| Dutch | Spanish |
| aanbrengen van een binnenpijp in de schoorsteen | entubado de una chimenea |
| achteruitgang in droging | pérdida de capacidad secante |
| achteruitgang in droging | disminución de la capacidad secante |
| actor in de toeleveringsketen | agentes en la cadena de suministro |
| afbraakreactie in geabsorbeerde toestand | reacción de degradación en estado de absorción |
| afval verteerd in heet geconcentreerd zwavelzuur | desechos digeridos en ácido sulfúrico concentrado caliente |
| Alleen buiten of in een goed geventileerde ruimte gebruiken. | Utilizar únicamente en exteriores o en un lugar bien ventilado. |
| ammoniak in waterige oplossing | amoníaco |
| ammoniak in waterige oplossing | álcali volátil |
| ammoniak in waterige oplossing | amoníaco en solución acuosa |
| ammoniak in waterige oplossing | NH4OH |
| behandeling met waterstof in aanwezigheid van een katalysator | tratamiento con hidrógeno en presencia de un catalizador |
| beperking in later stadium | contención postconectada |
| Bij ademhalingsmoeilijkheden het slachtoffer in de frisse lucht brengen en laten rusten in een houding die het ademen vergemakkelijkt. | Si respira con dificultad, transportar a la víctima al exterior y mantenerla en reposo en una posición confortable para respirar. |
| BIJ CONTACT MET DE HUID: in koud water onderdompelen/nat verband aanbrengen. | EN CASO DE CONTACTO CON LA PIEL: Sumergir en agua fresca/aplicar compresas húmedas. |
| blazen in een matrijs | soplado de piezas con destalonamientos |
| brander in de ovendeur | quemador de conversión instalado sobre la puerta del hogar |
| brandersysteem met onderdruk in de verbrandingskamer | sistema de quemadores en cámara de combustión en depresión |
| calcineren in een gefluïdiseerd bed | calcinación en lecho fluidificado |
| carboneren in een zoutbad | cementación líquida |
| carboneren in een zoutbad | cementación en baño de sales |
| carboneren in een zoutbad | carburación en baño |
| compressor in bokseropstelling | compresor horizontal de pistones opuestos |
| compressor met cilinders in V-stand | compresor con cilindros en V |
| compressor met cilinders in W-vorm | compresor integral tipo W |
| compressor met in lijn geplaatste cilinders | compresor con cilindros en L |
| Contact met water vermijden in verband met een heftige reactie en een mogelijke wolkbrand. | Mantener alejado de cualquier posible contacto con el agua, pues reacciona violentamente y puede provocar una llamarada. |
| de oplossing in water is een matig sterk zuur | la solución en agua es moderadamente ácida |
| de oplossing in water is een matig sterke base | la solución en agua es moderadamente básica |
| de oplossing in water is een zwak zuur | la solución en agua es un ácido débil |
| defect in tetraëdische fase | fase tetraédrica defectuosa |
| delta-aminolaevulinezuur dehydratase in het bloed | deshidratasis del ácido delta aminolevulínico en la sangre |
| delta-aminolaevulinezuur in de urine | ácido delta aminolevulínico en la orina |
| dikte van de laag in het gedispergeerde systeem | espesor de la capa del sistema disperso |
| dode hoek in de verbrandingsgasdoorgang | trampa de humos |
| driewals in A-opstelling | calandra de tres cilindros en A |
| droogapparaat met twee in elkaar grijpende worm-assen | secadero con dos husillos de transporte y circulación de aire |
| druk in de sifon | presión del separador |
| Engelse gaskachel,voor of in de schoorsteen te plaatsen | aparato de calefacción independiente conectado a chimenea |
| exponent in een relatie voor de brandsnelheid | exponente de velocidad de combustión |
