	junta apoyada sobre cojinete
chem.	las-opening	ranura de soldadura
met.	las tussen haakse laskanten	soldadura con bordes rectos
met.	las tussen voorbewerkte laskanten	soldadura con bordes achaflanados
commun., IT	las van optische golfgeleider	unión de guía ondas óptico
IT	laser-lees/schrijfkop	cabeza de lectura láser
cultur., commun.	lees/afdrukapparaat	aparato de lectura e impresión
IT	lees/afdrukapparaat	lectora/impresora
IT, dat.proc.	lees/afdrukapparatuur	lectora/impresora
comp., MS	lees- en schrijfmachtiging	permiso de lectura y escritura
social.sc., ed.	lees- en spellingproblemen	problemas debidos a una insuficiente alfabetización
IT, el.	lees-schrijf	lectura/escritura
IT	lees/schrijfarm	brazo móvil
IT	lees/schrijfarm	brazo de lectura/escritura
el.	lees-schrijf-cyclus	ciclo lectura escritura
IT, earth.sc.	lees-schrijf-gegeven	dato de lectura-escritura
IT	lees/schrijfgeheugen met dubbele in-/uitgang	memoria de lectura-escritura de acceso aleatorio de doble puerto
IT	lees/schrijfgeheugen met dubbele in-/uitgang	memoria de acceso aleatorio de puerta doble
IT	lees-schrijfkaart	escritor-lector
IT	lees/schrijfkop	cabeza de lectura-escritura
IT, earth.sc.	lees/schrijfterminal	terminal de lectura-escritura
IT, dat.proc.	lees/sorteermachine	lector-clasificador
industr., construct.	leest met plaat	horma chapada
industr., construct.	leest-scharnierpen	pivote
industr., construct.	leest-scharnierpen	pitón
industr., construct.	leesten-beschermingsmiddel	mullido de horma
commun.	lezen door de ME	lectura de la ENM
IT, earth.sc.	lezen van alfanumeriek schrift	lectura de los caracteres alfanuméricos
commun., IT	lezen van boodschappen	lectura de mensajes
el.	lezen van de waarden van PAD-parameters	lectura de valores de parámetros EDD
earth.sc.	lezen van een ultrasoon profiel	lectura de señales de identificación ultrasónicas
work.fl., IT	lezen van gegevens	lectura de datos
IT, earth.sc.	lezen van gevormde beelden	lectura de las imágenes formadas
industr., construct.	machine voor het copieerfrezen van plastic leesten	máquina desbastadora para esbozos en plástico
IT	magneetschrift lezen	reconocimiento de caracteres
IT	magnetisch schrift lezen	lectura de caracteres en tinta magnética
comp., MS	markering Gelezen/leesmarkering	marcar como leído
commun., IT	mechanische las	empalme mecánico
chem.	meervoudige las	cordón múltiple
gen.	metalen las- en soldeerstaven	varillas metálicas para pulimento y soldadura
industr., construct.	middenlijn of mediaan van de leest	línea medianera de la horma
leath.	mocassin-leest	horma mocasín
industr., construct.	modelleur-leest	horma de patronista
ed.	Modelproject voor financiële steun aan projecten ter bevordering van het boek en het lezen in Europa	Proyecto piloto de ayuda a proyectos en favor del fomento del libro y de la lectura en Europa
met.	naverwarming van een las	normalización de una soldadura
IT	niet-uitwissend lezen	lectura no destructiva
IT	niet-wissend lezen	lectura no destructiva
met.	onderbroken las	soldadura discontinua
industr., construct.	open las	unión abierta
met.	opgaand uitgevoerde las	soldadura vertical ascendente
IT	optisch lezen	lectura mediante máquina
IT	optisch lezen	lectura óptica
IT, el.	optisch lezen	sistema de lectura óptica
IT, tech.	optisch lezen van aanstreepkaarten	lectura óptica de marcas
IT, tech.	optisch schrift lezen	reconocimiento óptico de caracteres
IT	opwekken van lees-en schrijfsignalen	generador de señales de escritura y lectura
gen.	2)parallelle lees-en schrijfbewerking m.b.v.een klok	lectura y escritura simultáneas en una señal de reloj
chem.	Pas gebruiken nadat u alle veiligheidsvoorschriften gelezen en begrepen heeft	No manipular la sustancia antes de haber leído y comprendido todas las instrucciones de seguridad.
