Terms for subject Coal containing in

Dutch	Spanish
alle steenbankjes in de kolenlaag met éénzelfde gat aanboren	Alcanzar todos los surcos con una misma sonda.
comité winning in dagbouw	Comité explotaciones a cielo abierto
conversie van de zwaarste fracties in lichte produkten	conversión de fondos a productos ligeros
de werkpunten werden ingedeeld in de stofbelastingscategorieën klasse I respectievelijk klasse II	Las explotaciones se clasificaron como de categoría de empolvamiento I o II.
diepinjectie in de fijnbreukzone	La inyección profunda en zona microfisurada.
EGKS in vereffening	CECA en liquidación
gas uit vergassing in situ	gas obtenido por gasificación de los filones
gas uit vergassing in situ	gas obtenido por carbonación de los filones
in benzeen oplosbaar materiaal	material soluble en benceno
in benzeen oplosbaar vluchtig materiaal	material soluble en benceno
in de flotatiecel wordt het erts in de vorm van slib of "slurrie" aangevoerd	el mineral se introduce en la célula de flotación en forma de pasta
in de zeverij worden de kooksbries en de hoogovenkooks van elkaar gescheiden	el coque en polvo y el coque metalúrgico se separan en la instalación de cribado
in het laboratorium speuren naar verdamping-vertragende stoffen	Ensayar en el laboratorio inhibidores de la evaporacion.
in kaart brengen van verontreinigde mijnbouwgebieden	cartografía de las zonas mineras contaminadas
in situ-logen	lixiviación in situ
ingeschakeld watergrendelsysteem	contrabarrera de disparo automático
kolenploegen waren ingezet in 58 pijlers	Los arados de carbón son utilizados en 58 tajos.
luchtverversing in mijnen	aireación de pozos de minas
mica in poedervorm	mica pulverizada
onderzoek in galerij	ensayo en galería
ontvlammer in kontakt met de brugdraad	composición de encendido por contacto del hilo
ontvlammer in kontakt met de brugdraad	carga de ignición
opgaande winning in zeer sterk hellende ertsgangen	excavación de pozos verticales en filones submontantes
Overeenkomst tussen de Oostenrijkse Bondsregering enerzijds en de Regeringen der deelnemende staten van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal en de Hoge Autoriteit van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal anderzijds inzake het invoeren van directe internationale spoorwegtarieven voor doorvoer van kolen en staal over het grondgebied van de Republiek Oostenrijk	Acuerdo entre el Gobierno federal austríaco, por una parte, y los Gobiernos de los Estados miembros de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero y la Alta Autoridad de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero, por otra parte, relativo al establecimiento de tarifas directas internacionales de ferrocarril para los transportes de carbón y acero en tránsito por el territorio de la República Austríaca
slechts 7 % van alle pijlers wordt in terugwaartse richting ontgonnen	Solamente el 7 por 100 de los tajos de carbón se explotan por retirada.
sleuvengreppels of geulenhakken in het terrein	excavación en zanja
sleuvengreppels of geulenhakken in het terrein	excavación en trinchera
springwerk in lagen	voladura en gradientes
springwerk in trappen	voladura en gradientes
temperatuur in de gasverzamelruimte	temperatura del espacio librehorno de coque
temperatuur in het midden van de kookskoek	temperatura en el núcleo de la carga
veiligheidsvoorzieningen in het boorgat	dispositivos de seguridad instalados en el fondo del pozo
weigeraar in het boorgat	fallo en el interior del barreno