| fijnmalen van kwarts in een natte agaat-kogelmolen | trituración de cuarzo por vía húmeda en un molino de bolas de ágata. |
| gas dat de verbranding van ander materiaal in grotere mate veroorzaakt of bevordert dan lucht | gas que provoca o facilita la combustión de otras sustancias en mayor medida que el aire |
| gas-in-place | gas "in situ" |
| gedrag van plutonium in de stofwisseling | comportamiento metabólico del plutonio |
| gehaltemeter voor as in steenkool | valorímetro de cenizas de carbón |
| gelaagd composietmateriaal in een polymeermatrix | material hibrido de matriz polimérica |
| gepolariseerd in doorlaatrichting | polarización directa |
| gereagglomereerde rubber in korrels | caucho granulado reaglomerado |
| gevoelig element voor vochtigheidsmeting in vaste stoffen | captador de un medidor de la humedad en cuerpos sólidos |
| gieten in platen | colado |
| gieten in vormen | moldeado |
| Giftig voor in het water levende organismen, met langdurige gevolgen. | Tóxico para los organismos acuáticos, con efectos nocivos duraderos. |
| glas gekleurd in de specie | vidrio teñido en la pasta |
| glas in bladen | vidrio en hojas |
| glas in de specie ondoorzichtig gemaakt | vidrio opacificado en la pasta |
| glas-in-loodraam | vidriera |
| glas in massa | vidrio en masa |
| glas in panelen | vidrio en paneles |
| glas in platen | vidrio en placas |
| glas in ruwe staat | vidrio en bruto |
| glas in schalen | vidrio en semicilindros |
| glas in staven | vidrio de barras |
| glazuurglas in massa | esmalte en masa |
| groep op hoog niveau voor het concurrentievermogen van de chemische industrie in de Europese Unie | Grupo de Alto Nivel sobre la Competitividad de la Industria Química en la Unión Europea |
| het looddithizonaat blijft in het oplosmiddel opgelost | el ditizonato de plomo permanece en solución en el disolvente |
| Het slachtoffer in de frisse lucht brengen en laten rusten in een houding die het ademen vergemakkelijkt. | Transportar a la víctima al exterior y mantenerla en reposo en una posición confortable para respirar. |
| hol artikel in voorwerpsvorm | esbozo hueco |
| homogene verdeling van vaste deeltjes,die zich in zwevende toestand in een gas bevinden | fluidificación homogénea |
| ijzer in chelaatvorm | hierro quelatado |
| in bedrijf | en marcha |
| In contact met water komen ontvlambare gassen vrij. | En contacto con el agua desprende gases inflamables. |
| In contact met water komen ontvlambare gassen vrij die spontaan kunnen ontbranden. | En contacto con el agua desprende gases inflamables que pueden inflamarse espontáneamente. |
| In corrosiebestendige/… houder met corrosiebestendige binnenbekleding bewaren. | Almacenar en un recipiente resistente a la corrosión / … con revestimiento interior resistente. |
| in de flank boren | perforación lateral |
| in de flank boren | perforación de flanco |
| in de specie gekleurd | vidrio coloreado en la pasta |
| in de vorm gesneden of gestanst ruw model | pieza troquelada |
| in de vorm gesneden of gestanst ruw model | pieza cortada |
| In droge toestand ontplofbaar. | Explosivo en estado seco. |
| in droge toestand ontplofbar | explosivo en estado seco |
| in een glasfilterkroes filtreren | filtrar con filtro estrecho |
| in een keramische kroes filteren | filtrar con filtro estrecho |
| in een vorm blazen | soplado en molde |
| in elkaar grijpende schroefbladen | husillo engranado |
| In gesloten verpakking bewaren. | Almacenar en un recipiente cerrado. |
| In geval van brand: | En caso de incendio: |
| In geval van brand: blussen met … | En caso de incendio: Utilizar … para apagarlo. |
| In geval van brand: evacueren. | En caso de incendio: Evacuar la zona. |