industr., construct.	profiel van de binnenkant van de leest	contorno interno de la horma
industr., construct.	profiel van de buitenkant van de leest	contorno externo de la horma
relig.	programma voor steun op het gebied van het boek en het lezen, met inbegrip van vertalingen	Programa Ariane
cultur., IT	Programma voor steun op het gebied van het boek en het lezen, met inbegrip van vertalingen	Programa de apoyo a la traducción, el libro y la lectura Ariane
relig.	programma voor steun op het gebied van het boek en het lezen, met inbegrip van vertalingen	Programa de apoyo, que incluye la traducción, en el ámbito del libro y de la lectura Ariane
relig.	programma voor steun op het gebied van het boek en het lezen, met inbegrip van vertalingen	Programa Ariadna
IT	pseudo-statisch willekeurig toegankelijk lees/schrijfgeheugen	memoria pseudoestática de lectura-escritura de acceso aleatorio
industr., construct.	punt van de leest	puntera de la horma
gen.	schoen leesten	formas hormas para el calzado
gen.	schoen leesten schoenmakersgereedschappen	hormas para calzados herramientas de zapateros
IT, dat.proc.	sequentieel lezen van een bestand	lectura secuencial de ficheros
IT, dat.proc.	sequentieel lezen van een bestand	lectura secuencial de archivos
IT, earth.sc.	seriële lees/schrijfbewerking	lectura-escritura en serie
commun.	sorteermachine die hele adressen zal kunnen lezen	máquina clasificadora que será capaz de leer direcciones enteras
industr., construct.	spitse leest	horma de punta fina
el.	Springroove-las	conexión Springroove
IT	statisch FIFO lees-/schrijfgeheugen	memoria estática de lectura-escritura FIFO
IT	statisch willekeurig toegankelijk lees/schrijfgeheugen	memoria estática de lectura-escritura de acceso aleatorio
IT	statisch willekeurig toegankelijk lees/schrijfgeheugen	memoria estática de acceso aleatorio
IT	statisch willekeurig toegankelijk lees-/schrijfgeheugen met een dubbele in-/uitgang	memoria estática de lectura-escritura de acceso aleatorio y de doble puerta
IT	statisch willekeurig toegankelijk lees/schrijf-voorgeheugen	memoria cache estática de acceso aleatorio
IT, earth.sc.	statisch willekeurig toegankelijk lees/schrijf-voorgeheugen	memoria cache estática de lectura-escritura de acceso aleatorio
arts.	steunprogramma op het gebied van het boek en lezen	programa de apoyo en el ámbito del libro y de la lectura
arts.	steunprogramma op het gebied van het boek en lezen	programa de acción destinado a fomentar el conocimiento y la difusión de la creación artística literaria europea, principalmente a través de la traducción
transp., mater.sc.	stompe las	unión de tope
met.	stompe las in een voorbewerkte hoekof T verbinding	soldadura de ángulo con chaflán
transp.	stoten van een wiel op een las	salto de la rueda en la junta
transp.	stoten van een wiel op een las	choque de la rueda en la junta
IT, tech.	streepjes lezen	lectura óptica de marcas
met.	symmetrisch onderbroken las	soldadura discontinua concordante
med.	te ver lezen	translectura
industr., construct.	teensprong van de leest	bóveda de la horma
industr., construct.	teensprong van de leest	arco de la horma
industr., construct.	tegenhanger van een leest	compañero
patents.	toestellen en apparaten voor het lezen van documenten	equipos y aparatos para la lectura de documentos
IT, el.	tweede las	soldadura segunda
IT, el.	uitgelopen las	soldadura embarrada
met.	uitgloeien van een las	normalización de una soldadura
IT, tech.	uitwissend lezen	lectura destructiva
met.	verbrande las	soldadura quemada
met.	verbrande las	soldadura oxidada
comp., MS	Verder lezen	Reanudar lectura
met.	verdikte las	soldadura a tope con sobreespesor
met.	verspringend onderbroken las	soldadura discontinua alternada
met.	verspringende las	soldadura discontinua alternada
IT	video-digitaal/analoog omzetter met willekeurig toegankelijk lees/schrijfgeheugen	convertidor video númerico/analógico con memoria de lectura-escritura de acceso aleatorio
industr., construct.	vierkante leest	horma cuadrada
met.	vlak nabewerkte las	soldadura alisada
chem.	V-naad-las	pasada de raíz
transp.	voegwijdte van de las	cala de la junta de carril
transp.	voegwijdte van de las	clareo de la junta de carril
transp.	voegwijdte van de las	huelgo de la junta de carril
transp.	voegwijdte van de las	abertura de dilatación
IT	vrij te lezen	lectura incondicional
ed.	vroeg lezen	lectura precoz
earth.sc., el.	warme las	soldadura caliente
industr., construct.	wig-leest	horma a cuña
industr., construct.	wijdte-punt op de leest	punto de bridaje
IT	willekeurig toegankelijk lees/schrijfgeheugen	memoria de lectura-escritura de acceso aleatorio
IT	willekeurig toegankelijk lees/schrijfgeheugen	memoria viva
IT	willekeurig toegankelijk lees/schrijfgeheugen	memoria de acceso aleatorio
IT, tech.	wissend lezen	lectura destructiva
met.	zigzag onderbroken las	soldadura discontinua alternada
industr., construct.	zijkant van de leest	costado de la horma
industr., construct.	zool van de leest	planta de la horma
transp.	zwevende las	junta de carril suspendida
transp.	zwevende las	junta suspendida
transp.	zwevende las	junta de carril al aire
transp.	zwevende las	junta al aire