| Subject | Dutch | Spanish |
| unions. | Aangelegenheden titel II overeenkomst | Asuntos del Título II del Convenio |
| law | Akkoord van Esquipulas II | Acuerdos de Esquipulas |
| gen. | ALFA II-programma | programa ALFA II |
| gen. | ALFA II-programma | América Latina - Formación Académica |
| polit. | Algemene Overeenkomst inzake de handel in diensten-Bijlage betreffende vrijstellingen van de toepassing van Artikel II | Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios-Anexo sobre Exenciones de las Obligaciones del Artículo II |
| obs., environ., energ.ind. | Altener II | Programa Altener II |
| obs., environ., energ.ind. | Altener II | Programa Plurianual de Fomento de las Fuentes de Energía Renovables en la Comunidad |
| chem. | ammoniumijzer-II-sulfaat | sulfato ferroso-amoniacal |
| chem. | ammoniumijzer-II-sulfaat | FeSO4.NH42SO4.6H2O |
| chem. | ammoniumijzer-II-sulfaat | sal de Mohr |
| transp., avia. | andere dan standaard categorie II-operatie | operación de categoría II distinta de la norma |
| pharma. | angiotensine-II-receptorantagonist | antagonista de los receptores de la angiotensina II |
| chem., construct. | anhydriet II | sobrecocido |
| fin. | Bazel II | Basilea II |
| gen. | Bazel II | Nuevo Marco de Capital de Basilea |
| fin. | Bazel II | Nuevo Acuerdo de Capital de Basilea |
| fin. | Bazel II | Acuerdo de Capital de Basilea II |
| gen. | Bazel II-raamwerk | Nuevo Marco de Capital de Basilea |
| unions. | Beleid en werkwijze aangelegenheden titel II | Política y procedimiento de asuntos del Título II |
| IT | beveiligingszone van klasse II | zona de seguridad de clase II |
| gen. | Bijlage II-Vertegenwoordigingen in de Europese Unie | Anexo II. Representaciones en la Unión Europea |
| math. | bivariate type-II-verdeling | distribución de tipo II de dos variables |
| proced.law. | Brussel II | Convenio de Bruselas II |
| proced.law. | Brussel II | Convenio sobre la competencia, el reconocimiento y la ejecución de resoluciones judiciales en materia matrimonial |
| proced.law. | "Brussel II"-verordening | Reglamento "Bruselas II" |
| proced.law. | "Brussel II"-verordening | Reglamento relativo a la competencia, el reconocimiento y la ejecución de resoluciones judiciales en materia matrimonial y de responsabilidad parental sobre los hijos comunes |
| transp., avia. | categorie II-operatie | operación de categoría II |
| IT | centrale SIS II | Sistema central del Sistema de Información de Schengen de segunda generación SIS II |
| gen. | Comité SIS II | Comité SIS II |
| health., nat.sc. | Comité van beheer Cost B 1 "Criteria voor de keuze en de omschrijving van gezonde en/of zieke vrijwilligers voor de fasen I en II van het onderzoek naar nieuwe geneesmiddelen" | Comité de gestión COST B1 - criterios de selección de voluntarios sanos y/o enfermos para las fases I y II de experimentación de nuevos medicamentos |
| econ. | Conventie van Lomé II | Convenio de Lomé II |
| med. | coënzym II | fermento de Warburg |
| h.rghts.act., social.sc. | Daphne II-programma | Programa de acción comunitario programa Daphne, 2000-2003 sobre medidas preventivas destinadas a combatir la violencia ejercida sobre los niños, los adolescentes y las mujeres |
| h.rghts.act., social.sc. | Daphne II-programma | Programa Daphne II |
| h.rghts.act., social.sc. | Daphne II-programma | Programa de acción comunitario 2004-2008 para prevenir y combatir la violencia ejercida sobre los niños, los jóvenes y las mujeres y proteger a las víctimas y grupos de riesgo programa Daphne II |
| h.rghts.act., social.sc. | Daphne II-programma | Programa Daphne |
