| Subject | Dutch | Spanish |
| environ. | absolute opsluiting van het afval | contención absoluta de los residuos radioactivos |
| environ. | absolute opsluiting van het radioactieve afval | contención absoluta de los residuos radioactivos |
| agric., wood. | aftrek voor afval | descuento |
| gen. | afval afkomstig van het fijnmalen van uranium | desechos del tratamiento del mineral de uranio |
| gen. | afval-balenpersen | compactadores para los detritus |
| chem. | afval bij transferpersen | residuo de transferencia |
| agric., wood. | afval compensatie | descuento |
| chem. | afval dat zware metalen bevat | desechos con contenido de metales pesados |
| agric. | afval die bij het versnijden of het uitbenen is verkregen | caídos resultantes del despiece o del deshuesado |
| environ. | afval in de biosfeer | residuos de la biosfera |
| environ. | afval na consumptie | residuos postconsumo |
| gen. | afval niet in de gootsteen werpen | S29 |
| gen. | afval niet in de gootsteen werpen | no tirar los residuos por el desagüe |
| industr., construct. | afval samengeperst in balen | desperdicios de papel presentados en balas prensadas |
| environ. | afval van aardgaszuivering | Residuos de la purificación del gas natural |
| environ. | afval van aardgaszuivering | residuos de la purificación del gas natural |
| environ. | afval van andere anorganische chemische processen | Residuos de otros procesos químicos inorgánicos |
| environ. | afval van andere organische chemische processen | residuos de otros procesos químicos inorgánicos |
| environ. | afval van bakkerijen en de banketbakkersindustrie | Residuos de la industria de panadería y pastelería |
| environ., food.ind. | afval van bakkerijen en de banketbakkersindustrie | residuos de la industria de panadería y pastelería |
| environ. | afval van bereiding, formulering, levering en gebruik van andere coatings inclusief keramisch materiaal | Residuos de la FFDU de otros revestimientos incluyendo materiales cerámicos |
| environ. | Afval van bereiding, formulering, levering en gebruik van coatings verf, lak en email, kit en drukinkt | Residuos de la formulación, fabricación, distribución y utilización FFDU de revestimientos pinturas, barnices y esmaltes vítreos, sellantes y tintas de impresión |
| environ. | afval van bereiding, formulering, levering en gebruik van drukinkt | Residuos de la FFDU de tintas de impresión |
| environ. | afval van bereiding, formulering, levering en gebruik van farmaceutische produkten | Residuos de la FFDU de productos farmacéuticos |
| environ. | afval van bereiding, formulering, levering en gebruik van fijnchemicaliën en niet eerder genoemde chemische produkten | Residuos de la FFDU de productos químicos y química fina no especificados en otra categoría |
| environ. | afval van bereiding, formulering, levering en gebruik van kunststoffen, synthetische rubber en kunstvezels | Residuos de la FFDU de plásticos, caucho sintético y fibras artificiales |
| environ. | afval van bereiding, formulering, levering en gebruik van lijm en kit inclusief vochtwerende produkten | Residuos de la FFDU de pegamentos, sellantes incluyendo productos de impermeabilización |
| environ. | afval van bereiding, formulering, levering en gebruik van lijm en kit inclusief vochtwerende producten | residuos de la FFDU de pegamentos, sellantes incluyendo productos de impermeabilización |
| environ. | afval van bereiding, formulering, levering en gebruik van organische basischemicaliën | Residuos de la formulación, fabricación, distribución y utilización FFDU de productos químicos orgánicos de base |
| environ. | afval van bereiding, formulering, levering en gebruik van organische kleurstoffen en pigmenten exclusief 06 11 00 | Residuos de la FFDU de tintes y pigmentes orgánicos excepto la categoría 06 11 00 |
| environ. | afval van bereiding, formulering, levering en gebruik van organische pesticiden exclusief 02 01 05 | Residuos de la FFDU de pesticidas orgánicos excepto la categoría 02 01 05 |
