| Dutch | Spanish |
| de hete vloeistof kan ernstige verbranding veroorzaken | el líquido caliente puede producir quemaduras graves en la piel |
| ernstig door achteruitgang getroffen industriegebied | región gravemente afectada por la crisis industrial |
| ernstig maar beheersbaar ongeluk | accidente grave de efecto limitado AGEL |
| ernstig ongeval | accidente grave |
| ernstig ontploffingsgevaar door schok, wrijving, vuur of andere ontstekingsoorzaken | alto riesgo de explosión por choque, fricción, fuego u otras fuentes de ignición |
| ernstig ontploffingsgevaar door schok, wrijving, vuur of andere ontstekingsoorzaken | R3 |
| ernstig ontploffingsgevaar door schok,wrijving,vuur of andere ontstekingsoorzaken | alto riesgo de explosión por choque, fricción, fuego u otras fuentes de ignición |
| ernstige brandwonden | quemaduras graves |
| ernstige en onherstelbare schade | perjuicio grave e irreparable |
| ernstige en voortdurende schending | violación grave y persistente |
| ernstige nalatigheid | infracción grave |
| ernstige ziekteaanval | empeoramiento repentino |
| ernstige ziekteaanval | crisis |
| ernstige ziekteaanval | ataque |
| gevaar voor ernstig oogletsel | riesgo de lesiones oculares graves |
| gevaar voor ernstig oogletsel | R41 |
| gevaar voor ernstige onherstelbare effecten | peligro de efectos irreversibles muy graves |
| gevaar voor ernstige onherstelbare effecten | R39 |
| gevaar voor ernstige onherstelbare effekten | peligro de efectos irreversibles muy graves |
| gevaar voor ernstige schade aan de gezondheid bij langdurige blootstelling | riesgo de efectos graves para la salud en caso de exposición prolongada |
| gevaar voor ernstige schade aan de gezondheid bij langdurige blootstelling | R48 |
| -in zeer ernstige gevallen van ordeverstoring | promover desordenmuy graveen la sesión |
| -in zeer ernstige gevallen van ordeverstoring | perturbar la sesión |
| persoon met een ernstig gebrek | minusválido grave |
| Raadgevend Comité inzake bescherming van het milieu in ernstig bedreigde gebieden | Comité consultivo de protección del medio ambiente en las zonas especialmente amenazadas |
| schadelijk: gevaar voor ernstige schade aan de gezondheid bij langdurige blootstelling bij aanraking met de huid | nocivo: peligro de efectos graves para la salud en caso de exposición prolongada por contacto con la piel |
| schadelijk: gevaar voor ernstige schade aan de gezondheid bij langdurige blootstelling bij aanraking met de huid | R48/21 |
| schadelijk: gevaar voor ernstige schade aan de gezondheid bij langdurige blootstelling bij aanraking met de huid en opname door de mond | R48/21/22 |
| schadelijk: gevaar voor ernstige schade aan de gezondheid bij langdurige blootstelling bij aanraking met de huid en opname door de mond | nocivo: peligro de efectos graves para la salud en caso de exposición prolongada por contacto con la piel e ingestión |
| schadelijk: gevaar voor ernstige schade aan de gezondheid bij langdurige blootstelling bij inademing | nocivo: peligro de efectos graves para la salud en caso de exposición prolongada por inhalación |
| schadelijk: gevaar voor ernstige schade aan de gezondheid bij langdurige blootstelling bij inademing | R48/20 |
| schadelijk: gevaar voor ernstige schade aan de gezondheid bij langdurige blootstelling bij inademing, aanraking met de huid en opname door de mond | R48/20/21/22 |
| schadelijk: gevaar voor ernstige schade aan de gezondheid bij langdurige blootstelling bij inademing, aanraking met de huid en opname door de mond | nocivo: peligro de efectos graves para la salud en caso de exposición prolongada por inhalación, contacto con la piel e ingestión |
| schadelijk: gevaar voor ernstige schade aan de gezondheid bij langdurige blootstelling bij inademing en aanraking met de huid | R48/20/21 |
| schadelijk: gevaar voor ernstige schade aan de gezondheid bij langdurige blootstelling bij inademing en aanraking met de huid | nocivo: peligro de efectos graves para la salud en caso de exposición prolongada por inhalación y contacto con la piel |
| schadelijk: gevaar voor ernstige schade aan de gezondheid bij langdurige blootstelling bij inademing en opname door de mond | nocivo: peligro de efectos graves para la salud en caso de exposición prolongada por inhalación e ingestión |
