Terms for subject Communications containing di

Dutch	Spanish
administratie die de post bezorgt	administración postal de llegada
administratie die de post bezorgt	administración postal de distribución
adresrecords die de kenmerken localiseren	registro localizador de características
antenne die gestabiliseerd is door mechanische tegenrotatie	antena de contrarrotación mecánica
antenne die geïnstalleerd is aan boord van een schip	antena de barco
antenne die openvouwbaar is in de ruimte	antena desplegable en el espacio
berichten die speciaal bedoeld zijn voor alle scheepsstations	mensajes destinados especialmente al conjunto de las estaciones
beschikbaarheid van een verbinding die gemaakt moet worden	disponibilidad de una conexión que ha de establecerse
besturing van oproepen die bij de operator binnenkomen	control por operadora de llamadas entrantes
Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek - apparaten die radiostoringen veroorzaken	Comité de adaptación al progreso técnico - aparatos causantes de interferencias radioeléctricas
dienst die erin bestaat als host voor inhoud te fungeren	servicio consistente en albergar contenidos
ETSI-norm die zich nog in de ontwikkelingsfase bevindt	norma ETSI en fase de elaboración
ETS-norm die zich nog in de ontwikkelingsfase bevindt	norma europea de telecomunicación provisional en fase de elaboración
ETS-norm die zich nog in de ontwikkelingsfase bevindt	norma ETS en fase de elaboración
financiële diensten die niet onder het bankwezen vallen	servicio financiero no bancario
frequentie die toegewezen is aan het opwaartse pad	frecuencia asignada al trayecto ascendente
functies die de servicekwaliteit verzekeren	funciones de protección de la calidad de servicio
jitter die aan de eisen voldoet	conformidad de la fluctuación
knooppunten die toegang bieden tot de satellieten	nodos interconectados de acceso a satélites
magnetron die door een spanning afgestemd wordt	magnetrón sintonizado por tensión
microgolven die zich voortplanten door de ether	propagación de microondas en el espacio libre
muziek die kan worden gedownload	música descargable
ophefbare richtingsuitsluiting die binnenkomst op bezet spoor mogelijk maakt	enclavamiento frente a frente
persoon die belast is met de frequentie-aanwijzingen en toezegging van een station	proyectista encargado de fijar las características y la frecuencia de la estación
persoon die belast is met de frequentie-aanwijzingen en toezegging van een station	el encargado de fijar las características y la frecuencia de la estación
postadministratie die de uitgaande post verwerken moet	administración postal de salida
propagatie die ondersteund is door schuinte	propagación debida a la inclinación
regionale dienst die is gespecialiseerd in onderzoek en documentatie	servicio especializado de documentación y control
satelliet die dezelfde positie bezet	satélite que ocupa la misma posición
sorteermachine die hele adressen zal kunnen lezen	máquina clasificadora que será capaz de leer direcciones enteras
stof die verdwijnt door ablatie	substancias que desaparecen por ablación
storing die de functies verslechtert	fallo que degrada la función
storing die het functioneren toelaat	fallo que permite la función
storing die het functioneren verhindert	fallo que impide la función
terminal voor satellietcommunicatie die uitsluitend voor ontvangst bestemd is	terminal de telecomunicación por satélite para recepción solamente
terminal voor satellietcommunicatie die uitsluitend voor ontvangst bestemd is	terminal de telecomunicación por satélite de sólo recepción
tijd die nodig is voor het tot stand brengen van een verbinding	demora de establecimiento de llamada
tijd die nodig is voor het tot stand brengen van een verbinding	tiempo de establecimiento de llamada
tijd die nodig is voor inlichtingen	tiempo necesario para la interrogación
variabelen die de mobiele omgeving definiëren	variables que definen el entorno móvil
verbindingen die toegewezen zijn met verwisselde frequenties	enlaces con asignaciones de frecuencia invertidas
verificatie van toestellen die bezet zijn	comprobación de ocupado
wachttijd die aan het station opgelegd is	duración del tiempo de la espera impuesta a la estación
zending die zonder wijziging van de lading is gereëxpedieerd	reexpedición sin rotura de carga
zending die zonder wijziging van de lading is gereëxpedieerd	reexpedición en transbordo