| In geval van brand: evacueren. Op afstand blussen omwille van ontploffingsgevaar. | En caso de incendio: Evacuar la zona. Luchar contra el incendio a distancia, dado el riesgo de explosión. |
| In geval van brand: het lek dichten als dat veilig gedaan kan worden. | En caso de incendio: Detener la fuga, si no hay peligro en hacerlo. |
| In geval van grote brand en grote hoeveelheden: | En caso de incendio importante y en grandes cantidades: |
| In geval van grote brand en grote hoeveelheden: evacueren. Op afstand blussen omwille van ontploffingsgevaar. | En caso de incendio importante y en grandes cantidades: Evacuar la zona. Luchar contra el incendio a distancia, dado el riesgo de explosión. |
| In goed gesloten verpakking bewaren. | Mantener el recipiente herméticamente cerrado. |
| in grote brokken | en granos |
| in grote hoeveelheden geproduceerde chemische stof | sustancia química producida en grandes cantidades |
| in grote hoeveelheden geproduceerde chemische stof | producto químico de alto volumen de producción |
| In grote hoeveelheden vatbaar voor zelfverhitting | puede inflamarse. |
| In grote hoeveelheden vatbaar voor zelfverhitting | Se calienta espontáneamente en grandes cantidades |
| in hars gedrenkte baan | cinta pintada |
| in hars gedrenkte baan | hoja impregnada |
| in hars gedrenkte baan | banda barnizada |
| in hoofdzaak een mengsel van calcium-5'-monofosfaat en calciumguanosine-5'-monofosfaat | E634 |
| in hoofdzaak een mengsel van calcium-5'-monofosfaat en calciumguanosine-5'-monofosfaat | 5'-ribonucleótido cálcico |
| in hoofdzaak een mengsel van natrium-5'-monofosfaat en natriumguanosine-5'-monofosfaat | E635 |
| in hoofdzaak een mengsel van natrium-5'-monofosfaat en natriumguanosine-5'-monofosfaat | 5'-ribonucleótido disódico |
| In koud water onderdompelen/nat verband aanbrengen. | Sumergir en agua fresca/aplicar compresas húmedas. |
| in koud werk aan te brengen mengsel | mezcla bituminosa colocada en frío |
| in olie gemalen wit | blanco triturado |
| in olie gesuspendeerde katalysator | catalizador en suspensión oleosa |
| in oplossing dompelen | inmersión en una solución |
| "in situ" gieten van polymerisatieprodukten | procedimiento de colada y reacción |
| "in situ" schuimen | procedimiento de esponjado por reacción |
| in-situ schuimen | esponjado in situ |
| "in situ" schuimen van sandwichmateriaal | esponjado en molde |
| "in situ" schuimen van sandwichmateriaal | esponjado de elementos sándwich |
| in vakken ingedeelde gleuf | sonda de muestreo con compartimentos |
| in-vitrotest | ensayo in vitro |
| in water oplosbare alkydhars | resinas alquídicas hidrosolubles |
| in water oplosbare stof | substancia soluble en agua |
| in water oplosbare verf | pintura hidrosoluble |
| in zicht gelegde leiding | instalación visible |
| inbedden in een hol lichaam | capsular en un recipiente |
| inblazen van lucht | insuflación de aire |
| inkapseling in vaten | encapsulación en contenedores |
| installaties voor loogindamping in de volgens het Kraftprocédé werkende cellulose-industrie | licores de evaporación de la industria de celulosa al sulfato |
| insteldruk in koude toestand | presión de reglaje en frío |
| instellen van de walsspleet | ajuste de la ranura entre rodillos |
| interferentievlekvervorming in een Laue camera | deformación de mancha de Laue |
| intermitterende regeneratie in situ | regeneración intermitente "in situ" |
| Kan dodelijk zijn als de stof bij inslikken in de luchtwegen terechtkomt. | Puede ser mortal en caso de ingestión y penetración en las vías respiratorias. |
| Kan langdurige schadelijke gevolgen voor in het water levende organismen hebben. | Puede ser nocivo para los organismos acuáticos, con efectos nocivos duraderos. |