| schadelijk: gevaar voor ernstige schade aan de gezondheid bij langdurige blootstelling bij inademing en opname door de mond | R48/20/22 |
| schadelijk: gevaar voor ernstige schade aan de gezondheid bij langdurige blootstelling bij opname door de mond | nocivo: peligro de efectos graves para la salud en caso de exposición prolongada por ingestión |
| schadelijk: gevaar voor ernstige schade aan de gezondheid bij langdurige blootstelling bij opname door de mond | R48/22 |
| schadelijk:gevaar voor ernstige schade aan de gezondheid bij langdurige blootstelling bij inademing | nocivo: peligro de efectos graves para la salud en caso de exposición prolongada por inhalación |
| vergiftig: gevaar voor ernstige onherstelbare effecten bij aanraking met de huid | tóxico: peligro de efectos irreversibles muy graves por contacto con la piel |
| vergiftig: gevaar voor ernstige onherstelbare effecten bij aanraking met de huid | R39/24 |
| vergiftig: gevaar voor ernstige onherstelbare effecten bij aanraking met de huid en opname door de mond | tóxico: peligro de efectos irreversibles muy graves por contacto con la piel e ingestión |
| vergiftig: gevaar voor ernstige onherstelbare effecten bij aanraking met de huid en opname door de mond | R39/24/25 |
| vergiftig: gevaar voor ernstige onherstelbare effecten bij inademing, aanraking met de huid en opname door de mond | tóxico: peligro de efectos irreversibles muy graves por inhalación, contacto con la piel e ingestión |
| vergiftig: gevaar voor ernstige onherstelbare effecten bij inademing, aanraking met de huid en opname door de mond | R39/23/24/25 |
| vergiftig: gevaar voor ernstige onherstelbare effecten bij inademing en aanraking met de huid | tóxico: peligro de efectos irreversibles muy graves por inhalación y contacto con la piel |
| vergiftig: gevaar voor ernstige onherstelbare effecten bij inademing en aanraking met de huid | R39/23/24 |
| vergiftig: gevaar voor ernstige onherstelbare effecten bij inademing en opname door de mond | tóxico: peligro de efectos irreversibles muy graves por inhalación e ingestión |
| vergiftig: gevaar voor ernstige onherstelbare effecten bij inademing en opname door de mond | R39/23/25 |
| vergiftig: gevaar voor ernstige schade aan de gezondheid bij langdurige blootstelling bij aanraking met de huid en opname door de mond | tóxico: peligro de efectos graves para la salud en caso de exposición prolongada por contacto con la piel e ingestión |
| vergiftig: gevaar voor ernstige schade aan de gezondheid bij langdurige blootstelling bij aanraking met de huid en opname door de mond | R48/24/25 |
| vergiftig: gevaar voor ernstige schade aan de gezondheid bij langdurige blootstelling bij inademing | tóxico: peligro de efectos graves para la salud en caso de exposición prolongada por inhalación |
| vergiftig: gevaar voor ernstige schade aan de gezondheid bij langdurige blootstelling bij inademing | R48/23 |
| vergiftig: gevaar voor ernstige schade aan de gezondheid bij langdurige blootstelling bij inademing, aanraking met de huid en opname door de mond | tóxico: peligro de efectos graves para la salud en caso de exposición prolongada por inhalación, contacto con la piel e ingestión |
| vergiftig: gevaar voor ernstige schade aan de gezondheid bij langdurige blootstelling bij inademing, aanraking met de huid en opname door de mond | R48/23/24/25 |
| vergiftig: gevaar voor ernstige schade aan de gezondheid bij langdurige blootstelling bij inademing en aanraking met de huid | tóxico: peligro de efectos graves para la salud en caso de exposición prolongada por inhalación y contacto con la piel |
| vergiftig: gevaar voor ernstige schade aan de gezondheid bij langdurige blootstelling bij inademing en aanraking met de huid | R48/23/24 |
| vergiftig: gevaar voor ernstige schade aan de gezondheid bij langdurige blootstelling bij inademing en opname door de mond | tóxico: peligro de efectos graves para la salud en caso de exposición prolongada por inhalación e ingestión |
| vergiftig: gevaar voor ernstige schade aan de gezondheid bij langdurige blootstelling bij inademing en opname door de mond | R48/23/25 |
