| Subject | Dutch | Spanish |
| gen. | actieprogramma voor de uitwisseling, tussen ambtelijke diensten van de lidstaten, van nationale ambtenaren die belast zijn met de tenuitvoerlegging van communautaire wet- en regelgeving inzake de interne markt | plan de acción para el intercambio entre las administraciones de los Estados miembros de funcionarios nacionales encargados de la puesta en marcha de la legislación comunitaria necesaria para la realización del mercado interior |
| law | actieprogramma voor de uitwisseling, tussen ambtelijke diensten van de lidstaten, van nationale ambtenaren die belast zijn met de tenuitvoerlegging van communautaire wet- en regelgeving inzake de interne markt | Plan de acción para el intercambio, entre las administraciones de los Estados miembros, de funcionarios nacionales encargados de la puesta en marcha de la legislación comunitaria necesaria para la realización del mercado interior |
| gen. | Actieprogramma voor de uitwisseling, tussen ambtelijke diensten van de lidstaten, van nationale ambtenaren die belast zijn met de tenuitvoerlegging van communautaire wet- en regelgeving inzake de interne markt | Plan de acción para el intercambio entre las administraciones de los Estados miembros de funcionarios nacionales encargados de la puesta en marcha de la legislación comunitaria necesaria para la realización del mercado interior |
| gen. | actieprogramma voor de uitwisseling tussen ambtelijke diensten van de Lid-Staten, van nationale ambtenaren die belast zijn met de tenuitvoerlegging van communautaire wet- en regelgeving inzake de interne markt | plan de acción para el intercambio entre las administraciones de los Estados miembros de funcionarios nacionales encargados de la puesta en marcha de la legislación comunitaria necesaria para la realización del mercado interior |
| law | Actieprogramma voor de uitwisseling tussen ambtelijke diensten van de Lid-Staten,van nationale ambtenaren die belast zijn met de tenuitvoerlegging van communautaire wet-en regelgeving inzake de interne markt | Plan de acción para el intercambio,entre administraciones de los Estados miembros,de funcionarios nacionales encargados de la puesta en marcha de la legislación comunitaria necesaria para la realización del mercado interior |
| law | Actieprogramma voor de uitwisseling,tussen ambtelijke diensten van de Lid-Staten,van nationale ambtenaren die belast zijn met de tenuitvoerlegging van communautaire wet-en regelgeving inzake de interne markt | Plan de acción para el intercambio,entre administraciones de los Estados miembros,de funcionarios nacionales encargados de la puesta en marcha de la legislación comunitaria necesaria para la realización del mercado interior |
| patents. | actuariële diensten | servicios actuariales |
| patents. | administratieve diensten | trabajos de oficina |
| econ. | al degenen die diensten verrichten als bedoeld in de eerste alinea van artikel 59 | todos los prestadores de servicios a que se refiere el párrafo primero del artículo 59 |
| patents. | bankzaken en financiële diensten | servicios bancarios y financieros |
| gen. | Besluit in onderlinge overeenstemming genomen door de Vertegenwoordigers van de Regeringen der Lid-Staten inzake de vaststelling van de zetels van de Instellingen en van bepaalde organisaties en diensten van de Europese Gemeenschappen | Decisión adoptada de común acuerdo por los representantes de los Gobiernos de los Estados miembros relativa a la fijación de las sedes de las instituciones y de determinados organismos y servicios de las Comunidades |
| commun., IT | database van 800-diensten | base de datos del servicio 800 |
| patents. | diensten bestaande uit de registratie, transcriptie, samenstelling, compilatie of systematisatie van geschreven mededelingen alsook de exploitatie of compilatie van wiskundige gegevens, onderzoeksgegevens of statistische gegevens | servicios de registro, transcripción, composición, compilación o sistematización de comunicaciones escritas, así como de explotación o compilación de datos matemáticos, de investigación o estadísticos |
| gen. | 2)diensten en diverse goederen | otros servicios exteriores |
| gen. | Diensten,investeringen,TRIMS,tweeërlei gebruik,normen en certificaties,buitenlandse betrekkingen op het gebied van onderzoek,wetenschappen,kernenergie en milieu | Servicios, Inversiones, TRIMS, Doble Uso, Normas y Certificaciones, Relaciones Exteriores en los Sectores de la Investigación, de la Ciencia, de la Energía Nuclear y del Medio Ambiente |
| patents. | diensten met betrekking tot adviesverlening op het gebied van computers | servicios de consultoría informática |
| patents. | diensten met betrekking tot bioscoop en ontspanning via de televisie, alsmede live-optredens en -shows | servicios relacionados con el cine y el entretenimiento por televisión, y con actuaciones y espectáculos en directo |
| patents. | diensten met betrekking tot boekhouding en loonlijsten | servicios de contabilidad y de nóminas |
| patents. | diensten met betrekking tot communicatie, verzending van gegevens per computer | servicios de comunicación y transmisión de datos por ordenador |
| patents. | diensten met betrekking tot consultancy op het gebied van werkgelegenheid | servicios de consultoría en materia de empleo |
| patents. | diensten met betrekking tot de behandeling van metalen | servicios de tratamiento de metales |
| patents. | diensten met betrekking tot de uitgave van boeken, tijdschriften en periodieken | servicios relacionados con la publicación de libros, revistas y publicaciones periódicas |
| patents. | diensten met betrekking tot entertainers | servicios de artistas de espectáculos |
| patents. | diensten met betrekking tot onderzoek en advisering op zakelijk gebied | servicios de investigación y asesoramiento para negocios |
| patents. | diensten met betrekking tot onderzoek en ontwikkeling van nieuwe producten | servicios de investigación y desarrollo de nuevos productos |
| patents. | diensten met betrekking tot opleiding en begeleiding | servicios de formación y apoyo |
| patents. | diensten met betrekking tot opvoeding, opleiding en entertainment | servicios de educación, formación, esparcimiento |
| patents. | diensten met betrekking tot professionele consultancy op zakelijk gebied | servicios de consultas profesionales de negocios |
| patents. | diensten met betrekking tot reclame, bedrijfsvoering | servicios de publicidad, gestión de negocios comerciales |
| patents. | diensten met betrekking tot restauratie | servicios de restauración alimentación (het verstrekken van voedsel) |
| patents. | diensten met betrekking tot verzending van berichten | servicios de envío de mensajes |
| law | diensten omvatten met name werkzaamheden: van industriële aard, van commerciële aard,c) van het ambacht,d) van de vrije beroepen | los servicios comprenderán, en particular: actividades de carácter industrial |
| law | diensten omvatten met name werkzaamheden: van industriële aard, van commerciële aard,c) van het ambacht,d) van de vrije beroepen | actividades propias de las profesiones liberales |
| law | diensten omvatten met name werkzaamheden: van industriële aard, van commerciële aard,c) van het ambacht,d) van de vrije beroepen | actividades de carácter mercantil |
| law | diensten omvatten met name werkzaamheden: van industriële aard, van commerciële aard,c) van het ambacht,d) van de vrije beroepen | actividades artesanales |
| patents. | diensten op farmaceutisch gebied | servicios de farmacia |
| patents. | diensten op het gebied van abonnementen op kranten voor derden | servicios de suscripción a periódicos para terceros |
| patents. | diensten op het gebied van administratie van | servicios de secretariado de empresas |