| coal. | de werkpunten werden ingedeeld in de stofbelastingscategorieën klasse I respectievelijk klasse II | Las explotaciones se clasificaron como de categoría de empolvamiento I o II. |
| med. | digiti II-IV | dedos segundo, tercero y cuarto. |
| med. | digitus pedis II | segundo dedo del pie |
| gen. | Directoraat-generaal II-Economische en financiële zaken | Dirección General II. Asuntos Económicos y Financieros |
| food.ind., chem., engl. | E 160 a ii | E 160 a ii |
| food.ind., chem., engl. | E 160 a ii | beta caroteno |
| food.ind., chem., engl. | E 553 a ii | trisilicato magnésico |
| food.ind., chem., engl. | E 553 a ii | E 553 a ii |
| engl. | E 450 b ii | E 451 ii |
| engl. | E 450 b ii | trifosfato pentapotásico |
| engl. | E 450 b ii | E 450 b ii |
| agric., food.ind., chem. | E 440 ii | pectina amidada |
| chem. | E503 ii | bicarbonato amónico |
| chem. | E503ii | E503 ii |
| chem. | E503ii | E503ii |
| chem. | E 501 ii | E 501 ii |
| chem. | E141ii | clorofilina cúprica de sodio |
| chem. | E141ii | clorofilina cúprica de potasio |
| chem. | E503 ii | E503ii |
| chem. | E503 ii | E503 ii |
| chem. | E503ii | bicarbonato amónico |
| chem. | E 501 ii | carbonato ácido de potasio |
| chem. | E141ii | E141ii |
| chem. | E332ii | E332 ii |
| chem. | E332ii | citrato tripotásico |
| chem. | E333ii | E333 ii |
| chem. | E333ii | citrato dicálcico |
| chem. | E335ii | E335 ii |
| chem. | E335 ii | tartrato disódico |
| chem. | E336 ii | E336 ii |
| chem. | E336ii | E336 ii |
| chem. | E335ii | tartrato disódico |
| chem. | E335ii | E335ii |
| chem. | E335 ii | E335ii |
| chem. | E335 ii | E335 ii |
| chem. | E333ii | E333ii |
| chem. | E333 ii | E333ii |
| chem. | E333 ii | E333 ii |
| chem. | E333 ii | citrato dicálcico |
| chem. | E333ii | citrato dibásico de calcio |
| chem. | E333 ii | citrato dibásico de calcio |
| chem. | E332ii | E332ii |
| chem. | E332 ii | E332ii |
| chem. | E332 ii | E332 ii |
| chem. | E332 ii | citrato tripotásico |
| chem. | E332ii | citrato tribásico de potasio |
| chem. | E332 ii | citrato tribásico de potasio |
| chem. | E141ii | complejos cúpricos de clorofilinas |
| chem. | E336 ii | E336ii |
| chem. | E336 ii | tartrato dibásico de potasio |
| chem. | E336 ii | tartrato dipotásico |
| chem. | E341ii | E341 ii |
| chem. | E341 ii | E341 ii |
| chem. | E341ii | E341ii |
| chem. | E341ii | fosfato dibásico cálcico |
| chem. | E341 ii | fosfato dicálcico |
| chem., engl. | E 341 ii | hidrógeno-ortofosfato de calcio |
| chem. | E341ii | ortofosfato dicálcico |
| chem. | E140ii | clorofilina potásica |
| chem. | E140ii | E140ii |
| chem. | E515ii | E515 |
| chem. | E515ii | E515i |
| chem. | E515ii | sulfato de potasio |
| chem. | E514ii | E514 |
| chem. | E514ii | E514i |
| chem. | E514ii | sulfato de sodio |
| chem. | E304 ii | E304 ii |
| chem. | E304ii | E304ii |
| chem. | E304ii | estearato de ascorbilo |
| chem. | E 954 ii | sacarinato cálcico |
| chem. | E339 ii | E339 ii |
| chem. | E339ii | E339ii |
| chem. | E339ii | fosfato disódico |
| chem. | E339ii | hidrógeno-ortofosfato disódico |
| chem. | E340 ii | E340 ii |
| chem. | E340ii | E340ii |
| chem. | E340ii | fosfato dipotásico |
| chem. | E340ii | hidrógeno-ortofosfato dipotásico |
| chem. | E340 ii | hidrógeno-ortofosfato dipotásico |
| chem. | E340 ii | fosfato dipotásico |
| chem. | E340 ii | E340ii |
| chem. | E340ii | E340 ii |
| nat.sc., agric., food.ind. | E954 ii | E954 ii |
| nat.sc., agric., food.ind. | E954ii | E954ii |
| nat.sc., agric., food.ind. | E954ii | sacarinato cálcico |
| nat.sc., agric., food.ind. | E954 ii | sacarinato cálcico |
