| Dutch | Spanish |
| Comité voor de uitvoering van het programma voor financiële en technische bijstand aan derde landen op het gebied van migratie en asiel AENEAS | Comité de aplicación del programa de asistencia financiera y técnica a los terceros países en los ámbitos de la migración y el asilo Aeneas |
| Comité voor het onderhouden van contacten tussen de Commissie en onafhankelijke initiatiefnemers op het gebied van de armoedebestrijding | Comité de enlace entre la Comisión y las organizaciones benéficas de lucha contra la pobreza |
| Comité voor het onderhouden van contacten tussen de Commissie en onafhankelijke initiatiefnemers op het gebied van de armoedebestrijding | Comisión de relaciones entre la Comisión y las asociaciones independientes para la lucha contra la pobreza |
| Communautair initiatief ter bevordering van gelijke kansen voor vrouwen op het gebied van de werkgelegenheid en de beroepsopleiding | iniciativa comunitaria para la promoción de la igualdad de oportunidades en favor de las mujeres en el ámbito del empleo y de la formación profesional |
| Communautair Programma voor onderwijs en opleiding op het gebied van de technologie | Programa de cooperación entre la universidad y la empresa en materia de formación en el campo de las tecnologías |
| dunbevolkt gebied | región poco poblada |
| ernstige gevaren voor de levensstandaard in de verschillende gebieden | poner en grave peligro el nivel de vida en las diversas regiones |
| industrieel gebied met afnemende economische activiteit | región industrial en declive |
| Initiatief voor Research op het gebied van Informatica toegepast op de Samenleving | Iniciativa de Estudio Informático de la Sociedad |
| Medaille voor dienst in de gebieden overzee | Medalla de los Buenos Servicios de Ultramar |
| Netwerk over de gehele Gemeenschap van demonstratieprojecten op het gebied van nieuwe informatietechnologie en beroepsopleiding | programa para la promoción de la innovación en el campo de la formación profesional que se deriva de los cambios tecnológicos |
| Netwerk over de gehele Gemeenschap van demonstratieprojecten op het gebied van nieuwe informatietechnologie en beroepsopleiding | Red comunitaria de proyectos de demostración en el ámbito de la formación profesional y las nuevas tecnologías de la información |
| Netwerk over de gehele Gemeenschap van demonstratieprojecten op het gebied van nieuwe informatietechnologie en beroepsopleiding | programa de acción destinado a fomentar la innovación en el sector de la formación profesional como resultado de los cambios tecnológicos |
| observatie van de uitgaven en inkomsten op het gebied van sociale bescherming | seguimiento de los gastos e ingresos de protección social |
| Prioritaire acties op het gebied van jongeren | Medidas Prioritarias en favor de los Jóvenes |
| Prioritaire acties op het gebied van jongeren | Medidas Prioritarias en el ámbito de la Juventud |
| Prognoses en beoordeling op het gebied van wetenschap en technologie | Previsión y evaluación de la ciencia y la tecnología |
| Programma betreffende samenwerking tussen universiteit en onderneming inzake opleiding op het gebied van de technologie COMETT II, 1990-1994 | Programa de cooperación entre la universidad y la empresa en materia de formación en el campo de las tecnologías COMETT II, 1990-1994 |
| Programma ter bevordering van de innovatie op het gebied van de beroepsopleiding in verband met de technologische verandering in de EG | programa para la promoción de la innovación en el campo de la formación profesional que se deriva de los cambios tecnológicos |
| Programma ter bevordering van de innovatie op het gebied van de beroepsopleiding in verband met de technologische verandering in de EG | Red comunitaria de proyectos de demostración en el ámbito de la formación profesional y las nuevas tecnologías de la información |
| Programma ter bevordering van de innovatie op het gebied van de beroepsopleiding in verband met de technologische verandering in de EG | programa de acción destinado a fomentar la innovación en el sector de la formación profesional como resultado de los cambios tecnológicos |
| regionaal programma voor omschakeling in gebieden met ijzer- en staalindustrie | programa regional de reconversión de las zonas siderúrgicas |
| regionaal programma voor omschakeling in gebieden met ijzer- en staalindustrie | Programa comunitario en favor de la reconversión de zonas siderúrgicas |
| Verdrag betreffende de bestuurstaak op het gebied van de arbeid: taak, functies en organisatie | Convenio sobre la administración del trabajo, 1978 |
| Verdrag betreffende de bestuurstaak op het gebied van de arbeid: taak, functies en organisatie | Convenio relativo a la administración del trabajo: cometido, funciones y organización |
| Verdrag betreffende de instelling van een internationaal stelsel van behoud van rechten op het gebied van de sociale zekerheid | Convenio nº 157 de la OIT sobre el establecimiento de un sistema internacional para la conservación de los derechos en materia de seguridad social |
| Verdrag betreffende de instelling van een internationaal stelsel van behoud van rechten op het gebied van de sociale zekerheid | Convenio sobre la conservación de los derechos en materia de seguridad social, 1982 |
| Verdrag betreffende de toepassing van internationale arbeidsnormen in buiten het moederland gelegen gebieden | Convenio sobre normas de trabajo territorios no metropolitanos,1947 |
| Verdrag betreffende de toepassing van internationale arbeidsnormen in buiten het moederland gelegen gebieden | Convenio relativo a la aplicación de normas internacionales de trabajo en los territorios no metropolitanos |
| Verdrag betreffende fundamentele doeleinden en maatstaven op het gebied van het sociale beleid | Convenio sobre política social normas y objetivos básicos, 1962 |
| Verdrag betreffende fundamentele doeleinden en maatstaven op het gebied van het sociale beleid | Convenio de la OIT relativo a las normas y objetivos de la política social |
| Verdrag betreffende het sociale beleid in buiten het moederland gelegen gebieden | Convenio sobre política social territorios no metropolitanos, 1947 |
| Verdrag betreffende het sociale beleid in buiten het moederland gelegen gebieden | Convenio relativo a la política social en los territorios no metropolitanos |