| patents. | diensten op het gebied van advies en consultancy van bedrijven | servicios de consultoría y asesoramiento para la gestión de negocios |
| patents. | diensten op het gebied van advies en ondersteuning van harware en sofware | servicios de consultoría y apoyo de hardware y software de ordenador |
| patents. | diensten op het gebied van advies over voedsel, dranken, catering, restaurant en cafetaria | consultas relacionadas con los servicios de bebida, comida, catering, restaurantes y cafetería |
| patents. | diensten op het gebied van advies voor beleggingen | servicios de asesoría en inversiones |
| patents. | diensten op het gebied van advies voor cosmetica | servicios de consultoría en materia de cosméticos |
| patents. | diensten op het gebied van advisering inzake het beheer van intellectuele eigendom en auteursrechten | servicios de consultoría relacionados con la gestión de la propiedad intelectual y los derechos de autor |
| patents. | diensten op het gebied van advisering inzake Internet | servicios de asesoría sobre Internet |
| patents. | diensten op het gebied van advisering inzake software | servicios de consultoría en el campo del software informático |
| patents. | diensten op het gebied van advisering, onderhandeling en vertegenwoordiging | servicios de asesoramiento, negociación y representación |
| patents. | diensten op het gebied van advisering voor computers | servicios de asesoría en materia de ordenadores |
| patents. | diensten op het gebied van amusement, zoals exploitatie en beheer van theaters, bioscoopzalen en concertzalen | servicios de esparcimiento del tipo de equipamiento y gestión de teatros, cines y salas de conciertos |
| patents. | diensten op het gebied van amusementclubs | servicios de clubes de esparcimiento |
| patents. | diensten op het gebied van amusements- en themaparken | servicios de parques de atracciones y temáticos |
| patents. | diensten op het gebied van analyse | servicios analíticos |
| patents. | diensten op het gebied van arbeidspsychologie | servicios de psicología laboral |
| patents. | diensten op het gebied van arbitrage | servicios de arbitraje |
| patents. | diensten op het gebied van architectuur | servicios arquitectónicos |
| patents. | diensten op het gebied van babysitten | servicios de cuidado de niños |
| patents. | diensten op het gebied van bank- en krediettransacties | transacciones financieras y crediticias |
| patents. | diensten op het gebied van banken, financieringen en verzekeringen | servicios bancarios, financieros y de seguros |
| patents. | diensten op het gebied van bedrijfsmarketing | servicios de marketing comercial |
| patents. | diensten op het gebied van bedrijfstaxatie | servicios de tasación de empresas |
| patents. | diensten op het gebied van beheer | servicios de gestión |
| patents. | diensten op het gebied van beheer van | servicios de gestión de instalaciones para exposiciones |
| patents. | diensten op het gebied van beheer van commerciële zaken | servicios de gestión empresarial |
| patents. | diensten op het gebied van beheer van commerciële zaken en zakelijke administratie | servicios de gestión de negocios comerciales y de administración comercial |
| patents. | diensten op het gebied van beheer van gegevensbestanden | servicios de gestión de bases de datos |
| patents. | diensten op het gebied van beheer van onroerende | servicios de administración de bienes inmuebles |
| patents. | diensten op het gebied van beheeradvies en consultancy | servicios de consultoría y asistencia en la dirección de negocios |
| patents. | diensten op het gebied van belastingaangifte | servicios de elaboración de declaraciones fiscales |
| patents. | diensten op het gebied van belastingaangifte en belastingadvisering | servicios de elaboración y consultas de declaraciones |
| patents. | diensten op het gebied van beleggingsbeheer | servicios de gestión de inversiones |
| patents. | diensten op het gebied van beleggingsfondsen en | servicios de administración de sociedades inversoras por obligaciones e hipotecarios |
| patents. | diensten op het gebied van bereiding van voeding | servicios de preparación de comidas |
| patents. | diensten op het gebied van bestellingen | servicios de reparto |
| patents. | diensten op het gebied van betalingsmandaten | servicios de giros postales |
| patents. | diensten op het gebied van bewakingsdiensten | servicios de guardas de seguridad |
| patents. | diensten op het gebied van binnenhuisarchitectuur | servicios de diseño de interiores |
| patents. | diensten op het gebied van bioscopen | servicios de salas de cine |
| patents. | diensten op het gebied van boekhouding | servicios de teneduría de libros |
| patents. | diensten op het gebied van boekhouding | servicios de contabilidad |
| patents. | diensten op het gebied van borgstelling | servicios de garantía caución |
| patents. | diensten op het gebied van brandbestrijding | servicios de extinción de incendios |
| patents. | diensten op het gebied van cabaret | servicios de cabaret |
| patents. | diensten op het gebied van cafetarias, koffiehuizen, restaurants, kantines en cafés | servicios de cafeterías, restaurantes, cantinas, cafés |
| patents. | diensten op het gebied van cafés | servicios de café |
| patents. | diensten op het gebied van casino's en gokspelen | servicios de casino, juegos y apuestas |
| patents. | diensten op het gebied van certifaten | servicios de certificados |
| patents. | diensten op het gebied van chemie | servicios químicos |
| patents. | diensten op het gebied van communicatie en verzending per fax | servicios de comunicación y transmisión por fax |
| patents. | diensten op het gebied van communicatie tussen computers | servicios de comunicación entre ordenadores |
| patents. | diensten op het gebied van communicatie via computers | servicios de comunicación por ordenador |
| patents. | diensten op het gebied van communicatie via elektronische middelen | servicios de comunicación por medios electrónicos |
| patents. | diensten op het gebied van communicatie via het Internet | servicios de comunicación a través de Internet |
| patents. | diensten op het gebied van communicatienetwerken | servicios de redes de comunicaciones |
| patents. | diensten op het gebied van computerinstallatie en - | servicios de instalación y mantenimiento de ordenadores |
| patents. | diensten op het gebied van computerondersteuning | servicios de asistencia en materia de ordenadores |
| patents. | diensten op het gebied van computerontwikkeling en -programmering 42 | servicios de diseño y programación de ordenadores |
| patents. | diensten op het gebied van computeropleiding | servicios de formación en informática |
| patents. | diensten op het gebied van computerprogrammering | servicios de programación para ordenadores |
| patents. | diensten op het gebied van computerprogrammering en computer-consultancy | servicios de programación de ordenadores y consultoría informática |
| patents. | diensten op het gebied van computerprogrammering en software | servicios de programación de ordenadores y de software |
| patents. | diensten op het gebied van computersoftware-ontwikkeling | servicios de elaboración de software para ordenadores |
| patents. | diensten op het gebied van computer-timesharing | servicios de tiempo compartido de ordenadores |
| patents. | diensten op het gebied van consultancy en advisering inzake hardware en sofware | servicios de consultoría y asesoría en el campo del hardware y software informáticos |
| patents. | diensten op het gebied van consultancy en advisering voor computers | servicios de consultoría y asesoría en materia de ordenadores |