| katalysator toegepast in een gefluïdiseerd bed | catalizador de lecho fluidizado |
| katalysator toegepast in een vast bed | catalizador de lecho fijo |
| katalytische uitwisseling in waterige media | intercambio catalítico en medios acuosos |
| kelder voor in-en uitlaat | arqueta de entrada o de salida |
| kleine brander in het midden van een ringbrander | quemador central |
| kleuren in olie | colores de ajuste |
| kleuren in olie | colorantes al aceite |
| kogels in een kogelmolen | bolas de molino |
| konstante in een relatie voor de brandsnelheid | constante de velocidad de combustión |
| kooks in langwerpige brokken | coque prismático |
| kuiltje in de glazuur | hoyuelo en el esmalte |
| kunststof in niet-primaire vormen | materias plásticas en formas distintas a las primarias |
| kunststof in primaire vormen | materias plásticas en formas primarias |
| lamineren in drie lagen | forrado con tres capas |
| langdurig onderzoek voor het in de handel brengen | estudio de precomercialización a largo plazo |
| Let op! Bevat cadmium. Bij het gebruik ontwikkelen zich gevaarlijke dampen. Zie de aanwijzingen van de fabrikant. Neem de veiligheidsvoorschriften in acht. | ¡Atención! Contiene cadmio. Durante su utilización se desprenden vapores peligrosos. Ver la información facilitada por el fabricante. Seguir las instrucciones de seguridad. |
| Let op! Niet in combinatie met andere producten gebruiken. Er kunnen gevaarlijke gassen chloor vrijkomen. | ¡Atención! No utilizar junto con otros productos. Puede desprender gases peligrosos cloro. |
| lijst van stoffen die daartoe in aanmerking komen | lista de sustancias candidatas |
| Losse deeltjes van de huid afvegen. In koud water onderdompelen/nat verband aanbrengen. | Sacudir las partículas que se hayan depositado en la piel. Sumergir en agua fresca/aplicar compresas húmedas. |
| lucht inblazen m.b.v.een naald | soplado con aguja |
| massief artikel in voorwerpsvorm | esbozo macizo |
| meervoudige aanspuiting in stervorm | bebedero múltiple con estrella de distribución |
| meervoudige aanspuiting in trappen | bebedero múltiple escalonado |
| meervoudige matrijs voor dezelfde produkten in serie | molde múltiple |
| meervoudige matrijs voor dezelfde produkten in serie | molde de varias posiciones |
| menger met meerdere in elkaar grijpende roerarmen | agitador de paletas múltiples |
| menger met meerdere in elkaar grijpende roerarmen | agitador con paletas en contracorriente |
| mengmachine met in elkaar grijpende roerpaddels | mezcladora con paletas que engranan |
| mengmachine met mengarmen in bandvorm | mezcladora horizontal con cinta helicoidal |
| mengmachine met mengarmen in bandvorm | mezcladora Simplex |
| metselwerk in baksteen | ladrillería roja |
| metselwerk in rode steen | ladrillería roja |
| middel tot insmeren van pers- of gietvormen | producto de desmoldeo |
| mono- en diglyceriden van in spijsvetten voorkomende vetzuren, veresterd met azijnzuur | ésteres acéticos de los mono y diglicéridos de ácidos grasos |
| mono- en diglyceriden van in spijsvetten voorkomende vetzuren, veresterd met azijnzuur | mono y diglicéridos de ácidos grasos alimenticios esterificados por el ácido acético |
| mono- en diglyceriden van in spijsvetten voorkomende vetzuren, veresterd met azijnzuur | E 472 a |
| mono- en diglyceriden van in spijsvetten voorkomende vetzuren, veresterd met citroenzuur | mono y diglicéridos de ácidos grasos alimenticios esterificados por el ácido cítrico |
| mono- en diglyceriden van in spijsvetten voorkomende vetzuren, veresterd met citroenzuur | ésters cítricos de los mono y diglicéridos de ácidos grasos |