| nat.sc., agric., food.ind. | E954 ii | E954ii |
| engl. | E 451 ii | E 450 b ii |
| engl. | E 451 ii | trifosfato pentapotásico |
| engl. | E 503 ii | E 503 ii |
| engl. | E 304 ii | estearato de ascorbilo |
| engl. | E 339 ii | fosfato disódico |
| engl. | E 340 ii | E 340 ii |
| engl. | E 340 ii | hidrógeno-ortofosfato dipotásico |
| engl. | E 340 ii | fosfato dipotásico |
| health., food.ind. | E101ii | E101ii |
| health., food.ind. | E101ii | riboflavina-5'-fosfato sódico |
| food.ind., chem., engl. | E 350 ii | E 350 ii |
| food.ind., chem., engl. | E 965 ii | E=965=ii |
| food.ind., chem. | E 141 ii | E=141=ii |
| food.ind., chem., engl. | E 331 ii | citrato disódico |
| food.ind., chem., engl. | E 332 ii | citrato tripotásico |
| food.ind., chem., engl. | E 333 ii | citrato dicálcico |
| food.ind., chem., engl. | E 335 ii | E 335 ii |
| food.ind., chem., engl. | E 336 ii | E 336 ii |
| food.ind., chem. | E 140 ii | E=140=ii |
| food.ind., chem., engl. | E 420 ii | E 420 ii |
| food.ind., chem., engl. | E 425 ii | glucomanano de konjac |
| food.ind., chem., engl. | E 515 ii | sulfato ácido de potasio |
| food.ind., chem., engl. | E 514 ii | sulfato ácido de sodio |
| food.ind., chem., engl. | E 262 ii | acetato ácido de sodio diacetato sódico |
| food.ind., chem., engl. | E 101 ii | riboflavina-5'-fosfato |
| food.ind., chem., engl. | E 170 ii | E 170 ii |
| food.ind., chem., engl. | E 450 ii | E 450 ii |
| food.ind., chem., engl. | E 450 ii | difosfato trisódico |
| food.ind., chem., engl. | E 170 ii | carbonato ácido de calcio |
| food.ind., chem., engl. | E 460 ii | celulosa en polvo |
| food.ind., chem., engl. | E 460 ii | E=460=ii |
| food.ind., chem., engl. | E 101 ii | E=101=ii |
| food.ind., chem., engl. | E 262 ii | E=262=ii |
| food.ind., chem., engl. | E 514 ii | E 514 ii |
| food.ind., chem., engl. | E 515 ii | E 515 ii |
| food.ind., chem., engl. | E 420 ii | jarabe de sorbitol |
| food.ind., chem. | E 140 ii | clorofilinas |
| food.ind., chem., engl. | E 336 ii | tartrato dipotásico |
| food.ind., chem., engl. | E 335 ii | tartrato disódico |
| food.ind., chem., engl. | E 333 ii | E 333 ii |
| food.ind., chem., engl. | E 332 ii | E 332 ii |
| food.ind., chem., engl. | E 331 ii | E 331 ii |
| food.ind., chem. | E 141 ii | complejos cúpricos de clorofilinas |
| food.ind., chem., engl. | E 965 ii | jarabe de maltitol |
| food.ind., chem., engl. | E 352 ii | E 352 ii |
| food.ind., chem., engl. | E 352 ii | malato ácido de calcio |
| food.ind., chem., engl. | E 350 ii | malato ácido de sodio |
| health., food.ind. | E101ii | riboflavina-5'-fosfato |
| engl. | E 339 ii | hidrógeno-ortofosfato disódico |
| engl. | E 339 ii | E 339 ii |
| engl. | E 304 ii | E 304 ii |
| engl. | E 503 ii | carbonato ácido de amonio |
| engl. | E 451 ii | E 451 ii |
| nat.sc., agric., food.ind. | E954ii | E954 ii |
| chem. | E339 ii | hidrógeno-ortofosfato disódico |
| chem. | E339 ii | fosfato disódico |
| chem. | E339 ii | E339ii |
| chem. | E339ii | E339 ii |
| chem. | E 954 ii | E=954=ii |
| chem. | E304 ii | estearato de ascorbilo |
| chem. | E304 ii | E304ii |
| chem. | E304ii | E304 ii |
| chem. | E514 ii | sulfato de sodio |
| chem. | E514 ii | E514i |
| chem. | E514 ii | E514 |
| chem. | E515 ii | sulfato de potasio |
| chem. | E515 ii | E515i |
| chem. | E515 ii | E515 |
| chem. | E140ii | clorofilina sódica |
| chem. | E140ii | clorofilina |
| chem. | E341 ii | ortofosfato dicálcico |
| chem. | E341ii | fosfato dicálcico |
| chem., engl. | E 341 ii | fosfato dicálcico |
| chem. | E341 ii | fosfato dibásico cálcico |
| chem. | E341 ii | E341ii |
| chem., engl. | E 341 ii | E 341 ii |