| patents. | diensten op het gebied van consultancy inzake computers en software | servicios de consultoría relacionados con los ordenadores y el software informático |
| patents. | diensten op het gebied van consultancy inzake telecommunicatie | servicios de consultoría en el campo de las telecomunicaciones |
| patents. | diensten op het gebied van consultancy met betrekking tot techniek | servicios de consultoría de ingeniería |
| patents. | diensten op het gebied van consumentenadvies voor vakanties | servicios de asesoramiento al consumidor relacionados con las vacaciones |
| patents. | diensten op het gebied van cruiseschepen | servicios de cruceros |
| patents. | diensten op het gebied van crèches | servicios de guarderías |
| patents. | diensten op het gebied van cultuur | servicios culturales |
| patents. | diensten op het gebied van dansclubs | servicios de clubes de baile |
| patents. | diensten op het gebied van datacommunicatie | servicios de comunicaciones de datos |
| patents. | diensten op het gebied van de organisatie van feestmalen | servicios de preparación de banquetes |
| patents. | diensten op het gebied van de productie van videobanden en films | servicios de producción de cintas de vídeo y películas |
| patents. | diensten op het gebied van diagnostiek | servicios de diagnóstico |
| patents. | diensten op het gebied van direct marketing | servicios de marketing directo |
| patents. | diensten op het gebied van discotheken | servicios de discotecas |
| patents. | diensten op het gebied van elektronische | servicios de bases de datos electrónicas |
| patents. | diensten op het gebied van elektronische betaling | servicios de pago electrónico |
| patents. | diensten op het gebied van elektronische bulletin-boards | servicios de tablones de anuncios electrónicos |
| patents. | diensten op het gebied van elektronische communicatie | servicios de comunicaciones electrónicas |
| patents. | diensten op het gebied van elektronische financiële | servicios bancarios electrónicos |
| patents. | diensten op het gebied van elektronische overmaking van fondsen | servicios de transferencia electrónica de fondos |
| patents. | diensten op het gebied van elektronische publicaties | servicios editoriales electrónicos |
| patents. | diensten op het gebied van elektronische spellen geleverd via het Internet | servicios de juegos electrónicos proporcionados a través de Internet |
| patents. | diensten op het gebied van elektronische uitwisseling van gegevens | servicios de intercambio electrónico de datos |
| patents. | diensten op het gebied van e-mail | servicios de correo electrónico |
| patents. | diensten op het gebied van entertainment op het gebied van : muziek, dans, blijspelen, toneel en goochelshows | servicios de esparcimiento que se sirven de espectáculos de música, danza, comedia, teatro e ilusionismo |
| patents. | diensten op het gebied van entertainment voor clubs | servicios de esparcimiento en clubes |
| patents. | diensten op het gebied van facturering | servicios de gestión de cobros |
| patents. | diensten op het gebied van facturering | servicios de facturación |
| patents. | diensten op het gebied van farmaceutisch onderzoek en ontwikkeling | servicios de investigación y desarrollo farmacéutico |
| patents. | diensten op het gebied van faxverzending | servicios de transmisión facsímil |
| patents. | diensten op het gebied van film- en videoverhuur | servicios de alquiler de vídeos y filmes cinematográficos |
| patents. | diensten op het gebied van filmstudios | servicios de estudios cinematográficos |
| patents. | diensten op het gebied van filmverhuur | servicios de alquiler de filmes cinematográficos |
| patents. | diensten op het gebied van financieel beheer | servicios de gestión financiera |
| patents. | diensten op het gebied van financieel onderzoek | servicios de investigación financiera |
| patents. | diensten op het gebied van financieel onderzoek en financiële informatie | servicios de investigación e información financiera |
| patents. | diensten op het gebied van financiële administratie, boekhouding en verificatie van rekeningen | servicios de contabilidad, teneduría de libros y verificación de cuentas |
| patents. | diensten op het gebied van financiële analyses | servicios de análisis financiero |
| patents. | diensten op het gebied van financiële consultancy | servicios de consultoría en materia financiera |
| patents. | diensten op het gebied van financiële en monetaire zaken en makerlaardij | servicios relacionados con negocios financieros, monetarios e inmobiliarios |
| patents. | diensten op het gebied van financiële informatie | servicios de información financiera |
| patents. | diensten op het gebied van financiële planning | servicios de planificación financiera |
| patents. | diensten op het gebied van financiële sanering | servicios de compensación financiera |
| patents. | diensten op het gebied van financiële sponsoring | servicios de patrocinio financiero |
| patents. | diensten op het gebied van financiële taxaties | servicios de estimaciones financieras |
| patents. | diensten op het gebied van fotokopiëren | servicios de fotocopiadora |
| patents. | diensten op het gebied van franchising | servicios de franquicias |
| patents. | diensten op het gebied van geautomatiseerd | servicios de gestión de bases de datos informatizadas |
| patents. | diensten op het gebied van geautomatiseerd onderzoek en informatie | servicios informatizados de información e investigación |
| patents. | diensten op het gebied van geautomatiseerd opslaan en terugvinden van zakelijke informatie | servicios informatizados de almacenamiento y recuperación de información empresarial |
| patents. | diensten op het gebied van geautomatiseerde bedrijfsinformatie | servicios de información comercial informatizada |
| patents. | diensten op het gebied van geautomatiseerde betalingen | servicios de pago automatizado |
| patents. | diensten op het gebied van gegevensoverdracht | servicios de transmisión de datos |
| patents. | diensten op het gebied van gegevensterugwinning | servicios de recuperación de datos |
| patents. | diensten op het gebied van gegevensverwerking | servicios de tratamiento de la información |
| patents. | diensten op het gebied van geluidsopname | servicios de registro de sonido |
| patents. | diensten op het gebied van geluidsopnamen | servicios de grabación de sonido |
| patents. | diensten op het gebied van gemeenschappelijke beleggingsfondsen | servicios de sociedades de inversión por obligaciones |
| patents. | diensten op het gebied van gezondheid en schoonheid | servicios de salud y de belleza |
| patents. | diensten op het gebied van gezondheid en veiligheid | servicios de salud y seguridad |
| patents. | diensten op het gebied van gezondheids- en fitnessclubs | servicios de clubes de salud y de mantenimiento |
| patents. | diensten op het gebied van gezondheidscentra | servicios de clubes de salud |
| patents. | diensten op het gebied van gezondheidszorg | servicios de sanidad |
| patents. | diensten op het gebied van gezondheidszorg en schoonheidsverzorging | servicios para el cuidado de la salud y de la belleza |
| patents. | diensten op het gebied van gokspelen | servicios de juegos y apuestas |
| patents. | diensten op het gebied van gokspelen | servicios de juegos |
| patents. | diensten op het gebied van grafisch ontwerpen | servicios de diseño gráfico |
| patents. | diensten op het gebied van handelsinlichtingen | servicios de información comercial |
| patents. | diensten op het gebied van havens | servicios portuarios |
| patents. | diensten op het gebied van herverzekering | servicios de reaseguros |
