| Dutch | Spanish |
| actief gebied | área activa |
| actief gebied | zona activa |
| actieplan op het gebied van informatieveiligheid | plan de acción en el ámbito de la seguridad de los sistemas de información |
| algemene strategie op het gebied van informatieveiligheid | marco estratégico para la seguridad de la información |
| communautair programma op het gebied van informatica en telecommunicatie voor het wegvervoer | Infraestructura de información para la seguridad del tráfico por carretera |
| Communautair programma op het gebied van informatica en telecommunicatie voor het wegvervoer | Programa Comunitario en el sector de la Informática del Transporte por Carretera y de las Telecomunicaciones |
| corrigerend gebied | margen de corrección |
| Europees programma en strategie voor samenwerking op het gebied van de bio-informatica | Programa y Estrategia de Cooperación Comunitaria en Bioinformática |
| Europees strategisch programma voor onderzoek en ontwikkeling op het gebied van de informatietechnologie | Programa de Desarrollo en el campo de las tecnologías de la Información |
| Europees strategisch programma voor onderzoek en ontwikkeling op het gebied van informatietechnologie | Programa Estratégico Europeo de Investigación y Desarrollo en el ámbito de las Tecnologías de la Información |
| gemeenschappelijk gebied | área de memoria común |
| gereserveerd gebied | área asignada |
| gereserveerd gebied | zona asignada |
| groep van hoge ambtenaren op het gebied van informatieveiligheid | Grupo de altos funcionarios sobre seguridad de los sistemas de información |
| groep van hoge ambtenaren op het gebied van informatieveiligheid | Grupo de altos funcionarios de seguridad de los sistemas de la información |
| Grootschalig doelgericht project P1 op het gebied van de micro-elektronica | Proyecto definido a gran escala P1 destinado a la microelectrónica |
| Grootschalig doelgericht project P1 op het gebied van de micro-elektronica | Proyecto de Microelectrónica Definido a Gran EscalaP1 |
| Initiatief voor research op het gebied van informatica toegepast op de samenleving | Iniciativa de Estudio Informático de la Sociedad |
| Internationaal informatiesysteem op het gebied van de kernenergie | Sistema Internacional de Documentación Nuclear |
| Kaderprogramma van communautaire werkzaamheden op het gebied van onderzoek en technologische ontwikkeling1987-1991 | Programa Marco de Acciones Comunitarias de Investigación y Desarrollo Tecnológico1987-1991 |
| kwaliteits-en betrouwbaarheidsmetriek van programmatuur op geselecteerde gebieden:veiligheids-,en managementsystemen en administratieve systemen | metrologia de la calidad y fiabilidad del equipo lógico para campos seleccionados: seguridad, gestión y sistemas administrativos |
| Meerjarenprogramma1979-1983op het gebied van de informatica | Programa Plurianual1979-1983de Proceso de Datos |
| militair temperatuur gebied | margen de temperaturas militar |
| Net van centra voor de verschaffing van informatie over de initiatieven op het gebied van plattelandsontwikkeling en over de landbouwmarkten | Red de Centros de Información sobre Iniciativas para el Desarrollo Rural y los Mercados Agrarios |
| onbeschreven gebied | área libre |
| onbeschreven gebied | zona de no marcar |
| Ondersteunende activiteiten op het gebied van de internationale dialoog en informatie-uitwisseling voor de invoering van de wereldwijde informatiemaatschappij | Medidas de apoyo en materia de "Diálogo internacional e intercambio de información para el despliegue de una Sociedad Mundial de la Información" |
| Ondersteunende activiteiten op het gebied van de internationale dialoog en informatie-uitwisseling voor de invoering van de wereldwijde informatiemaatschappij | Acción de apoyo IDEIS |
| onderzoek en ontwikkeling op het gebied van de linguïstiek | investigación e ingeniería lingüística |
| Onderzoek en ontwikkeling op het gebied van telematicasystemen voor landelijke gebieden | Investigación y Desarrollo de Sistemas Telemáticos para Zonas Rurales |
| overlay-gebied | región de recubrimiento |
| P-gebied | margen proporcional de un controlador |
| Programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling op het gebied van telematicasystemen van algemeen belang | programa específico de investigación y de desarrollo tecnológico en el ámbito de los sistemas telemáticos de interés general |
| Raadgevend Comité voor het beheer en de coördinatie van programma's op het gebied van de informatica | Comité consultivo en materia de gestión y coordinación de los programas de informática |
| Raadgevend Comité voor het Europees programma voor onderzoek en ontwikkeling op het gebied van de informatietechnologie ESPRIT | Comité de Gestión del Programa ESPRIT |
| Raadgevend Comité voor te voeren acties op het gebied van de beveiliging van informatiesystemen | Comité consultivo sobre acciones en materia de seguridad de los sistemas de información |
| Raadgevend Comité "werkgroep van hoge ambtenaren inzake de normalisatie op het gebied van informaticatechnologieën" | grupo de altos responsables en materia de normalización en el sector de la tecnología de la información |
| Raadgevend Comité "werkgroep van hoge ambtenaren inzake de normalisatie op het gebied van informaticatechnologieën" | Comité consultivo denominado "Grupo de Altos Funcionarios para la normalización en el sector de la tecnología de la información" |
| raadgevend panel voor normalisatie-initiatieven op het gebied van de informatiemaatschappij | grupo consultivo sobre las iniciativas de normalización de la sociedad de la información |
| regelend gebied | margen de corrección |
| Samenwerking op het gebied van de op regionale verkeersproblemen toegepaste informatica | Sistema de gestión de tráfico urbano |
| specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling, inclusief demonstratie, op het gebied van de informatietechnologie | programa específico de investigación y desarrollo tecnológico, incluida la demostración, en el campo de las tecnologías de la información |
| Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling, inclusief demonstratie, op het gebied van de informatietechnologie | Programa específico de investigación, desarrollo tecnológico y demostración en el campo de las tecnologias de la información |
| Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling op het gebied van de communicatietechnologieën1990-1994 | Programa Específico de Investigación y Desarrollo Tecnológico en el ámbito de las Tecnologías de la Comunicación1990-1994 |
| specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling op het gebied van de informatietechnologie | programa específico de investigación y de desarrollo tecnológico en el ámbito de la tecnología de la información |
| specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling op het gebied van telematicasystemen van algemeen belang | programa específico de investigación y de desarrollo tecnológico en el ámbito de los sistemas telemáticos de interés general |
| specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkelingen, inclusief demonstratie op het gebied van telematicatoepassingen van algemeen belang | programa específico de investigación y desarrollo tecnológico, incluida la demostración, en el sector de las aplicaciones telemáticas de interés común |
| Specifiek programma voor onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie op het gebied van "Een gebruikersvriendelijke informatiemaatschappij" | Programa específico de investigación, demostración y desarrollo tecnológicos sobre "La sociedad de la información fácilmente accesible a los usuarios" |