| chem. | E336ii | tartrato dipotásico |
| chem. | E336ii | tartrato dibásico de potasio |
| chem. | E336ii | E336ii |
| agric., food.ind., chem. | E 440 ii | E 440 ii |
| chem. | E331ii,E331 ii | citrato dibásico de sodio |
| chem. | E331ii,E331 ii | citrato disódico |
| chem. | E331ii,E331 ii | E331ii |
| chem. | E331ii,E331 ii | E331 ii |
| chem. | E503ii, E503 ii, ammoniumwaterstofcarbonaat | E503i carbonato de amonio |
| chem. | E503ii, E503 ii, ammoniumwaterstofcarbonaat | E503ii hidrogenocarbonato de amonio |
| chem. | E503ii, E503 ii, ammoniumwaterstofcarbonaat | E503 carbonatos de amonio |
| chem. | E501ii, E501 ii, kaliumwaterstofcarbonaat | E501i carbonato potásico |
| chem. | E501ii, E501 ii, kaliumwaterstofcarbonaat | E501ii carbonato ácido de potasio |
| chem. | E501ii, E501 ii, kaliumwaterstofcarbonaat | E501 carbonatos de potasio |
| chem. | E965ii maltitolsiroop | E965ii jarabe de maltitol |
| chem. | E965ii maltitolsiroop | E965i maltitol |
| chem. | E965ii maltitolsiroop | E965 maltitol |
| chem. | E350ii natriumwaterstofmalaat | E350ii malato ácido de sodio |
| chem. | E350ii natriumwaterstofmalaat | E350i malato sódico |
| chem. | E350ii natriumwaterstofmalaat | E350 malatos de sodio |
| chem. | E451ii pentakaliumtrifosfaat | E451ii trifosfato pentapotásico |
| chem. | E451ii pentakaliumtrifosfaat | E451i trifosfato pentasódico |
| chem. | E451ii pentakaliumtrifosfaat | E451 trifosfatos |
| chem. | E553aii, E553a ii, magnesiumtrisilicaat | E553aii trisilicato magnésico |
| chem. | E553aii, E553a ii, magnesiumtrisilicaat | E553ai silicato magnésico |
| chem. | E553aii, E553a ii, magnesiumtrisilicaat | E553a |
| chem. | E450b ii | trifosfato pentapotásico |
| chem. | E450b ii | E450bii |
| chem. | E450b ii | E450b ii |
| environ. | elementen uit groep II aardalkalimetalen | elemento del grupo metales alcalino-terrosos |
| environ. | elementen uit groep II | elemento del grupo metales alcalino-terrosos (aardalkalimetalen) |
| med. | epidemiologisch patroon II | pauta de tipo II |
| gen. | Esquipulas II | Esquipulas II |
| med., pharma. | fase-II klinische trials | ensayo clínico fase II |
| gen. | Financiële regeling voor de installatie en de werking van fase II van het Sirene-netwerk | Reglamento financiero relativo a los gastos de instalación y de funcionamiento de la fase II de la red SIRENE |
| pharma., chem. | fractie II van Cohn | fracción II de Cohn |
| med. | fractuur Le Fort II | fractura de Le Fort II |
| commun. | Groenboek inzake de liberalisering van telecommunicatie-infrastructuur en kabeltelevisienetwerken - Deel II -Een gemeenschappelijke aanpak van de levering van telecommunicatie-infrastructuur in de Europese Unie | Libro Verde sobre la liberalización de las infraestructuras de telecomunicaciones y redes de televisión por cable segunda parte enfoque común del suministro de infraestructuras de telecomunicaciones en la Unión Europea |
| law, fin., pharma. | groep II | grupo II |
| law, fin., pharma. | groep II | fase II |
| gen. | Groep II | Grupo "Trabajadores" |
| gen. | Groep II | Grupo II |
| health., lab.law. | Groep "Werkgelegenheid - Helios II" | Grupo de trabajo Helios sobre empleo |
| health. | Helios II-prijs | premio Helios II |
| health. | herpestype II | virus herpes simple II |
| med. | hiv-II | virus de la inmunodeficiencia humana del tipo-2 |
| ecol. | hoofdstuk II-emissierechten | derecho de emisión del capítulo II |
| med. | humaan immuundeficiëntievirus type II | virus de la inmunodeficiencia humana del tipo-2 |
| med. | humaan T-lymfotroop virus type II | virus linfotrópico de células humanas de tipo II |
