Terms for subject Municipal planning containing een

Dutch	Spanish
aansluiten op de wandcontactdoos	cableado de la caja de conexion
afgerond om beter aan te sluiten op het lichaam	curvado para adaptarse al cuerpo
apparaat voor het verspreiden van frisse lucht	distribuidor de aire fresco
atmosfeer van de werklokalen	aire del lugar de trabajo
beschermstrip in het midden	banda central de protección
brandwerende kleding voor een lasser	mono de soldador
buitenwerkingstelling van een afstelorgaan	puesta fuera de servicio de un órgano de control
doeltreffendheid van de ventilatie	eficacia de la ventilación
eerste reiniging met de hand	prelimpieza manual
fout in de isolatie	defecto de aislamiento
gebrek in de isolatie	defecto de aislamiento
handgereedschap voor het vormen van consumptie-ijs in halve bollen	molde para formar las bolas de helado
hulppreparaten voor het wassen	preparaciones auxiliares del lavado
imitatie van een camee	imitación de camafeo
in een audio-rack	en un "audio-rack"
inrichting voor afstelling van de primaire lucht	dispositivo de regulación de aire primario
isolatie d.m.v.een omkeerdak	aislamiento por techo invertido
keuring door een derde partij	verificación por un tercero
klapdeur van de oven	puerta abatible de horno
kosten voor de ophaling van afval	coste de recogida de residuos
lasten van het verleden	carja del pasado
logies buiten het stadsgewest	alojamiento en el medio rural
logies in het buitenstedelijk gebied	alojamiento en el medio rural
logies in het landelijk gebied	alojamiento en el medio rural
maaltijdservering in de rijtuigafdelingen	servicio de comidas en el mismo asiento del viajero
machine voor het bereiden van deegwaren	máquina para fabricar pastas alimenticias
machine voor het sluiten en capsuleren van flessen	máquina para poner tapones y cápsulas a las botellas
mandje voor het schenken van wijn	cesta para escanciar el vino
mes uit één stuk	cuchillo monobloque
met behulp van een kunststof of kartonnen inbrenghuls ingebracht tampon	tampón con aplicador
met de hand ingebracht tampon	tampón manual
omschakemtoets voor het veranderen van het niveau van de naamtoetsen	tecla para commutar el nivel de las teclas de destino
orgaan voor afstelling van de primaire lucht	órgano de regulación de aire primario
orgaan voor afstelling van de primaire lucht	dispositivo de regulación de aire primario
parkering onder een hoek	estacionamiento en batería
pers voor het stijven van boorden en manchetten van overhemden	prensa para almidonar los cuellos y los puños de las camisas
produkt voor het chemisch reinigen en ontvlekken van kleding	producto para la limpieza en seco de la ropa
scheiding tussen het beheer van de infrastructuur en de vervoersactiviteit	separación entre la administración de la infraestructura y la actividad de transporte
stempelmerk van de verantwoordelijke	contraste de identificación
toestel voor het vermalen van keukenafvallen	molino para desechos de cocina
toestel voor het vermalen van keukenafvallen	triturador doméstico de basura
veld voor het gehalteteken	marca de la ley
ventilatie door middel van een gerichte luchtstroom	ventilación por chorro de aire
ventilatie van de werkruimte	ventilación básica
ventileren door de ramen open te zetten	ventilación mediante apertura de las ventanas
verluchting door de vensters open te zetten	ventilación mediante apertura de las ventanas
verluchting van de werklokalen	ventilación de las naves de trabajo
verluchting van de werklokalen	ventilación básica
vernauwing van de schoorsteen	estrangulamiento de la chimenea
verzegeling van een afstelorgaan	sellado de un órgano de regulación
voertuig voor het ophalen en samendrukken van vuilnis	vehículo recolector-compactador de basuras domésticas
vuilniswagen met ladingssysteem aan de achterzijde	volquete compactador de carga posterior
vuilniswagen met ladingssysteem aan de voorzijde	camión de basuras de carga frontal