| mono- en diglyceriden van in spijsvetten voorkomende vetzuren, veresterd met citroenzuur | E 472 c |
| mono- en diglyceriden van in spijsvetten voorkomende vetzuren, veresterd met melkzuur | ésteres lácticos de los mono y diglicéridos de ácidos grasos |
| mono- en diglyceriden van in spijsvetten voorkomende vetzuren, veresterd met melkzuur | mono y diglicéridos de ácidos grasos alimenticios esterificados por el ácido tartárico E 472 b |
| mono- en diglyceriden van in spijsvetten voorkomende vetzuren, veresterd met monoacetyl- en diacetylwijnsteenzuur | ésteres monoacetiltartárico y diacetiltartárico de los mono y diglicéridos de los ácidos grasos |
| mono- en diglyceriden van in spijsvetten voorkomende vetzuren, veresterd met monoacetyl- en diacetylwijnsteenzuur | mono y disglicéridos de ácidos grasos alimenticios esterificados por el ácido mono- y diacetiltartárico |
| mono- en diglyceriden van in spijsvetten voorkomende vetzuren, veresterd met monoacetyl- en diacetylwijnsteenzuur | E 472 e |
| mono- en diglyceriden van in spijsvetten voorkomende vetzuren, veresterd met wijnsteenzuur | esteres tartáricos de los mono y diglicéridos de acidos grasos |
| mono- en diglyceriden van in spijsvetten voorkomende vetzuren, veresterd met wijnsteenzuur | mono y diglicéridos de ácidos grasos alimenticios esterificados por ácidos grasos |
| mono- en diglyceriden van in spijsvetten voorkomende vetzuren, veresterd met wijnsteenzuur | E=472=d |
| mono-en diglyceriden van in spijsvetten voorkomende vetzuren veresterd met azijnzuur | E472a |
| mono-en diglyceriden van in spijsvetten voorkomende vetzuren veresterd met azijnzuur | ésteres acéticos de los mono y diglicéridos de ácidos grasos |
| mono-en diglyceriden van in spijsvetten voorkomende vetzuren veresterd met citroenzuur | E472c |
| mono-en diglyceriden van in spijsvetten voorkomende vetzuren veresterd met citroenzuur | ésteres cítricos de los mono y diglicéridos de ácidos grasos |
| mono-en diglyceriden van in spijsvetten voorkomende vetzuren veresterd met melkzuur | E472b |
| mono-en diglyceriden van in spijsvetten voorkomende vetzuren veresterd met melkzuur | ésteres lácticos de los mono y diglicéridos de ácidos grasos |
| mono-en diglyceriden van in spijsvetten voorkomende vetzuren veresterd met monoacetylwijnsteenzuur en diacetylwijnsteenzuur | ésteres monoacetil y diacetiltartárico de los mono y diglicéridos de ácidos grasos |
| mono-en diglyceriden van in spijsvetten voorkomende vetzuren veresterd met monoacetylwijnsteenzuur en diacetylwijnsteenzuur | E472e |
| mono-en diglyceriden van in spijsvetten voorkomende vetzuren veresterd met wijnsteenzuur | E472d |
| mono-en diglyceriden van in spijsvetten voorkomende vetzuren veresterd met wijnsteenzuur | ésteres tartáricos de los mono y diglicéridos de ácidos grasos |
| monoglyceriden en diglyceriden van in spijsvetten voorkomende vetzuren | mono y diglicéridos de ácidos grasos |
| monoglyceriden en diglyceriden van in spijsvetten voorkomende vetzuren | E471 |
| NA INADEMING: bij ademhalingsmoeilijkheden het slachtoffer in de frisse lucht brengen en laten rusten in een houding die het ademen vergemakkelijkt. | EN CASO DE INHALACIÓN: Si respira con dificultad, transportar a la víctima al exterior y mantenerla en reposo en una posición confortable para respirar. |
| NA INADEMING: het slachtoffer in de frisse lucht brengen en laten rusten in een houding die het ademen vergemakkelijkt. | EN CASO DE INHALACIÓN: Transportar a la víctima al exterior y mantenerla en reposo en una posición confortable para respirar. |
| nat-in-nat | aplicación de pintura húmedo sobre húmedo |