| patents. | diensten op het gebied van het beheer van fondsen | servicios de gestión de fondos |
| patents. | diensten op het gebied van het bereiden van warm voedsel | servicios de cocinado de alimentos |
| patents. | diensten op het gebied van het bijeenbrengen van fondsen | servicios de colecta de fondos |
| patents. | diensten op het gebied van het charteren van | servicios de fletamento de aeronaves |
| patents. | diensten op het gebied van het maken van video-opnames | servicios de grabación en cintas de vídeo |
| patents. | diensten op het gebied van het ontwerpen van software en computernetwerken | servicios de diseño de redes y de software de ordenador |
| patents. | diensten op het gebied van het ontwerpen van webpaginas | servicios de diseño de páginas web |
| patents. | diensten op het gebied van het ontwerpen van web-sites | servicios de diseño de sitios web |
| patents. | diensten op het gebied van het organiseren van tentoonstellingen voor commerciële en reclamedoeleinden | servicios de organización de exposiciones con fines comerciales o publicitarios |
| patents. | diensten op het gebied van het testen van materialen | servicios de prueba de materiales |
| patents. | diensten op het gebied van het verstrekken van multimedia-amusement en/of live-amusement en live-shows | servicios de esparcimiento multimedia y/o entretenimientos y espectáculos en vivo |
| patents. | diensten op het gebied van het verzenden van geld | servicios de giro de dinero |
| patents. | diensten op het gebied van het zakelijk beheer van informatietechnologie | servicios de consultoría de gestión empresarial en el campo de la tecnología de la información |
| patents. | diensten op het gebied van hotel, restauratie en catering | servicios de hotel, restauración y comidas preparadas |
| patents. | diensten op het gebied van hotelaccommodatie | servicios de alojamiento en hoteles |
| patents. | diensten op het gebied van hotelbeheer | servicios de dirección de hoteles |
| patents. | diensten op het gebied van hotelreservering | servicios de reservas hoteleras |
| patents. | diensten op het gebied van hotels en accommodatie | servicios de hotel y alojamiento |
| patents. | diensten op het gebied van hotels en restaurants | servicios hoteleros y de restaurante |
| patents. | diensten op het gebied van hotels, hotels in vakantieoorden, motels en pensions | servicios de hoteles, centros turísticos, moteles y casas de huéspedes |
| patents. | diensten op het gebied van hotels, motels en pensions | servicios de hotel, motel y pensiones |
| patents. | diensten op het gebied van hotels, motels, restaurans, bars en catering | servicios de hotel, motel, restaurante, bar y catering |
| patents. | diensten op het gebied van hotels, restaurants, bars, nachtclubs, cafés, cafetaria's en kantines | servicios hoteleros, de restaurante, bar, club nocturno, café, cafetería y cantina |
| patents. | diensten op het gebied van huisvesting, verzorging en restauratie door hotels, pensions | servicios prestados por hoteles y pensiones procurando el alojamiento, el albergue y la comida |
| patents. | diensten op het gebied van hulp bij de leiding van zaken | servicios de asistencia en la dirección de negocios |
| patents. | diensten op het gebied van hypotheeklening | préstamo con garantías |
| patents. | diensten op het gebied van import- en | servicios de agencia de importación y exportación |
| patents. | diensten op het gebied van import en export | servicios de importación y exportación |
| patents. | diensten op het gebied van individuele pensioenregelingen | servicios de pensiones personales |
| patents. | diensten op het gebied van informatie en advisering inzake het voornoemde | servicios de información y asesoría relacionados con los servicios mencionados |
| patents. | diensten op het gebied van informatie over entertainment | servicios de informaciones en materia de entretenimiento |
| patents. | diensten op het gebied van inspectie van gebouwen | servicios de inspección de construcciones |
| patents. | diensten op het gebied van intellectuele eigendom | servicios relativos a la propiedad intelectual |
| patents. | diensten op het gebied van kalibreren | servicios de calibrado |
| patents. | diensten op het gebied van kamerverhuur | servicios de alquiler de habitaciones |
| patents. | diensten op het gebied van kap- en schoonheidssalons | servicios de un salón de peluquería y de belleza |
| patents. | diensten op het gebied van kapitaalbelegging | servicios de inversión de capital |
| patents. | diensten op het gebied van kapitaalinvesteringen | servicios de inversión de fondos |
| patents. | diensten op het gebied van kasbeheer | servicios de gestión de caja |
| patents. | diensten op het gebied van kinderverzorging | servicios de guardería infantil |
| patents. | diensten op het gebied van kleermakerij | servicios de sastrería |
| patents. | diensten op het gebied van kortingskaarten | servicios de tarjetas de descuento |
| patents. | diensten op het gebied van kunstgalerijen | servicios de galerías de arte |
| patents. | diensten op het gebied van kunststudios | servicios de estudios de arte |
| patents. | diensten op het gebied van kwaliteitscontrole | servicios de control de calidad |
| patents. | diensten op het gebied van leningen | servicios de préstamo |
| patents. | diensten op het gebied van levensverzekeringen | servicios de seguros de vida |
| patents. | diensten op het gebied van licentieverlening | servicios de concesión de licencias |
| patents. | diensten op het gebied van lichaamstraining | servicios de educación física |
| patents. | diensten op het gebied van liefdadigheidscollectes | servicios de colectas de beneficencia |
| patents. | diensten op het gebied van live-amusement | servicios de esparcimiento en directo |
| patents. | diensten op het gebied van logies | servicios de hospedaje |
| patents. | diensten op het gebied van logies en pensions | servicios de hospedaje y pensiones |
| patents. | diensten op het gebied van loonlijstverwerking | servicios de tratamiento de nóminas |
| patents. | diensten op het gebied van luchttransport | servicios de transporte aéreo |
| patents. | diensten op het gebied van luchtvaartmaatschappijen | servicios de líneas aéreas |
| patents. | diensten op het gebied van makelaardij | servicios de corretaje de bienes inmuebles |
| patents. | diensten op het gebied van management en consultancy | servicios de consultoría de gestión |
| patents. | diensten op het gebied van managementopleiding | servicios de formación para la gestión |
| patents. | diensten op het gebied van marketing | servicios de marketing |
| patents. | diensten op het gebied van marketing en promotie | servicios de marketing y de promoción |
| patents. | diensten op het gebied van marketing en public relations | servicios de mercadotecnia y de relaciones públicas |
| patents. | diensten op het gebied van marketing en reclame | servicios de marketing y publicitarios |
| patents. | diensten op het gebied van marktonderzoek | servicios de investigación de mercados |
| patents. | diensten op het gebied van massage | servicios de masajes |
| patents. | diensten op het gebied van materiaalbehandeling | servicios de tratamiento de materiales |
| patents. | diensten op het gebied van medische behandeling | servicios de tratamiento médico |
| patents. | diensten op het gebied van medische bijstand | servicios de asistencia médica |
| patents. | diensten op het gebied van medische klinieken | servicios de clínicas médicas |
| patents. | diensten op het gebied van medische laboratoria | servicios de laboratorios médicos |
| patents. | diensten op het gebied van medische verzorging, hygiëne en schoonheid | servicios de cuidados médicos, higiénicos y de belleza |
