Terms for subject Taxes containing in

Dutch	Spanish
belastingbedrag dat verschuldigd is in het stadium van het eindverbruik	cuantía del impuesto devengado en la fase del consumo final
belastingheffing in de thuisstaat	imposición según las normas del Estado de origen
belastingheffing in het handelsverkeer	tributación de los intercambios
belastingheffing in het handelsverkeer	gravamen de los intercambios
belastingheffing op inkomsten uit spaargelden in de vorm van rentebetaling	fiscalidad de los rendimientos del ahorro en forma de pago de intereses
belastinginkomsten in lokale valuta	ingresos por impuestos en moneda local
belastingontvangsten in % van het bruto binnenlands product	ingresos por impuestos en % del PIB
berekening van de aftrekbare BTW in constante prijzen	cálculo a precios constantes del IVA deducible
bruto-investeringen in vaste activa tegen prijzen af-producent zonder aftrekbare BTW	formación bruta de capital fijo a precios salida de fábrica excluido el IVA deducible
Comité voor de uitvoering van het communautair programma ter verbetering van het functioneren van de belastingstelsels in de interne markt Fiscalis	Comité Fiscalis
Comité voor de uitvoering van het communautair programma ter verbetering van het functioneren van de belastingstelsels in de interne markt Fiscalis	Comité de aplicación del programa comunitario destinado a mejorar el funcionamiento de los sistemas fiscales en el mercado interior Fiscalis
de buitenlandse belasting in mindering brengen op hun eigen belasting	imputación del impuesto extranjero sobre su propio impuesto
de directe belastingen op billijke wijze innen	recaudación equitativa de impuestos directos
dossier in het kader van de wederzijdse bijstand	ficha de asistencia mutua
forfaitaire BTW-teruggaaf in de landbouw	devolución a tanto alzado del IVA a los agricultores
goed bestuur in belastingzaken	buena gobernanza en el ámbito fiscal
grensoverschrijdende uitkerings- en premiefraude in de sociale zekerheid	uso indebido de prestaciones de la seguridad social y el fraude en las cotizaciones
handeling in een eerder stadium	operación por la que se soporta el impuesto
handeling in een later stadium	operación por la que se repercute el impuesto
heffing sociale zekerheid in de landbouw	presupuesto anejo de prestaciones sociales agrarias
in aanmerking nemen van fiscaal verlies	compensación de pérdidas fiscales
in de toekomst te betalen belastingen	carga fiscal futura
in een eerder stadium verrichte handeling	operación por la que se soporta el impuesto
in een later stadium verrichte handeling	operación por la que se repercute el impuesto
in voorafgaande stadia geheven cumulatieve indirecte belasting	impuesto indirecto en cascada que recaiga en etapas anteriores
inbreng in vennootschappen in de vorm van fusie, opslorping of splitsing	aportación de capital a empresas a través de fusiones, absorciones o disoluciones
maatstaf van heffing in het binnenlands verkeer	base imponible en régimen interior
methode van aftrek in jaarlijkse gedeelten	método de deducción por fracción anual
methode van aftrek in jaarlijkse gedeelten	deducción prorrata temporis
niet in de Gemeenschap gevestigde belastingplichtige	sujeto pasivo no establecido
niet in het binnenland gevestigde belastingplichtige	sujeto pasivo no establecido en el interior del país
Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en het Vorstendom Andorra waarbij wordt voorzien in maatregelen van gelijke strekking als die welke zijn vervat in Richtlijn 2003/48/EG van de Raad betreffende belastingheffing op inkomsten uit spaargelden in de vorm van rentebetaling	Acuerdo entre la Comunidad Europea y el Principado de Andorra relativo al establecimiento de medidas equivalentes a las previstas en la Directiva 2003/48/CE del Consejo en materia de fiscalidad de los rendimientos del ahorro en forma de pago de intereses
Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en het Vorstendom Monaco waarbij wordt voorzien in maatregelen van gelijke strekking als die welke zijn vervat in Richtlijn 2003/48/EG van de Raad	Acuerdo entre la Comunidad Europea y el Principado de Mónaco por el que se prevén medidas equivalentes a las establecidas en la Directiva 2003/48/CE en materia de fiscalidad de los rendimientos del ahorro en forma de pago de intereses
prijszetting in het wegverkeer	tarificación vial
Protocol tot wijziging van het Verdrag inzake wederzijdse administratieve bijstand in belastingzaken	Protocolo de enmienda del Convenio de Asistencia Administrativa Mutua en Materia Fiscal
Protocol tot wijziging van het Verdrag van 23 juli 1990 ter afschaffing van dubbele belasting in geval van winstcorrecties tussen verbonden ondernemingen	Protocolo por el que se modifica el Convenio de 23 de julio de 1990 relativo a la supresión de la doble imposición en caso de corrección de los beneficios de empresas asociadas
slechts in aanwezigheid van de geadresseerde in te klaren zending	envío para despacho aduanero en presencia del destinatario solamente
vaststelling van de aanslagen in de inkomstenbelasting	estimación del impuesto sobre la renta
Verdag ter afschaffing van dubbele belasting in geval van winstcorrecties tussen verbonden ondernemingen	Convenio relativo a la supresión de la doble imposición en caso de corrección de los beneficios de empresas asociadas
Verdrag betreffende de toetreding van de Republiek Oostenrijk, de Republiek Finland en het Koninkrijk Zweden tot het Verdrag ter afschaffing van dubbele belasting in geval van winstcorrecties tussen verbonden ondernemingen	Convenio relativo a la adhesión de la República de Austria, de la República de Finlandia y del Reino de Suecia al Convenio relativo a la supresión de la doble imposición en caso de corrección de los beneficios de empresas asociadas
Verdrag inzake wederzijdse administratieve bijstand in belastingzaken	Convenio de Asistencia Administrativa Mutua en Materia Fiscal
vergoeding voor de behandeling van vracht in een terminal	derechos de manutención en contenedor
vermogen in fiscale PK	potencia en CV fiscales
vermogen in fiscale PK	potencia del vehículo
verschil in belastingvoorwaarden	disparidad fiscal
verslag over de werking van het gemeenschappelijk stelsel van de BTW in de lid-staten	informe sobre el funcionamiento del sistema común del IVA en los Estados miembros
vrijstelling in het binnenland	exención en operaciones interiores
vrijstelling in het binnenland	exención dentro del territorio nacional
vrijstellingen etappegewijze in overeenstemming brengen	adaptación gradual de las exenciones