Terms for subject Transport containing di

Dutch	Spanish
agent die zich benadeeld voelt	agente que se considere afectado
Code voor de bouw en uitrusting van schepen die chemicaliën in bulk vervoeren	Código para la construcción y el equipo de buques que transporten productos químicos peligrosos a granel
Code voor de bouw en uitrusting van schepen die chemicaliën in bulk vervoeren	Código de Graneleros Químicos
Code voor de bouw en uitrusting van schepen die chemicaliën in bulk vervoeren	Código CGrQ
conferentie die belast is met het onderzoek van de gedragscode voor lijnvaartconferenties	Conferencia encargada de examinar el Código de Conducta para las Conferencias Marítimas
container die kan worden ingebracht in de vacuümcel	contenedor de transporte que pueda insertarse en la campana de vacío
de breedte van voetpaden of trottoirs hangt af van de eisen die door het verkeer worden gesteld	la anchura de las aceras estará en relación con el volumen de tráfico estimado
detector die op warmte reageert	detector activado por calor
deur die door het eigen gewicht wordt gesloten	puerta que se cierra por gravedad
Staat die het Verdrag van Chicago ondertekend heeft	signatario del Convenio de Chicago
eisen die het verkeer stelt	exigencias del tráfico
Europees Verdrag inzake hoofdwaterwegen die van internationaal belang zijn	Acuerdo Europeo sobre grandes vías de navegación interior de importancia internacional
fictieve lijn die de leidraad simuleert	línea ficticia de simulación de hilo guía
geluidssignaalinrichting die met gelijkstroom wordt gevoed	avisador acústico alimentado con corriente continua
geluidssignaalinrichting die met wisselstroom wordt gevoed	avisador acústico alimentado con corriente alterna
goederen die niet onder bijlage I vallen	mercancías no incluidas en el anexo I
goederen die per container kunnen worden vervoerd	mercancía que puede transportarse en contenedores
inrichting die selectief geel licht uitstraalt	dispositivo que emita luz amarilla selectiva
internationale code voor de bouw en uitrusting van schepen die vloeibaar gas in bulk vervoeren	Código CIG
internationale IMO-code voor de bouw en de uitrusting van schepen die vloeibaar gas in bulk vervoeren	Código CIG
kast die verf bevat	pañol de pintura
klembeugel die tevens als lasplaat dienst doet	tirante embridado
luchthaven die overbelast is	aeropuerto saturado
luchtvaartmaatschappij die als prijsleider optreden mag	compañía aérea autorizada a actuar como indicador de precios
motor die met verschillende brandstoffen functioneert	motor de combustibles varios
omroepinstallatie die vanaf de brug kan worden gebruikt	sistema de altavoces utilizable desde el puente
onderneming die afhaal-en besteldienst uitvoert	empresa de transporte por carretera
onderneming die afhaal-en besteldienst uitvoert	empresa de camionaje
open en in die stand vastgezet	sujetar en posición abierta
passagier die het land uitgezet wordt	deportado
passagier die,met korting,voor eigen rekening voor particuliere doeleinden reist	pasajero que viaje por su cuenta con una tarifa reducida
personenauto's die met een model van het door de overeenkomst bestreken gamma overeenstemmen	automóviles particulares correspondientes a un modelo de la gama considerada en el acuerdo
persoon die lopend van en naar de halte komt	pasajero que va a pie al punto de salida
post die veiligheidstreinberichten wisselt	puesto anunciador
reiziger die zich naar een andere Lid-Staat begeeft	viajero que se traslade a otro Estado miembro
spoorstroomkring die via een smoorspoel gevoed wordt	circuito de vía en corriente alterna de reactancia
terminal die toegang tot de Kanaaltunnel geeft	terminal de acceso al túnel bajo el Canal de la Mancha
trein die niet verder kan worden vervoerd	tren que precisa máquina de socorro
trein die vast rijdt	tren regular
trein die vertrekklaar is	tren preparado para salir
verbinding die beschermd is door ruimtediversiteit	enlace protegido por diversidad en el espacio
vervoerbewijs voor een dier	billete para perro
vervoerder die schepen exploiteert	transportista armador
vlag die niet aan de normen voldoet	pabellón que incumple las normas
voorruit die in schuine stand gezet kan worden	parabrisas inclinable
vulklos die tevens als lasplaat dienst doet	tirante embridado
wagen die door een dier getrokken wordt	remolque de tracción animal
wrijvring die door het wegdek wordt uitgeoefend	fricción ejercida por el suelo
zone die onder de bevoegdheid valt van de door hen aangewezen VTS	zona de cobertura de los STB