| patents. | diensten op het gebied van meenneemmaaltijden | servicios de comidas para llevar |
| patents. | diensten op het gebied van modeontwerp | servicios de diseñadores de moda |
| patents. | diensten op het gebied van modeshows | servicios de desfiles de moda |
| patents. | diensten op het gebied van motels en pensions | servicios de moteles y casas de huéspedes |
| patents. | diensten op het gebied van musea | servicios de museos |
| patents. | diensten op het gebied van muziek- en artiestenimpressariaat | servicios de representación musical y de artistas |
| patents. | diensten op het gebied van muziekconcerten | servicios de conciertos de música |
| patents. | diensten op het gebied van muzikaal amusement | servicios de esparcimiento musical |
| patents. | diensten op het gebied van nachtclubs | servicios de clubes nocturnos |
| patents. | diensten op het gebied van nachtclubs en discotheken | servicios de clubes nocturnos y discotecas |
| patents. | diensten op het gebied van nieuwsprogrammas | servicios de programas de noticias |
| patents. | diensten op het gebied van noodreparaties van voertuigen | servicios de reparación de urgencia de vehículos |
| patents. | diensten op het gebied van onderhoud van software | servicios de mantenimiento de software informático |
| patents. | diensten op het gebied van ondertekening van verzekeringscontracten | servicios de aseguramiento |
| patents. | diensten op het gebied van onderwijs | servicios de educación |
| patents. | diensten op het gebied van onderwijs en entertainment | servicios de educación y esparcimiento |
| patents. | diensten op het gebied van onderwijs en instructie | servicios de educación e instrucción |
| patents. | diensten op het gebied van onderwijs en opleiding | servicios de educación y formación |
| patents. | diensten op het gebied van onderwijs, opleiding en ontspanning in het algemeen | servicios de enseñanza y formación, de educación y esparcimiento en general |
| patents. | diensten op het gebied van onderwijs, opvoeding en | servicios de educación, enseñanza y formación |
| patents. | diensten op het gebied van onderzoek | servicios de investigación |
| patents. | diensten op het gebied van onderzoek en informatie met betrekking tot zaken, reclame en marketing | servicios de investigación e información relacionados con los negocios comerciales, la publicidad y el marketing |
| patents. | diensten op het gebied van onderzoek en informatie van bedrijven | servicios de investigaciones e informaciones de negocios |
| patents. | diensten op het gebied van onroerende goederen | servicios inmobiliarios |
| patents. | diensten op het gebied van ontspanning en vrije tijd | servicios de esparcimiento y ocio |
| patents. | diensten op het gebied van ontspanning via de radio | servicios radiofónicos de esparcimiento |
| patents. | diensten op het gebied van ontwerp, informatie, advies en consultancy, allemaal met betrekking tot kledingstukken, juwelierswaren en modeaccessoires | servicios de diseño, información, asesoría y consultoría, todos ellos relacionados con prendas de vestir, joyería y accesorios de moda |
| patents. | diensten op het gebied van ontwerp van medische en chirurgische apparaten en instrumenten | servicios de diseño para aparatos e instrumentos médicos y quirúrgicos |
| patents. | diensten op het gebied van ontwerpen van verpakkingen | servicios de diseño de embalajes |
| patents. | diensten op het gebied van ontwikkeling van bedrijven | servicios de desarrollo empresarial |
| patents. | diensten op het gebied van opslag van goederen | servicios de almacenaje de mercancías |
| patents. | diensten op het gebied van opvoeding, instructie en training | servicios de educación, de instrucción y de formación |
| patents. | diensten op het gebied van organisatie van entertainment | organización de servicios de esparcimiento |
| patents. | diensten op het gebied van organisatie van reizen | servicios de organización de viajes |
| patents. | diensten op het gebied van pakketbestelling | servicios de reparto de paquetes |
| patents. | diensten op het gebied van parkeerterreinen | servicios de aparcamientos de vehículos |
| patents. | diensten op het gebied van parkeren van voertuigen | servicios de aparcamiento de vehículos |
| patents. | diensten op het gebied van passagiersvervoer | servicios de transporte de pasajeros |
| patents. | diensten op het gebied van pensions | servicios de pensiones |
| patents. | diensten op het gebied van persagentschappen | servicios de agencias de información |
| patents. | diensten op het gebied van persoonlijk aandeelvermogen | servicios de capital personal |
| patents. | diensten op het gebied van persoonlijk aandeelvermogen en individuele pensioenregelingen | servicios de pensiones personales y de capital personal |
| patents. | diensten op het gebied van productie van geluid | servicios de producción de sonido |
| patents. | diensten op het gebied van productie van shows | servicios de producción de espectáculos |
| patents. | diensten op het gebied van productontwerp | servicios de diseño de productos |
| patents. | diensten op het gebied van programmering | servicios de programación |
| patents. | diensten op het gebied van promotie | servicios de promoción |
| patents. | diensten op het gebied van promotie en reclame | servicios de promoción y de publicidad |
| patents. | diensten op het gebied van public relations | servicios de relaciones públicas |
| patents. | diensten op het gebied van publicatie van muziek, allemaal begrepen in klasse 41 | servicios de edición de música, todos ellos comprendidos en la clase 41 |
| patents. | diensten op het gebied van radio- en televisie-amusement | servicios de esparcimiento en radio y televisión |
| patents. | diensten op het gebied van radiofonische, telefonische en telegrafische communicatie | servicios de comunicaciones radiofónicas, telefónicas o telegráficas |
| patents. | diensten op het gebied van reclame en marketing | servicios de publicidad y marketing |
| patents. | diensten op het gebied van reclame en promotie | servicios de publicidad y promoción |
| patents. | diensten op het gebied van reclame en publiciteit | servicios publicitarios y de propaganda |
| patents. | diensten op het gebied van reclame, marketing en | servicios de anuncios, de marketing y de publicidad |
| patents. | diensten op het gebied van reclame, marketing en promotie | servicios de publicidad, marketing y promoción |
| patents. | diensten op het gebied van reclame, promotie en | servicios de anuncios, de promoción y de publicidad |
| patents. | diensten op het gebied van reclamemaken | servicios publicitarios |
| patents. | diensten op het gebied van recycling | servicios de reciclaje |
| patents. | diensten op het gebied van redactie | servicios editoriales |
| patents. | diensten op het gebied van reisbegeleiding | servicios de guías de viaje |
| patents. | diensten op het gebied van reisbureaus en boekingen | servicios de agencias de viajes y de reservas |
| patents. | diensten op het gebied van reisgidsen | servicios de guías de viajes |
| patents. | diensten op het gebied van reisverzekeringen | servicios de seguros de viaje |
| patents. | diensten op het gebied van reizen | servicios de viajes |
| patents. | diensten op het gebied van relatiebemiddeling | servicios de concertación de citas |
| patents. | diensten op het gebied van reparatie | servicios de reparación |
| patents. | diensten op het gebied van reparatie en onderhoud | servicios de reparación y mantenimiento |
| patents. | diensten op het gebied van reparatie, onderhoud en | servicios de reparación, mantenimiento e instalación |