| vergiftig: gevaar voor ernstige schade aan de gezondheid bij langdurige blootstelling bij opname door de mond | tóxico: peligro de efectos graves para la salud en caso de exposición prolongada por ingestión |
| vergiftig: gevaar voor ernstige schade aan de gezondheid bij langdurige blootstelling bij opname door de mond | R48/25 |
| vergiftig:gevaar voor ernstige onherstelbare effecten bij aanraking met de huid | tóxico: peligro de efectos irreversibles muy graves por contacto con la piel |
| vergiftig:gevaar voor ernstige onherstelbare effecten bij inademing | tóxico: peligro de efectos irreversibles muy graves por inhalación |
| vergiftig:gevaar voor ernstige onherstelbare effecten bij inademing en aanraking met de huid | tóxico: peligro de efectos irreversibles muy graves por inhalación y contacto con la piel |
| vergiftig:gevaar voor ernstige onherstelbare effecten bij inademing en opname door de mond | tóxico: peligro de efectos irreversibles muy graves por inhalación e ingestión |
| vergiftig:gevaar voor ernstige onherstelbare effecten bij opname door de mond | tóxico: peligro de efectos irreversibles muy graves por ingestión |
| vergiftig:gevaar voor ernstige schade aan de gezondheid bij langdurige blootstelling bij inademing | tóxico: peligro de efectos graves para la salud en caso de exposición prolongada por inhalación |
| veroorzaakt ernstige brandwonden | provoca quemaduras graves |
| veroorzaakt ernstige brandwonden | R35 |
| zeer vergiftig: gevaar voor ernstige onherstelbare effecten bij aanraking met de huid | muy tóxico: peligro de efectos irreversibles muy graves por contacto con la piel |
| zeer vergiftig: gevaar voor ernstige onherstelbare effecten bij aanraking met de huid | R39/27 |
| zeer vergiftig: gevaar voor ernstige onherstelbare effecten bij aanraking met de huid en opname door de mond | muy tóxico: peligro de efectos irreversibles muy graves por contacto con la piel e ingestión |
| zeer vergiftig: gevaar voor ernstige onherstelbare effecten bij aanraking met de huid en opname door de mond | R39/27/28 |
| zeer vergiftig: gevaar voor ernstige onherstelbare effecten bij inademing | muy tóxico: peligro de efectos irreversibles muy graves por inhalación |
| zeer vergiftig: gevaar voor ernstige onherstelbare effecten bij inademing | R39/26 |
| zeer vergiftig: gevaar voor ernstige onherstelbare effecten bij inademing, aanraking met de huid en opname door de mond | muy tóxico: peligro de efectos irreversibles muy graves por inhalación, contacto con la piel e ingestión |
| zeer vergiftig: gevaar voor ernstige onherstelbare effecten bij inademing, aanraking met de huid en opname door de mond | R39/26/27/28 |
| zeer vergiftig: gevaar voor ernstige onherstelbare effecten bij inademing en aanraking met de huid | muy tóxico: peligro de efectos irreversibles muy graves por inhalación y contacto con la piel |
| zeer vergiftig: gevaar voor ernstige onherstelbare effecten bij inademing en aanraking met de huid | R39/26/27 |
| zeer vergiftig: gevaar voor ernstige onherstelbare effecten bij inademing en opname door de mond | muy tóxico: peligro de efectos irreversibles muy graves por inhalación e ingestión |
| zeer vergiftig: gevaar voor ernstige onherstelbare effecten bij inademing en opname door de mond | R39/26/28 |
| zeer vergiftig: gevaar voor ernstige onherstelbare effecten bij opname door de mond | muy tóxico: peligro de efectos irreversibles muy graves por ingestión |
| zeer vergiftig: gevaar voor ernstige onherstelbare effecten bij opname door de mond | R39/28 |
| zeer vergiftig:gevaar voor ernstige onherstelbare effecten bij aanraking met de huid | muy tóxico: peligro de efectos irreversibles muy graves por contacto con la piel |
| zeer vergiftig:gevaar voor ernstige onherstelbare effecten bij inademing | muy tóxico: peligro de efectos irreversibles muy graves por inhalación |
| zeer vergiftig:gevaar voor ernstige onherstelbare effecten bij inademing en opname door de mond | muy tóxico: peligro de efectos irreversibles muy graves por inhalación e ingestión |
| zeer vergiftig:gevaar voor ernstige onherstelbare effecten bij opname door de mond | muy tóxico: peligro de efectos irreversibles muy graves por ingestión |