| environ. | afval van bereiding, formulering, levering en gebruik van verf en lak | Residuos de la FFDU de pintura y barniz |
| environ. | afval van bereiding, formulering, levering en gebruik van vetten, smeermiddelen, zepen, detergenten, desinfecterende middelen en kosmetische produkten | Residuos del FFDU de grasas, jabones, detergentes, desinfectantes y cosméticos |
| environ. | afval van bereiding,formulering,levering en gebruik van andere coatingsinclusief keramisch materiaal | residuos de la FFDU de otros revestimientos incluyendo materiales cerámicos |
| environ. | afval van bereiding,formulering,levering en gebruik van coatingsverf,lak en email,kit en drukinkt | residuos de la formulación, fabricación, distribución y utilización FFDU de revestimientos pinturas, barnices y esmaltes vítreos, sellantes y tintas de impresión |
| environ. | afval van bereiding,formulering,levering en gebruik van drukinkt | residuos de la FFDU de tintas de impresión |
| environ. | afval van bereiding,formulering,levering en gebruik van farmaceutische produkten | residuos de la FFDU de productos farmacéuticos |
| environ., chem. | afval van bereiding,formulering,levering en gebruik van fijnchemicaliën en niet eerder genoemde chemische produkten | residuos de la FFDU de productos químicos y química fina no especificados en otra categoría |
| environ. | afval van bereiding,formulering,levering en gebruik van kunststoffen,synthetische rubber en kunstvezels | residuos de la FFDU de plásticos, caucho sintético y fibras artificiales |
| environ., chem. | afval van bereiding,formulering,levering en gebruik van organische basischemicaliën | residuos de la formulación, fabricación, distribución y utilización FFDU de productos químicos orgánicos de base |
| environ. | afval van bereiding,formulering,levering en gebruik van organische kleurstoffen en pigmentenexclusief 06 11 00 | residuos de la FFDU de tintes y pigmentes orgánicos excepto la categoría 06 11 00 |
| environ. | afval van bereiding,formulering,levering en gebruik van organische pesticidenexclusief 02 01 05 | residuos de la FFDU de pesticidas orgánicos excepto la categoría 02 01 05 |
| environ. | afval van bereiding,formulering,levering en gebruik van verf en lak | residuos de la FFDU de pintura y barniz |
| environ. | afval van bereiding,formulering,levering en gebruik van vetten,smeermiddelen,zepen,detergenten,desinfecterende middelen en kosmetische produkten | residuos del FFDU de grasas, jabones, detergentes, desinfectantes y cosméticos |
| environ. | afval van bewerking en afwerking | Residuos de confección y acabado |
| environ. | afval van conserveermiddelen | Residuos de conservantes |
| industr., construct. | afval van de rek- en verdeelstoelen | dedal, procedentes del estirado |
| industr., construct. | afval van de rek- en verdeelstoelen | barba |
| industr., construct. | afval van de spinvoorbereiding | desperdicio de las operaciones preparatorias al hilado |
| construct. | afval van de steengroeven | desechos de cantera |
| construct. | afval van de steengroeven | desperdicios de cantera |
| construct. | afval van de steengroeven | residuos de cantera |
| construct. | afval van de steengroeven | polvillo |
| construct. | afval van de steengroeven | desperdicios de tajo |
| construct. | afval van de steengroeven | derrubios |
| gen. | afval van de winning van mineralen | residuos de la extracción de minerales |
| agric. | afval van de zetmeelfabricage | residuos de almidonería |
| environ. | afval van elektrolytische raffinage | Residuos del refino electrolítico |
| environ. | afval van ertsconcentratie | Residuos de la preparación de minerales |
| environ. | afval van ertsconcentratie | residuos de la preparación de minerales |
| environ. | afval van ertsconcentratie bij metaalhoudende mineralen | Residuos de la preparación de minerales metálicos |