| patents. | diensten op het gebied van reparatie van voertuigen | servicios de reparación de vehículos |
| patents. | diensten op het gebied van reportages | servicios de reportajes informativos |
| patents. | diensten op het gebied van reservering van accommodatie | servicios de reserva de alojamiento |
| patents. | diensten op het gebied van reserveringen van reizen | servicios de reservas de viajes |
| patents. | diensten op het gebied van restaurant, bar, bistro, café, cafetaria en kantine | servicios de restaurante, bar, cervecería, café, cafetería y comedor |
| patents. | diensten op het gebied van restaurants, cafés en bars | servicios de restaurante, café y bar |
| patents. | diensten op het gebied van restaurants en cafés | servicios de restaurantes y cafés |
| patents. | diensten op het gebied van restaurants en zelfbedieningsrestaurants | servicios de restaurante y de restaurante autoservicio |
| patents. | diensten op het gebied van schadecontrole en | servicios de control y tasación de daños |
| patents. | diensten op het gebied van schoonheids- en haarverzorging | servicios de belleza y para el cuidado del cabello |
| patents. | diensten op het gebied van schoonheidsverzorging | servicios para el cuidado de la belleza |
| patents. | diensten op het gebied van secretariaat | servicios de secretaría |
| patents. | diensten op het gebied van service-stations | servicios de estación de servicio para vehículos |
| patents. | diensten op het gebied van showbizzentertainment | servicios de esparcimiento de espectáculos |
| patents. | diensten op het gebied van software | servicios de software para ordenadores |
| patents. | diensten op het gebied van software-ontwikkeling | servicios de desarrollo de software |
| patents. | diensten op het gebied van sport | servicios deportivos |
| patents. | diensten op het gebied van sport en cultuur | servicios deportivos y culturales |
| patents. | diensten op het gebied van sportamusement | servicios de esparcimiento deportivo |
| patents. | diensten op het gebied van sportclubs | servicios de clubes de deporte |
| patents. | diensten op het gebied van sportinformatie | servicios de información deportiva |
| patents. | diensten op het gebied van sportinstructie | servicios de instrucción deportiva |
| patents. | diensten op het gebied van statistische informatie | servicios de información estadística |
| patents. | diensten op het gebied van stockeren | servicios de almacenaje |
| patents. | diensten op het gebied van taxatie | servicios de tasaciones |
| patents. | diensten op het gebied van technisch en juridisch onderzoek en onderzoekingen | servicios de búsqueda e investigación técnica y jurídica |
| patents. | diensten op het gebied van technisch tekenen | servicios de dibujo técnico |
| patents. | diensten op het gebied van technische ondersteuning | servicios de asistencia técnica |
| patents. | diensten op het gebied van technologisch onderzoek | servicios de investigación tecnológica |
| patents. | diensten op het gebied van technologische advisering | servicios de consultoría tecnológica |
| patents. | diensten op het gebied van telecommunicatie en | servicios de telecomunicaciones y comunicaciones |
| patents. | diensten op het gebied van telecommunicatie en datacommunicatie | servicios de telecomunicaciones y de comunicaciones de datos |
| patents. | diensten op het gebied van telefonisch verzekeren | servicios telefónicos de seguros |
| patents. | diensten op het gebied van telefonische bankoperaties | servicios telefónicos de banca |
| patents. | diensten op het gebied van telefonische bankoperaties en telefonisch verzekeren | servicios telefónicos de banca y seguros |
| patents. | diensten op het gebied van telefonische communicatie | servicios de comunicaciones telefónicas |
| patents. | diensten op het gebied van telefoon en telecommunicatie | servicios telefónicos y de telecomunicaciones |
| patents. | diensten op het gebied van telefoon en telegraaf | servicios telefónicos y telegráficos |
| patents. | diensten op het gebied van telematiek | servicios telemáticos |
| patents. | diensten op het gebied van teletekst | servicios de teletexto |
| patents. | diensten op het gebied van televisiestudios | servicios de estudios de televisión |
| patents. | diensten op het gebied van theater- en | servicios de esparcimiento de teatro y espectáculos |
| patents. | diensten op het gebied van themaparken | servicios de parques temáticos |
| patents. | diensten op het gebied van ticketreservering | servicios de reserva de billetes |
| patents. | diensten op het gebied van tijdelijke huisvesting | servicios de alojamiento temporal |
| patents. | diensten op het gebied van toegang tot het Internet | servicios de acceso a Internet |
| patents. | diensten op het gebied van toeristenagentschappen | servicios de agencias turísticas |
| patents. | diensten op het gebied van toeristenbureaus | servicios de oficinas de turismo |
| patents. | diensten op het gebied van transito | servicios de expedición envío |
| patents. | diensten op het gebied van transmissie van pay-per-view televisie | servicios de transmisión de programas de televisión de pago por visión |
| patents. | diensten op het gebied van transport en opslag van | servicios de transporte y depósito |
| patents. | diensten op het gebied van transport van goederen | servicios de transporte de mercancías |
| patents. | diensten op het gebied van transport, verpakking en opslag van goederen | servicios de transporte, embalaje y almacenaje de |
| patents. | diensten op het gebied van uitzending van televisieprogrammas | servicios de difusión de programas de televisión |
| patents. | diensten op het gebied van uitzendingen via kabeltelevisie | servicios de televisión por cable |
| patents. | diensten op het gebied van vakantieaccommodatie | servicios de alojamiento para vacaciones |
| patents. | diensten op het gebied van vakantiekampen, kampeerterreinen, hotels, pensions en vakantiecentra | servicios de campamentos de vacaciones, campings, hoteles, pensiones y centros de vacaciones |
| patents. | diensten op het gebied van veiligheid van waardepapieren | servicios de seguridad relacionados con objetos de valor |
| patents. | diensten op het gebied van veilingen | servicios de subasta |
| patents. | diensten op het gebied van verhuizingen | servicios de mudanzas |
| patents. | diensten op het gebied van verhuur | servicios de alquiler |
| patents. | diensten op het gebied van verhuur van computers | servicios de alquiler de ordenadores |
| patents. | diensten op het gebied van verhuur van verkoopautomaten | servicios de alquiler de máquinas expendedoras |
| patents. | diensten op het gebied van verhuur van voertuigen | servicios de alquiler de vehículos |
| patents. | diensten op het gebied van verificatie van rekeningen | servicios de verificación de cuentas |
| patents. | diensten op het gebied van verkoopspromotie | servicios de promoción de ventas |
| patents. | diensten op het gebied van vermogensbeheer | servicios de gestión de activos |
| patents. | diensten op het gebied van verpakking van goederen | servicios de embalaje de mercancías |
| patents. | diensten op het gebied van verpleging | servicios de enfermería |
| patents. | diensten op het gebied van vertalingen | prestación de servicios de traducción |
| patents. | diensten op het gebied van vervoer en opslag | servicios de transporte y almacenaje |
| patents. | diensten op het gebied van vervoer over zee | servicios de transporte marítimo |
| patents. | diensten op het gebied van verzekeringen, financieringen en bankzaken | servicios de seguros, financieros y bancarios |
