| Dutch | Spanish |
| activering op economisch en maatschappelijk gebied | reactivación de la vida económica y social |
| activiteiten op het gebied van be- en verwerking, afzet, distributie en vervoer | actividades de transformación, de comercialización, de distribución y de transporte |
| begunstigde landen en gebieden | países y territorios beneficiarios |
| beschikbaar gebied | zona disponible |
| beurs op het gebied van toelevering | bolsa sobre subcontratación |
| Comité inzake financiële steun aan Israël en de Palestijnse bevolking in de bezette gebieden | Comité de ayuda financiera en favor de Israel y de la población palestina de los territorios ocupados |
| Comité voor bijzondere financiële steun aan Griekenland op sociaal gebied | Comité de la ayuda económica especial a Grecia para asuntos sociales |
| Communautair initiatief betreffende de transnationale samenwerking op het gebied van de ruimtelijke ordening | Iniciativa comunitaria sobre la cooperación transnacional en la ordenación territorial |
| communautair initiatief op het gebied van trans-Europese samenwerking ter stimulering van een harmonische en evenwichtige ontwikkeling van de Europese ruimte | iniciativa comunitaria relativa a la cooperación transeuropea para fomentar un desarrollo armonioso y equilibrado del territorio europeo |
| communautair initiatief voor stedelijke gebieden | iniciativa comunitaria de zonas urbanas |
| derdelands gebied | territorio tercero |
| dienst op het gebied van beleggingen | servicio de inversiones |
| dienstverlening op het gebied van beproeving, keuring, certificatie en kwaliteitsborging | servicios de ensayo, inspección, certificación, y garantía de calidad |
| economisch gebied | territorio económico |
| gebied van finanziële overheidsbemoeiing | área de intervención financiera gubernamental |
| gebieden overzee | territorios de ultramar |
| geboden rente | tipo de interés ofrecido |
| gecoördineerd gebied | ámbito coordinado |
| het gebied waar het kapitaal wordt belegd | lugar de colocación de capitales |
| het gebied waar normaal de werkzaamheden van het douanekantoor worden verricht | recinto donde habitualmente se ejercen las actividades de las oficinas de aduanas |
| houdbare situatie op het gebied van de overheidsfinanciën | situación sostenible de la hacienda pública |
| niet tot de eurozone behorend gebied | zona integrada por los países no participantes |
| niet tot de eurozone behorend gebied | zona "no euro" |
| ontwikkelingscentrum op het gebied van toelevering | polo de desarrollo de subcontratación |
| Overeenkomst tot oprichting van de Organisatie voor samenwerking op het gebied van de handel - Genève 1955 | Ginebra 1955 |
| Overeenkomst tot oprichting van de Organisatie voor samenwerking op het gebied van de handel - Genève 1955 | Acuerdo fundacional de la organización de cooperación comercial |
| Raadgevend Comité inzake steunmaatregelen op het gebied van het vervoer per spoor, over de weg en over de binnenwateren | Comité consultivo de ayudas al transporte por ferrocarril, carretera y vías navegables |
| Raadgevend Comité inzake steunmaatregelen op het gebied van het vervoer per spoor, over de weg en over de binnenwateren | Comité consultivo de ayudas al transporte ferroviario, por carretera y por vía navegable |
| Raadgevend Comité voor de steunmaatregelen op het gebied van het vervoer per spoor, over de weg en over de binnenwateren | Comité consultivo de ayudas al transporte por ferrocarril, carretera y vías navegables |
| Raadgevend Comité voor de steunmaatregelen op het gebied van het vervoer per spoor, over de weg en over de binnenwateren | Comité consultivo de ayudas al transporte ferroviario, por carretera y por vía navegable |
| Raadgevend Comité voor mededingingsregelingen en machtsposities op het gebied van concentraties van ondernemingen | Comité consultivo de acuerdos y posiciones dominantes en el sector de las operaciones de concertación entre empresas |
| Technisch en economisch informatiesysteem op financieel gebied | Sistema de información tecnica y económica en el sector financiero |
| tegenwaardefonds op het gebied van de voedselhulp | Fondo de contrapartida de la ayuda alimentaria |
| verrichten van diensten op het gebied van beleggingen in effecten | servicio de inversión en el ámbito de los valores mobiliarios |
| vriendschaps- en handelsverdrag en/of overeenkomst op het gebied van vervoer | Tratado amistad, comercio y navegación |
| vriendschaps- en handelsverdrag en/of overeenkomst op het gebied van vervoer | Tratado de amistad, comercio y navigación |