| chem. | 501ii | CO3KH |
| chem. | 501ii | 501ii |
| chem. | 501ii | carbonato ácido de potasio |
| met. | ijzer II | hierro ferroso |
| chem. | ijzer-II-hydroxyde | hidróxido ferroso |
| chem. | ijzer-II-hydroxyde | FeOH2 |
| chem. | ijzer-II-sulfaat | sulfato ferroso |
| industr., construct., chem. | ijzer-II-sulfide | monosulfuro de hierro |
| gen. | Industrie II:kapitaalgoederem | Asuntos Industriales II: Industrias de los Bienes de Equipo |
| law | internationale verdragen van Bern van 7 februari 1970 betreffende het goederenvervoer per spoorCIMen betreffende het vervoer van reizigers en bagage per spoorCIV,met additioneel protocol alsmede protocollen I en II van 9 november 1973 van de diplomatieke conferentie voor de inwerkingtreding van de verdragen | Convenio internacional de Berna de 7 de febrero de 1970 relativo al transporte de mercancías por ferrocarril CIM y al transporte de viajeros y equipajes por ferrocarril, así como el Protocolo adicional y los Protocolos I y II de 9 de noviembre de 1973, establecidos por la conferencia diplomática reunida para la entrada en vigor de los Convenios internacionales |
| immigr. | ius sanguinis | ius sanguinis |
| fin. | kapitaalakkoord Bazel II | Basilea II |
| fin. | kapitaalakkoord Bazel II | Nuevo Acuerdo de Capital de Basilea |
| fin. | kapitaalakkoord Bazel II | Acuerdo de Capital de Basilea II |
| fin. | kapitaalraamwerk Bazel II | Nuevo Marco de Capital de Basilea |
| med. | klasse-II MHC glycoproteïne | glicoproteína de clase II del complejo principal de histocompatibilidad |
| chem. | koper-II-hydroxyde | hidróxido cúprico |
| chem. | koper-II-hydroxyde | CuOH2 |
| environ., industr., construct. | kraft golfkarton II | cartones semikraft |
| chem. | kwik-II-cyanide | HgCN2 |
| chem. | kwik-II-cyanide | cianuro mercúrico |
| industr., construct., chem. | kwik-II-fulminaat | fulminato de mercurio |
| chem. | kwik-II-nitraat | NO32Hg |
| chem. | kwik-II-nitraat | nitrato mercúrico |
| chem. | kwik-II-sulfaat | SO4Hg |
| chem. | kwik-II-sulfaat | sulfato mercúrico |
| obs., fin., agric. | Leader II | Relaciones entre Actividades de Desarrollo de la Economia Rural |
| IT, dat.proc. | Level II BASIC | BASIC nivel II |
| gen. | liutenant ter zee II | teniente de navío |
| chem. | lood-II-plumbaat | óxido salino de plomo |
| chem. | lood-II-plumbaat | Pb3O4 |
| chem. | lood-II-plumbaat | minio |
| chem. | mangaan-II-hydroxyde | MnOH2 |
| chem. | mangaan-II-hydroxyde | hidróxido manganoso |
| chem. | mangaan-II,IV-hydroxyde | hidróxido salino de manganeso |
| cultur. | Media II - Ontwikkeling en distributie | MEDIA II - Desarrollo y distribución |
| arts. | Media II - Ontwikkeling en distributie | Media II - Desarrollo y distribución |
| cultur. | Media II - Ontwikkeling en distributie | Programa de estímulo al desarrollo y a la distribución de obras audiovisuales europeas |
| arts. | Media II - Ontwikkeling en distributie | programa de estímulo al desarrollo y a la distribución de obras audiovisuales europeas |
| cultur. | MEDIA II - Opleiding | Programa de formación para los profesionales de la industria europea de programas audiovisuales |
| arts., ed. | MEDIA II - Opleiding | Media II - Formación |
| arts., ed. | MEDIA II - Opleiding | programa de formación para los profesionales de la industria europea de programas audiovisuales |
| commer., polit., interntl.trade. | Memorandum van overeenstemming betreffende de interpretatie van artikel II, lid 1, onder, van de Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en Handel 1994 | Entendimiento relativo a la interpretación del párrafo 1 b) del artículo II del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994 |