| patents. | diensten op het gebied van verzending en presentatie van informatie via computers of via elektronische middelen | servicios para la transmisión y presentación de información por ordenador o por medios electrónicos |
| patents. | diensten op het gebied van videotekst- en | servicios de transmisión de videotexto y teletexto |
| patents. | diensten op het gebied van videoverhuur | servicios de alquiler de vídeos |
| patents. | diensten op het gebied van vliegreizen | servicios de viajes en avión |
| patents. | diensten op het gebied van voorbereiding van loonlijsten | servicios de preparación de nóminas |
| patents. | diensten op het gebied van vrachtvervoer | servicios de fletamento |
| patents. | diensten op het gebied van vreemde valuta | servicios de divisas |
| patents. | diensten op het gebied van vrije tijd | servicios para el tiempo libre |
| patents. | diensten op het gebied van wetenschappelijk onderzoek | servicios de investigación científica |
| patents. | diensten op het gebied van zakelijk onderzoek | servicios de investigación para negocios |
| patents. | diensten op het gebied van zakelijke administratie | servicios de administración comercial |
| patents. | diensten op het gebied van zakelijke analyse en onderzoek | servicios de análisis e investigación comercial |
| patents. | diensten op het gebied van zakelijke consultancy | servicios de consultoría en materia de negocios |
| patents. | diensten op het gebied van zelfbedieningsrestaurants | servicios de restaurante autoservicio |
| patents. | diensten op het gebied van ziekenhuizen | servicios hospitalarios |
| patents. | diensten van agentschappen in onroerende goederen | servicios de agencias inmobiliarias |
| patents. | diensten van agentschappen voor handelsinlichtingen | servicios de agencias de información comercial |
| patents. | diensten van agentschappen voor octrooirechten | servicios de oficina de patentes |
| patents. | diensten van arbeidsbureaus | servicios de oficinas de empleo |
| patents. | diensten van beleggingsmaatschappijen | servicios de sociedades de inversiones |
| econ. | diensten van beoefenaren van vrije beroepen,kunstenaars of ambachtslieden | servicios de profesiones liberales, artísticas o artesanales |
| patents. | diensten van bureaus voor accommodatie | servicios de agencias de alojamiento |
| patents. | diensten van casinos | servicios de casino |
| patents. | diensten van een agentschap voor intellectuele eigendom | servicios de agencia de la propiedad intelectual |
| patents. | diensten van een handelsmerkenbureau | servicios de oficina de marcas comerciales |
| patents. | diensten van een restaurant, bar en cateringbedrijf | servicios de restaurante, bar y catering |
| patents. | diensten van eet- en koffiehuizen | servicios de pubs |
| patents. | diensten van fotografen | servicios de fotógrafos |
| patents. | diensten van hotels, restaurants en bars | servicios de hoteles, bares y restaurantes |
| patents. | diensten van investeringsbanken | servicios bancarios de inversión |
| patents. | diensten van kapsalons | servicios de salones de peluquería |
| patents. | diensten van laboratoriumtesten | servicios de ensayo en laboratorio |
| patents. | diensten van medische, bacteriologische en chemische laboratoria | servicios de laboratorios médicos, bacteriológicos y químicos |
| patents. | diensten van muziekuitgevers | servicios de edición de música |
| patents. | diensten van opnamestudios | servicios de estudios de grabación |
| patents. | diensten van pretparken | servicios de parques de atracciones |
| patents. | diensten van reclamebureaus | servicios de agencias publicitarias |
| patents. | diensten van schoonheids- en kapsalons | servicios de salones de belleza y peluquerías |
| patents. | diensten van schoonheidssalons | servicios de salones de belleza |
| patents. | diensten van schoonheidsspecialisten | servicios de esteticistas |
| patents. | diensten van sportparken | servicios de parques deportivos |
| patents. | diensten van technische tekenaars | servicios de delineación |
| patents. | diensten van transport, verpakking, opslag en distributie van alle soorten producten | servicios de transporte, embalaje, almacenaje y distribución de todo tipo de productos |
| patents. | diensten van verslaggevers | servicios de reporteros |
| patents. | diensten verleend door een franchisegever | servicios prestados por un franquiciador |
| patents. | diensten verleend door een franchisegever, te weten overdracht verlening van knowhow en verlening van vergunningen | servicios prestados por un franquiciador, en concreto transferencia de tecnología utilización y concesión de licencias |
| patents. | diensten voor bouw en reparatie | servicios de construcción y reparación |
| patents. | diensten voor geluids- en video-opnamen | servicios de grabación de audio y vídeo |
| patents. | diensten voor het beheer van auteursrechten | servicios de gestión de derechos de autor |
| patents. | diensten voor het boeken van reizen | servicios de contratación de viajes |
| patents. | diensten voor het redigeren van teksten | servicios de edición de textos |
| patents. | diensten voor hotel- en restaurantreserveringen | servicios de reservas de hoteles y restaurantes |
| patents. | diensten voor industriële vormgeving | servicios de diseño industrial |
| patents. | diergeneeskundige diensten | servicios veterinarios |
| commun., IT, R&D. | Digitaal Netwerk voor Geïntegreerde Diensten | red digital de servicios integrados |
| IT | Digitaal Netwerk voor Geïntegreerde Diensten | Red Digital de Servicios Integrados |
| social.sc., empl. | Europees netwerk van diensten voor de arbeidsvoorziening | red europea de servicios de empleo |
| gen. | Europees netwerk van technologische diensten voor wetshandhaving | Red Europea de Servicios Tecnológicos Policiales |
| patents. | fiduciaire diensten | fideicomiso |
| patents. | financieringen en monetaire diensten | servicios financieros y monetarios |
| patents. | financiële diensten en beleggingsdiensten | servicios financieros y de inversión |
| patents. | financiële diensten verstrekt door bouwverenigingen | servicios financieros prestados por sociedades de construcción |
| patents. | fotografische diensten | servicios fotográficos |
| patents. | geautomatiseerde financiële diensten | servicios financieros informatizados |
| gen. | Groenboek: De Rechtsbescherming van de geëncrypteerde diensten op de interne markt | Libro Verde de la Comisión - Protección jurídica de los servicios codificados en el mercado interior - Consulta sobre la conveniencia de una iniciativa comunitaria |
| law, IT | Groenboek van de Commissie - De rechtsbescherming van geëncrypteerde diensten op de interne markt - Raadpleging over de noodzaak van een communautaire maatregel | Libro verde sobre la protección jurídica de los servicios codificados en el mercado interior |
| law, IT | Groenboek van de Commissie - De rechtsbescherming van geëncrypteerde diensten op de interne markt - Raadpleging over de noodzaak van een communautaire maatregel | Libro Verde de la Comisión - Protección jurídica de los servicios codificados en el mercado interior - Consulta sobre la conveniencia de una iniciativa comunitaria |
| patents. | het verlenen van commerciële diensten en het beheer van commerciële zaken | negocios empresariales y servicios de gestión empresarial |
| patents. | huishoudelijke diensten | servicios de tareas domésticas |
| stat. | invoer van goederen en diensten - constante prijzen 1987 | importaciones de bienes y servicios, local constante de 1987 |
| patents. | juridische diensten | servicios jurídicos |
| law | leveren van diensten aan eindverbruiker | prestar servicios a un usuario |