| environ. | afval van ertsconcentratie bij niet-metaalhoudende mineralen | Residuos de la preparación de minerales no metálicos |
| industr., construct. | afval van fijn haar | desperdicio de pelos finos |
| industr. | afval van garen | desperdicio de hilados |
| industr., construct. | afval van gevulkaniseerde rubber | desechos de goma |
| industr., construct. | afval van gevulkaniseerde rubber | desechos de caucho |
| industr., construct. | afval van grof haar | desperdicio de pelos ordinarios |
| environ. | afval van halogeenhoudende emulsies voor machinale bewerking | Residuos emulsionados de maquinaria que contienen halógenos |
| environ. | afval van halogeenhoudende machineolie geen emulsies | Aceites usados de maquinaria que contienen halógenos no emulsionados |
| industr., construct. | afval van het kaarden | desperdicio del cardado |
| industr., construct. | afval van het kammen | desperdicio del peinado |
| industr., construct. | afval van het opwinden | desperdicio del bobinado |
| industr., construct. | afval van het sorteren | desperdicio de la clasificación |
| industr., construct. | afval van het spinnen | desperdicio del hilado |
| industr., construct. | afval van het wassen | desperdicio de lavado |
| industr., construct. | afval van het weven | desperdicio del tejido |
| environ. | afval van hoofdzakelijk kunstmatige of synthetische onverwerkte textielvezels | Residuos de fibras textiles no procesadas principalmente artificiales o sintéticas |
| environ. | afval van hoofdzakelijk kunstmatige of synthetische verwerkte textielvezels | Residuos de fibras textiles procesadas principalmente artificiales o sintéticas |
| environ. | afval van hydraulische olie en remvloeistof | Aceites hidráulicos y líquidos de freno usados |
| environ. | afval van hydraulische olie en remvloeistof | aceites hidráulicos y líquidos de freno usados |
| environ. | afval van ijzergieten | Residuos de la fundición de piezas férreas |
| environ. | afval van ijzergieten | residuos de la fundición de piezas férreas |
| environ. | afval van machinale bewerking smeden, lassen, persen, trekken, draaien, boren, snijden en vijlen | Residuos del moldeado forja, soldadura, prensado, templado, torneado, cortado y limado |
| environ. | afval van machinale bewerkingsmeden,lassen,persen,trekken,draaien,boren,snijden en vijlen | residuos del moldeado forja, soldadura, prensado, templado, torneado, cortado y limado |
| environ. | afval van mechanische oppervlaktebehandeling stralen, slijpen, wetten, schuren, polijsten | Residuos de los procesos de tratamiento mecánico de superficie chorro de arena, esmerilados, rectificado, lapeado y pulido |
| environ. | afval van mechanische oppervlaktebehandelingstralen,slijpen,wetten,schuren,polijsten | residuos de los procesos de tratamiento mecánico de superficie chorro de arena, esmerilados, rectificado, lapeado y pulido |
| environ. | afval van menselijke oorsprong | desechos de origen humano |
| environ. | afval van metaalontvetting en machineonderhoud | Residuos del desengrasado de metales y mantenimiento de maquinaria |
| environ. | afval van metaalontvetting en machineonderhoud | residuos del desengrasado de metales y mantenimiento de maquinaria |
| environ. | afval van motor-, transmissie- en smeerolie | Aceites lubricantes de motores y engranajes |
| environ., industr. | afval van motorolie | residuo de aceites de motor |
| environ. | afval van motor-,transmissie-en smeerolie | aceites lubricantes de motores y engranajes |
| environ. | afval van olieregeneratie | Residuos de la regeneración de aceites |
| environ. | afval van olieregeneratie | residuos de la regeneración de aceites |
| environ. | afval van onverwerkte gemengde textielvezels vóór spinnen en weven | Residuos de fibras textiles no procesadas mezcladas antes del hilado y tejido |