| med. | MHC-II antigen | glicoproteína de clase II del complejo principal de histocompatibilidad |
| math. | model II | componente de varianza (variantieanalyse) |
| math. | model II | modelo II |
| math. | model II | componente de la variancia (variantieanalyse) |
| math. | model II | modelo de efectos aleatorios |
| math. | model II van Eisenhart voor variantie-analyse | modelo de efectos aleatorios |
| math. | model II van Eisenhart voor variantie-analyse | modelo II |
| health., med. | mucopolysaccharidose II | mucopolisacaridósis II |
| health., med. | mucopolysaccharidose II | síndrome de Hunter |
| gen. | Napels II | Convenio celebrado sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, relativo a la asistencia mutua y la cooperación entre las administraciones aduaneras Nápoles II |
| gen. | Napels II-overeenkomst | Convenio celebrado sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, relativo a la asistencia mutua y la cooperación entre las administraciones aduaneras Nápoles II |
| chem. | natuurlijk kwik-II-sulfide | HgS |
| chem. | natuurlijk kwik-II-sulfide | sulfuro de mercurio natural |
| law | ontwerp-overeenkomst "Napels II | proyecto de convenio "Nápoles II |
| law | ontwerp-verdrag "Brussel II | proyecto de convenio "Bruselas II |
| chem. | orangé II | naranja P |
| health., med. | osteogenesis imperfecta type II | osteogénesis imperfecta de tipo neonatal (osteogenesis imperfecta congenita letalis, osteogenesis imperfecta typ 2) |
| health., med. | osteogenesis imperfecta type II | osteogénesis imperfecta congénita (osteogenesis imperfecta congenita letalis, osteogenesis imperfecta typ 2) |
| gen. | Overeenkomst ter uitvoering van artikel 5 van Protocol nr. II bij het Verdrag van Brussel zoals gewijzigd bij de op 23 oktober 1954 te Parijs ondertekende Protocollen | Acuerdo concluido en ejecución del artículo V del Protocolo n.º II del Tratado de Bruselas, modificado por los Protocolos firmados en París el 23 de octubre de 1954 |
| fin. | pakket Delors II | Paquete "Delors II" |
| fin. | pakket-Delors II | paquete Delors II |
| chem. | palladium-II-chloride | PdCl2 |
| chem. | palladium-II-chloride | cloruro de paladio bivalente |
| stat., scient. | Pearsons bivariate type-II-verdeling | distribución de tipo II bivariante |
| math. | Pearson's bivariate type-II-verdeling | distribución de tipo II de dos variables |
| chem. | platina-II-oxyde | PtO |
| chem. | platina-II-oxyde | óxido platinoso |
| agric. | Plattelandsontwikkeling II | Desarrollo Rural II |
| el. | proces II | proceso II |
| gen. | Proefactie Euromanagement OTO II | Actuación piloto Euromanagement I & DT II |
| law, crim.law., fin. | Programma Hercules II | programa Hércules II |
| law, crim.law., fin. | Programma Hercules II | programa de acción comunitario para la promoción de acciones en el ámbito de la protección de los intereses financieros de la Comunidad |
| polit., loc.name., stat. | regio op administratief niveau NUTS II | región denominada NUTS II en términos administrativos |
| gen. | regio's van NUTS-niveau II | regiones NUTS II |
| fin. | REIMS II-overeenkomst | Acuerdo para la remuneración de entregas obligatorias de envíos transfronterizos |
| med. | restrictie-enzyme van klasse II | restrictasa de tipo II |
| med. | restrictie-enzyme van klasse II | endonucleasa de restricción de tipo II |
| gen. | Rome II | Roma II |
| gen. | Rome II | Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a la ley aplicable a las obligaciones extracontractuales |
| gen. | Rome II | Reglamento "Roma II" |
