Subject | Dutch | Spanish |
law | begrip "behoorlijke reden voor individueel ontslag" | concepto de causa justa del despido individual |
stat., commun. | computerondersteund individueel interview | encuesta personal asistida por ordenador |
gen. | een beschikking die een persoon rechtstreeks en individueel raakt | una decisión que afecte a una persona directa e individualmente |
fin. | individueel aandeel | cuota parte asumida por cada uno de los participantes por cuenta propia |
ed., IT | individueel aangesloten studerende | alumnos conectados al sistema |
transp. | individueel alarmsysteem | sistema de alarma individual |
gen. | individueel basisareaal | superficie básica regional, 2) superficie básica individual |
transp. | individueel bediend wissel | cambio de agujas de maniobra individual |
transp. | individueel bediende wissel | cambio de agujas de maniobra individual |
gen. | individueel begeleiden van jongeren | medida de acogida personalizada para los jóvenes |
gen. | individueel bestralingsboekje | registro personal de radiación |
nat.sc., agric. | individueel dekken | monta a mano |
comp., MS | individueel detail | detalle del individuo |
environ., el. | individueel equivalente dosis | dosis equivalente personal |
econ. | individueel financieel evenwicht | equilibrio financiero individual |
fin., insur. | individueel financieringskrediet | crédito al comprador |
law | individueel franchisecontract | contrato de junior franquicia |
law, lab.law. | individueel geschil | conflicto individual de trabajo |
law, lab.law. | individueel geschil | conflicto particular de trabajo |
law, lab.law. | individueel geschil | conflicto particular |
law, lab.law. | individueel geschil | conflicto individual |
law | individueel klachtrecht | derecho de recurso individual |
industr., construct., chem. | individueel luchtmonsterneemapparaat | aparato individual para muestreo de aire |
law, fin. | individueel merk | marca individual |
pharma. | Individueel monitoring apparaat | Aparato de monitorización personal |
commun. | individueel nummer | número |
lab.law. | individueel ontslag | despido individual |
fish.farm. | individueel overdraagbaar quotum | cuota individual transferible |
med. | individueel parasitisme | parasitismo individual |
gen. | individueel partnerschapsprogramma | Programa de Asociación Individual |
fin., lab.law. | individueel pensioenspaarplan | cuenta de ahorro para jubilación |
tax., nat.res., agric. | individueel plafond | plafón individual |
tax., nat.res., agric. | individueel plafond | límite máximo individual |
gen. | individueel project | proyecto individual |
gen. | individueel project | proyecto independiente |
transp. | individueel reddingsmiddel | equipo salvavidas individual |
fin. | individueel risico waaraan men is blootgesteld | exposición individual al riesgo |
fin. | individueel sparen | constitución de ahorro personal |
industr., construct., chem. | individueel stofmonsterneemapparaat | aparato individual para muestreo de polvo |
commun., IT | individueel versneld kiezen | numeración abreviada individual |
commun., IT | individueel versneld kiezen | marcación abreviada individual |
econ. | individueel vervoer | transporte individual |
h.rghts.act. | individueel verzoekschrift | demanda individual |
transp. | individueel waarschuwingssysteem | sistema de alarma individual |
agric. | individueel werk | trabajo individual |
IT | individueel werkstation voor incrementele grafische specificatie en formele implementatie van niet-sequentiële systemen | estación de trabajo personal para la especificación gráfica incremental y la realización de sistemas no secuenciales |
med. | intra-individueel | intraindividual |
med. | intra-individueel | dentro del individuo |
law | rechtstreeks en individueel geraakte natuurlijke of rechtspersoon | persona física o jurídica afectada directa e individualmente |
pharma. | tijdelijke toelating voor het individueel experimenteel gebruik van een geneesmiddel | autorización provisional por uso compasivo |
gen. | verbetering van de omstandigheden voor individueel en collectief toerisme | mejora de las condiciones para el turismo, individual o colectivo |
insur. | verzekerd individueel risico | riesgo individual asegurado |
law | verzoeker individueel geraakt door een verordening | demandante individualmente afectado por un reglamento |
transp. | wissel met individueel aangedreven tongen | dispositivo de doble ataque |