| nat in nat | húmedo sobre húmedo |
| neerslag in de vorm van een clathraat | precipitación en forma de clatrado |
| niet in de landbouw gebruikt bestrijdingsmiddel | plaguicida no agrario |
| Niet in een open vuur of op andere ontstekingsbronnen spuiten. | No pulverizar sobre una llama abierta u otra fuente de ignición. |
| niet in elkaar grijpend | tangente |
| nominale waterdruk in de installatie | presión nominal en frío |
| olie voor het insmeren van vormen | aceite desencofrante |
| olie voor het insmeren van vormen | aceite de desmoldeo |
| olie voor het insmeren van vormen | aceite de desencofrado |
| onderbroken regeneratie in situ | regeneración intermitente "in situ" |
| Ontploffingsgevaar bij verwarming in afgesloten toestand. | Riesgo de explosión al calentarlo en ambiente confinado. |
| Ontploffingsgevaar in geval van brand. | Riesgo de explosión en caso de incendio. |
| Op een droge plaats bewaren. In gesloten verpakking bewaren. | Almacenar en un lugar seco. Almacenar en un recipiente cerrado. |
| Op een goed geventileerde plaats bewaren. In goed gesloten verpakking bewaren. | Almacenar en un lugar bien ventilado. Mantener el recipiente cerrado herméticamente. |
| opening in de valwindafleider | alivio de un cortatiro |
| oplegstoeltje in de haakrand | apoyo del enganche |
| oplegstoeltje in de haakrand | apoyo de la chapa de cierre |
| oplegstoeltje in de waterrand | apoyo de la garganta |
| oplosbaarheid in water | solubilidad en agua |
| opslag in complexe zouten | almacenamiento en sales complejas |
| opslag in organische fotoisomeren | almacenamiento en fotoisómeros orgánicos |
| organische stof in de suspensie | materia orgánica en suspensión |
| persprodukt in één persgang | moldeada en una sola operación |
| persprodukt in één persgang | moldeada en un ciclo de moldeo |
| polymerisatie in oplossing | polimerización en solución |
| putvormige corrosie in de roestvrij-stalen pijpen van een oppenvlakcondensor | corrosión por picadura de tubos de acero inoxidable de condensador de superficie |
| ragen van een in bedrijf zijnde leiding | limpieza interior en carga |
| rangschikking van de atomen in kristallen | disposición atómica de los cristales |
| reactor met katalysatorbuizen in de buitenwand | reactor de pared tubular |
| reactor met katalysatorbuizen in de buitenwand | reactor con tubos catalíticos refrigerados |
| redoxreactie in een homogene fase | reacción redox en fase homogénea |
| reflux in de top | reflujo en cabeza de columna |
| reiniging in een zwevend bed | depuración en lecho fluidificado |
| reiniging in torens | depuración en torre |
| rooster waardoor warme lucht wordt ingeblazen | rejilla de aire caliente |
| rubberzak-methode in de autoclaaf | método de autoclave |
| saccharosesuiker omzetten in invertsuiker | inversión de la sacarosa |
| schaaltegenovergesteld gekromdein de draagrichting negatief-doorzalend-en in de spanrichting positief | concha con curvaturas opuestas |
| Schadelijk voor in het water levende organismen, met langdurige gevolgen. | Nocivo para los organismos acuáticos, con efectos nocivos duraderos. |
| scheiding en oplossing in azijnzuur | solubilización en medio acético |
| scheisysteem voor toepassing in gevaarlijke milieus | sistema de separación en ambiente hostil |
| slagmolen met slagpropellers in verschillende standen | reactor por impacto |
| slagmolen met slagpropellers in verschillende standen | molino por impacto Diosna |
| spanningscorrosie bi ongelegeerd-stalen buizen in soda-smeltovens | corrosión fisurante en tubos no aleados en el horno de fusión de sosa |
| spectrofotometrische bepaling in het UV-gebied | espectrofotometría de absorción en ultravioleta |