| gen. | Solvabiliteit II | Solvencia II |
| gen. | Solvabiliteit II | Directiva 2009/138/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 25 de noviembre de 2009 , sobre el seguro de vida, el acceso a la actividad de seguro y de reaseguro y su ejercicio Solvencia II Texto pertinente a efectos del EEE |
| law, fin., pharma. | stadium II | grupo II |
| law, fin., pharma. | stadium II | fase II |
| health., med. | stadium II van de ziekte van Hodgkin | estadio II de la enfermedad de Hodgkin |
| law, immigr. | Stuurgroep II | Grupo Director II |
| fin. | Subcomité "Pakket-Delors II" | Subcomité "Paquete Delors II" |
| engl. | Tampere II | Programa de La Haya |
| engl. | Tampere II | Programa de La Haya: consolidación de la libertad, la seguridad y la justicia en la Unión Europea |
| stat. | tellermodel van type II | contador tipo II |
| met. | tin-II | estaño estannoso |
| med. | type II durale fistel | fístula dural tipo II |
| math. | type-II-fout | error de tipo dos |
| math. | type-II-fout | error beta |
| math. | type-II-fout | error tipo II |
| math. | type-II-fout | error de segunda especie |
| math. | type-II-fout | error de aceptación |
| math. | type-II-fout | error-beta |
| math. | type-II-model voor Geiger-Muller teller | tipo Il modelo de contador |
| math. | type-II-model voor Geiger-Muller teller | un tipo de modelo de contador |
| stat. | type-II-model voor Geiger-Müller teller | un tipo de modelo de contador |
| stat. | type-II-model voor Geiger-Müller teller | tipo Il modelo de contador |
| math. | type-II-steekproeftrekking | muestreo de tipo II |
| el. | type II supergeleider | superconductor tipo II |
| el. | type II supergeleider | supraconductor tipo II |
| el. | type II supergeleider | superconductor de campo elevado |
| math. | type-II-verdeling | distribución de tipo II |
| math. | type-II-verdeling van Pearson | distribución de tipo II |
| health., pharma. | type II-wijziging | modificación de tipo II |
| math. | type-I en II-waarschijnlijkheden | probabilidad del tipo I y II |
| math. | UNup 2-toets II van Watson | prueba UN2 II de Watson |
| stat. | UN²-toets II van Watson | prueba UN2 II de Watson |
| law, IT | Value-subprogramma II over Netwerken voor computercommunicatie op het gebied van O & TO-Actie op het gebied van de vereiste integriteit en vertrouwelijkheid van O & TO-informatie in de Gemeenschap | Subprograma II VALUE sobre Redes e comunicaciones informatizadas de investigación y desarrollo-Acción sobre los requisitos de integridad y confidencialidad de la información sobre I+T comunitario |
| stat. | verdeling van type II | distribución de tipo II |
| law | verordening "Brussel II" | Reglamento "Bruselas II" |
| proced.law. | verordening "Brussel II" | Reglamento relativo a la competencia, el reconocimiento y la ejecución de resoluciones judiciales en materia matrimonial y de responsabilidad parental sobre los hijos comunes |
| gen. | verordening "Rome II" | Roma II |
| gen. | verordening "Rome II" | Reglamento "Roma II" |
| gen. | verordening "Rome II" | Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a la ley aplicable a las obligaciones extracontractuales |
| transp., avia. | vlucht- en navigatieproceduretrainer - type II | entrenador de procedimientos de navegación y vuelo - tipo II |
| gen. | Werkgelegenheid in de lidstaten en maatregelen van het Europees Sociaal Fonds II | Seguimiento del Empleo Nacional y Aplicación del Fondo Social Europeo II |
| gen. | wetgevingspakket eengemaakte markt II | Acta del Mercado Único II |
| health., pharma. | wijziging van type II | modificación de tipo II |