| environ. | afval van onverwerkte textielvezels en andere natuurlijke vezelmaterialen met een hoofdzakelijk plantaardige oorsprong | Residuos de fibras textiles no procesadas y otras fibras naturales principalmente de origen vegetal |
| environ. | afval van onverwerkte textielvezels met een hoodzakelijk dierlijke oorsprong | Residuos de fibras textiles no procesadas principalmente de origen animal |
| environ. | Afval van organische chemische processen | Residuos de procesos químicos orgánicos |
| environ., chem. | afval van organische chemische processen | residuos de procesos químicos orgánicos |
| environ. | Afval van organische stoffen die als oplosmiddel zijn gebruikt exclusief 07 00 00 en 08 00 00 | Residuos de sustancias orgánicas utilizadas como disolventes excepto las categorías 07 00 00 y 08 00 00 |
| environ. | afval van organische stoffen die als oplosmiddel zijn gebruiktexclusief 07 00 00 en 08 00 00 | residuos de sustancias orgánicas utilizadas como disolventes excepto las categorías 07 00 00 y 08 00 00 |
| industr., construct. | afval van paardehaar | desperdicio de crin |
| gen. | afval van particuliere huishoudens | residuos domésticos |
| environ. | Afval van petroleumraffinage, aardgaszuivering en de pyrolytische behandeling van kool | Residuos del refino de petróleo, purificación del gas natural y tratamiento pirolítico del carbón |
| environ. | afval van petroleumraffinage,aardgaszuivering en de pyrolytische behandeling van kool | residuos del refino de petróleo, purificación del gas natural y tratamiento pirolítico del carbón |
| environ. | afval van strooiapparaat | basura de desfibradora |
| agric., industr. | afval van tabak | desperdicios de tabaco |
| environ. | afval van textielreiniging en de ontvetting van natuurprodukten | Residuos de la limpieza de textiles y desengrasado de productos naturales |
| environ. | afval van textielreiniging en de ontvetting van natuurprodukten | residuos de la limpieza de textiles y desengrasado de productos naturales |
| environ. | afval van thermische processen in de aluminiummetallurgie | Residuos de la termometalurgia del aluminio |
| environ., met. | afval van thermische processen in de aluminiummetallurgie | residuos de la termometalurgia del aluminio |
| environ. | afval van thermische processen in de kopermetallurgie | Residuos de la termometalurgia del cobre |
| environ. | afval van thermische processen in de kopermetallurgie | residuos de la termometalurgia del cobre |
| environ. | afval van thermische processen in de loodmetallurgie | Residuos de la termometalurgia del plomo |
| environ. | afval van thermische processen in de loodmetallurgie | residuos de la termometalurgia del plomo |
| environ. | afval van thermische processen in de overige non-ferrometallurgie | Residuos de la termometalurgia de otros metales no férreos |
| environ., met. | afval van thermische processen in de overige non-ferrometallurgie | residuos de la termometalurgia de otros metales no férreos |
| environ. | afval van thermische processen in de zilver-, goud- en platinametallurgie | Residuos de la termometalurgia de la plata, oro y platino |
| environ. | afval van thermische processen in de zilver-,goud-en platinemetallurgie | residuos de la termometalurgia de la plata, oro y platino |
| environ. | afval van thermische processen in de zinkmetallurgie | Residuos de la termometalurgia del zinc |
| environ., met. | afval van thermische processen in de zinkmetallurgie | residuos de la termometalurgia del zinc |
| environ. | afval van verf en lak met gehalogeneerde oplosmiddelen | Residuos de pinturas y barnices que contienen disolventes halogenados |
| environ. | afval van verf en lak op waterbasis | Residuos de pintura y barnices al agua |
| environ. | afval van verf en lak zonder gehalogeneerde oplosmiddelen | Residuos de pinturas y barnices que no contienen disolventes halogenados |
