| Subject | Dutch | Spanish |
| chem., el. | aanboren onder druk | derivación sobre tubería en carga |
| gen. | aanvullend bord | señal adicional |
| construct. | afgewerkt met het bord | superficie rectificada con llana de madera |
| coal. | alle steenbankjes in de kolenlaag met éénzelfde gat aanboren | Alcanzar todos los surcos con una misma sonda. |
| tech., industr., construct. | beplakt bord | cartón forrado |
| earth.sc. | bord met afvuurcontrolelampjes | panel de los indicadores de la consola de tiro |
| mater.sc. | bord met gevaarteken | placa indicadora de peligro |
| mater.sc. | bord met gevaarteken | panel indicador de peligro |
| transp. | bord " stroom uitschakelen" | señal de cortar la corriente |
| transp. | bord "stroomafnemers neer" | señal de bajada de pantógrafo |
| commun., el. | bord "stroomafnemers neerlaten" | señal de bajada de pantógrafo |
| transp. | bord "stroomafnemers omhoog" | señal de fin de recorrido |
| commun., el. | bord "stroomafnemers omhoog" | señal de levante del pantógrafo |
| el. | bord van elektrische beveiliging | tablero de protección eléctrica |
| IT, el. | bord voor gedrukte meerlagenschakeling | circuito impreso multicapa |
| gen. | borden voor het sorteren en tellen van geld | bandejas para colocar y contar las monedas |
| coal. | boren aan de kabel | perforar a cable |
| commun., el. | bus terminator-3 bord | placa BT-3 |
| commun., el. | digitaal trunk interface-bord | placa de interfaz de enlaces troncales digitales |
| energ.ind., industr. | drijvend platform voor productie, boren, opslag en verlading | buque flotante de almacenamiento y descarga de la producción que también lleva a cabo las tareas de perforación |
| agric. | droger met borden | desecador de bandejas |
| transp., avia. | Fasten Seat belt and No Smoking borden/opschriften | señales de uso de cinturones y de no fumar |
| oil | gedevieerd boren | perforación direccional |
| oil | gedevieerd boren | perforación dirigida |
| coal., el. | gedevieerd boren | sondeo dirigido |
| coal., el. | gedevieerd boren | sondeo desviado |
| tech., industr., construct. | gefrictioneerd bord | cartón satinado por fricción |
| tech., industr., construct. | gefrictioneerd bord | cartón abrillantado por fricción |
| oil | gericht boren | perforación dirigida |
| oil | gericht boren | perforación direccional |
| tech., industr., construct. | homogeen bord | cartón homogéneo |
| commun., el. | ICT-1-bord | placa ICT-1 |
| commun., el. | klok recovery-bord | placa de recuperación del reloj |
| gen. | lichtgevende of mechanische signaal borden | paneles de señalización luminosos o mecánicos |
| commun., el. | LSPS-1-bord | placa LSPS-1 |
| transp. | meteorologisch instrument aan bord | instrumento de meteorología de bordo |
| commun., el. | multiplexer-2-bord | placa MUX-2 |
| commun., el. | MUX-2-bord | placa MUX-2 |
| industr., construct., chem. | neerwaarts boren | perforación descendente |
| industr., construct. | onderlegger voor bord | salvamantel |
| oil | opzettelijk in een bepaalde richting boren | perforación dirigida |
| oil | opzettelijk in een bepaalde richting boren | perforación direccional |
| patents. | papieren borden | platos de papel |
| industr., construct. | pluche-bord | felpa |
| commun., el. | remote memory-3-bord | placa RM-3 |
| commun., el. | RM-3-bord | placa RM-3 |
| commun. | tactisch bord | tablero táctico |
| commun. | tactisch bord | mesa gráfica táctica |
| commun., transp. | treinaanwijzing d.m.v.beweegbare borden | indicador móvil |
| health., agric., food.ind. | van boer naar bord | De la granja a la mesa |
| food.ind. | van boer tot bord | de la granja a la mesa |
| food.ind. | van boer tot bord | del agricultor al consumidor |
| health., agric., food.ind. | van boer tot bord | De la granja a la mesa |
| transp. | verkeerstekens op borden | señalización vertical |