| commun. | netwerk met geïntegreerde diensten | red de servicios integrados |
| commun. | netwerk van gespecialiseerde diensten | red de servicios especializados |
| fin., commun. | netwerk voor diensten aan ondernemingen | red de servicios destinados a las empresas |
| econ. | niet-verhandelbare diensten van privaatrechtelijke instellingen %RF ESER 313 | servicios no destinados a la venta de las instituciones privadas sin fines de lucro |
| social.sc., construct. | openbare diensten | servicios |
| law | Overeenkomst betreffende de internationale classificatie van waren en diensten ten behoeve van de inschrijving van merken | Acuerdo relativo a la clasificación de bienes y servicios para los fines de registro de marcas |
| law, arts. | Overeenkomst van Nice betreffende de internationale classificatie van de waren en diensten ten behoeve van de inschrijving van merken | Acuerdo de Niza para la clasificación internacional de los productos y los servicios destinados al registro de marcas |
| patents. | Overeenkomst van Nice betreffende de internationale classificatie van de waren en diensten ten behoeve van de inschrijving van merken | Arreglo de Niza relativo a la Clasificación Internacional de Productos y Servicios para el Registro de las Marcas |
| law | Overleggroep bestaande uit vertegenwoordigers van de juridische diensten van het Europees Parlement, de Raad en de Commissie | Grupo consultivo de los tres Servicios Jurídicos |
| law | Overleggroep bestaande uit vertegenwoordigers van de juridische diensten van het Europees Parlement, de Raad en de Commissie | Grupo consultivo de los Servicios Jurídicos |
| law | Overleggroep bestaande uit vertegenwoordigers van de juridische diensten van het Europees Parlement, de Raad en de Commissie | Grupo consultivo compuesto por los Servicios Jurídicos del Parlamento Europeo, del Consejo y de la Comisión |
| gen. | Permanent Comité inzake normen en technische voorschriften, met inbegrip van de regels betreffende de diensten van de informatiemaatschappij | Comité permanente de las normas y reglamentaciones técnicas incluidas las reglas relativas a los servicios de la sociedad de la información |
| gen. | personenvennootschappen die goederen en verhandelbare diensten niet financiële voortbrengen | sociedades de personas dotadas de personalidad jurídica cuya función principal consiste en producir bienes y servicios destinados a la venta no financieros |
| gen. | Programma voor onderzoek en ontwikkeling op het gebied van wetenschap en techniek ten dienste van de ontwikkeling1987-1991 | Programa de Investigación y Desarrollo en el ámbito de la Ciencia y la Técnica al servicio del Desarrollo1987-1991 |
| obs., polit. | Protocol betreffende de plaats van de zetels van de instellingen, van bepaalde organen en diensten van de Europese Gemeenschappen en van Europol | Protocolo sobre la fijación de las sedes de las instituciones y de determinados órganos, organismos y servicios de la Unión Europea |
| obs., polit. | Protocol betreffende de plaats van de zetels van de instellingen, van bepaalde organen en diensten van de Europese Gemeenschappen en van Europol | Protocolo sobre la fijación de las sedes de las instituciones y de determinados organismos y servicios de las Comunidades Europeas y de Europol |
| patents. | reclame, beheer van commerciële zaken, zakelijke administratie, administratieve diensten | publicidad, gestión empresarial, administración empresarial, trabajos de oficina |
| patents. | reclamediensten en zakelijke diensten | servicios de publicidad y empresariales |
| gen. | regelingen voor het verstrekken van consulaire diensten | las disposiciones relativas a los servicios consulares |
| gen. | regionale integratie ten dienste van de vrede | integración regional al servicio de la paz |
| patents. | reprografische diensten | servicios de reprografía |
| commer. | Richtlijn 2006/123/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende diensten op de interne markt | Directiva de servicios |
| gen. | Richtlijn 96/71/EG van het Europees Parlement en de Raad van 16 december 1996 betreffende de terbeschikkingstelling van werknemers met het oog op het verrichten van diensten | Directiva sobre desplazamiento de trabajadores |
| gen. | Richtlijn 96/71/EG van het Europees Parlement en de Raad van 16 december 1996 betreffende de terbeschikkingstelling van werknemers met het oog op het verrichten van diensten | Directiva 96/71/CE sobre el desplazamiento de trabajadores efectuado en el marco de una prestación de servicios |
| obs., commun., patents. | Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling, inclusief demonstratie, op het gebied van geavanceerde communicatietechnologieën en -diensten 1994-1998 | Programa específico de investigación, desarrollo tecnológico y demostración en el sector de las tecnologías y servicios avanzados de comunicación |
| patents. | technologische diensten met betrekking tot computers | servicios tecnológicos relativos a ordenadores |
| commun., IT | transeuropees digitaal netwerk voor geïntegreerde diensten | Red Digital de Servicios Integrados transeuropea |
| patents. | universitaire diensten | servicios universitarios |
| law, nat.sc. | Verdrag inzake de internationale erkenning van het depot van micro- organismen ten dienste van de octrooiverlening | Tratado sobre el reconocimiento internacional del depósito de microorganismos para los fines de procedimientos de patentes |
| law, IT | Verdrag nr. 180 van de Raad van Europa betreffende informatie en juridische samenwerking inzake diensten van de informatiemaatschappij | Convenio sobre la información y la cooperación jurídica en materia de servicios de la sociedad de la información |
| law, IT | Verdrag nr. 180 van de Raad van Europa betreffende informatie en juridische samenwerking inzake diensten van de informatiemaatschappij | Convenio n.° 180 del Consejo de Europa sobre la información y la cooperación jurídica en materia de servicios de la sociedad de la información |
| law, nat.sc. | Verdrag van Boedapest inzake de internationale erkenning van het depot van micro-organismen ten dienste van de octrooiverlening | Tratado de Budapest sobre el reconocimiento internacional del depósito de microorganismos a efectos del procedimiento en materia de patentes |
| law, nat.sc. | Verdrag van Boedapest inzake de internationale erkenning van het depot van micro-organismen ten dienste van de octrooiverlening | Tratado de Budapest sobre el reconocimiento internacional del depósito de microorganismos para los fines de procedimientos de patentes |
| patents. | Verdrag van Boedapest inzake de internationale erkenning van het depot van micro-organismen ten dienste van de octrooiverlening | Tratado de Budapest sobre reconocimiento internacional del depósito de microorganismos a los fines del procedimiento en materia de patentes |
| patents. | verzekeringsdiensten en financiële diensten | servicios de seguros y financieros |
| patents. | veterinaire en landbouwkundige diensten | servicios veterinarios y de agricultura |
| patents. | voorziening van diensten op het gebied van sport en | provisión de servicios deportivos y recreativos |
| gen. | vrijheid van vestiging en vrij verrichten van diensten,met name op het gebied van de gereglementeerde beroepen en de media | Propiedad Intelectual e Industrial, Libertad de Establecimiento y Prestación de Servicios, especialmente en el ámbito de las Profesiones Reguladas y los Medios de Comunicación |
| nat.sc., environ. | wetenschap en technologie ten dienste van de milieubescherming | ciencia y tecnología para la protección del medio ambiente |
| patents. | wetenschappelijke diensten | servicios científicos |