| spectrofotometrische bepaling van het siliciumgehalte in staal | determinación espectrofotométrica de silicio en aceros |
| spuitgieten in trappen | procedimiento de inyección secuencial |
| spuitgietmatrijs met in andere richting bewegende plunjer | molde de inyección con movimiento del émbolo de inyección del molde sobre ejes distintos |
| spuitgietmatrijs met in gelijke richting bewegende plunjer | molde de inyección con movimiento del émbolo de inyección y del molde sobre el mismo eje |
| stempel dat in de vorm treedt | punzon entrante |
| stof die in de natuur voorkomt | sustancias presentes en la naturaleza |
| stoffen die in contact met water ontvlambare gassen ontwikkelen | sustancia que, en contacto con el agua, desprende gases inflamables |
| Stof/rook/gas/nevel/damp/spuitnevel niet inademen. | No respirar el polvo/el humo/el gas/la niebla/los vapores/el aerosol. |
| suspensie van grafiet in aardolie | grafito en suspensión en los aceites de petróleo |
| tegen elkaar in draaiende bladen | paletas amasadoras que engranan o solapan |
| tegen elkaar indraaiend dubbel roerwerk | agitador con paletas que giran en sentidos opuestos |
| toepassing van brandbare materialen in de kachELC IC7 TEBonstructie | construcción con materiales combustibles |
| 10 tot 20 % van de werelproduktie van lood gaat in de antiklopmiddelen | del 10 al 20% de la producción mundial de plomo se destina a los agentes antidetonantes |
| Uitsluitend in de oorspronkelijke verpakking bewaren. | Conservar únicamente en el recipiente original. |
| verbruik in het ambacht | usos artesanales |
| vergeling in het donker | amarilleamiento en la oscuridad |
| verhitten in autoclaaf | tratamiento en autoclave |
| verhitting in autoclaaf | tratamiento en autoclave |
| verschil in de vervalconstanten alnaargelang de leeftijd | variación de las constantes de desintegración en función de la edad |
| verwarming in zuur milieu | calentamiento en medio ácido |
| verzadigde absorptie in jodium | absorción saturada en el yodo |
| vierwals in F-vorm | calandra en F |
| vitriet in massa | vitrita en masa |
| vluchtige corrosieprodukten opvangen in een wasfles | captación de productos de corrosión volátiles en un frasco lavador |
| volume dat alle oorspronkelijk in het reservoir aanwezige gas zou innemen indien herleid naar standaardomstandigheden | gas inicial "in situ" |
| voorbij een obstakel in het boorgat boren | desviación de una perforación |
| Voorkom lozing in het milieu. | Evitar su liberación al medio ambiente. |
| vormen in persen | moldeado con prensa |
| Vormt giftig gas in contact met water. | En contacto con agua libera gases tóxicos. |
| Vormt giftig gas in contact met zuren. | En contacto con ácidos libera gases tóxicos. |
| Vormt zeer giftig gas in contact met zuren. | En contacto con ácidos libera gases muy tóxicos. |
| waarneming van gas in boorspoeling | detección de gas en los lodos de perforación |
| warmteverlies in onverbrand gas | pérdidas por inquemados |
| warmtewisselaar in combitoestel | sección de agua del intercambiador |
| weefsel met garens in één richting | tejido unidireccional |
| weerstand in de schoorsteen | pérdida de tiro |
| weerstand in de schoorsteen | pérdida de carga |
| Zeer giftig voor in het water levende organismen. | Muy tóxico para los organismos acuáticos. |
| Zeer giftig voor in het water levende organismen, met langdurige gevolgen. | Muy tóxico para los organismos acuáticos, con efectos nocivos duraderos. |
| zuivering in een zwevend bed | depuración en lecho fluidificado |
| zuivering in torens | depuración en torre |
| zwavel in fijn verdeeld poeder | azufre triturado |