| environ. | afval van verf- of lakverwijdering exclusief 08 01 05 en 08 01 06 | Residuos de la eliminación de pintura y barniz excepto las categorías 08 01 05 y 08 01 06 |
| environ. | afval van vezelmateriaal op basis van glas | Residuos de materiales fibra da vidrio |
| environ. | afval van wassen, schoonmaken en mechanische bewerking van de grondstoffen | Residuos de lavado, limpieza y reducción mecánica de materias primas |
| mater.sc. | afval van werken | restos de manufacturas |
| industr., construct. | afval van wol | desperdicio de lana |
| environ. | afval van zandvang | Residuos de desarenado |
| environ. | afval van zandvang | residuo de desarenado |
| industr. | afval van zijde | desperdicio de seda |
| industr. | afval van zijde | borra de seda |
| agric. | afval verkregen bij de winning van maïszetmeel | residuo del almidón de maíz |
| agric. | afval verkregen bij de winning van maïszetmeel | residuo de la industria del almidón de maíz |
| chem. | afval verteerd in heet geconcentreerd zwavelzuur | desechos digeridos en ácido sulfúrico concentrado caliente |
| gen. | afval verwerkt in heet geconcentreerd zwavelzuur | desechos digeridos en ácido sulfúrico concentrado caliente |
| industr., construct. | afvoer van snij-afval | eliminación de la broza de la corta |
| environ. | agrochemisch afval | Residuos agroquímicas |
| environ., agric., chem. | agrochemisch afval | residuo agroquímico |
| environ. | agrochemisch afval | residuo agroquímica |
| environ., el. | alfa-afval | residuo alfa |
| chem. | algemeen isoleersystem voor radioactieve afval | sistema general de aislamiento de los desechos |
| gen. | als gevaarlijk afval afvoeren | elimínese como residuo peligroso |
| gen. | als gevaarlijk afval afvoeren | S58 |
| environ. | ander afval waarvan de ophaling en verwerking zijn onderworpen aan speciale richtlijnen ten einde infectie te voorkomen | Residuos cuya recogida y eliminación es objeto de requisitos especiales para prevenir infecciones |
| environ. | ander afval waarvan de ophaling en verwerking zijn onderworpen aan speciale richtlijnen ten einde infectie te voorkomen | Otros residuos cuya recogida y eliminación es objeto de requisitos especiales para prevenir infecciones |
| environ. | anorganisch afval | residuos minerales |
| environ. | Anorganisch afval van thermische processen | Residuos inorgánicos de procesos térmicos |
| environ. | anorganisch afval van thermische processen | residuos inorgánicos de procesos térmicos |
| environ. | Anorganisch metaalhoudend afval van de behandeling en coating van metalen | Residuos inorgánicos que contienen metales procedentes del tratamiento y revestimiento de metales, hidrometalurgia no férrea |
| environ. | anorganisch metaalhoudend afval van de behandeling en coating van metalen | residuos inorgánicos que contienen metales procedentes del tratamiento y revestimiento de metales |
| environ. | anorganisch metaalhoudend afval van de behandeling en coating van metalen | hidrometalurgia no férrea |
| environ. | arseenhoudend afval | Residuos que contienen arsénico |
| environ. | asbesthoudend afval van elektrolyse | Residuos de electrolisis que contienen amianto |
| environ. | bakken en extruderen van afval | cocción y extrusión de los desperdicios |
| environ. | bariethoudend boorgruis en -afval | Lodos y residuos de perforaciones que contienen sales de bario |
| environ. | basisch afval | Residuos alcalinos |
| environ., industr. | behandelen van sanitair afval | tratamiento de aguas cloacales |
| environ., industr. | behandelen van sanitair afval | depuración de aguas residuales |
| environ., industr. | behandelen van sanitair afval | depuración de aguas cloacales |
| gen. | behandeling omvorming van afval | tratamiento de residuos transformación |
| law, environ., nucl.phys. | beheer van radioactief afval | gestión de residuos radiactivos |
| environ. | beheer van vast afval | gestión de los residuos sólidos |
| environ. | beheerplan voor radioaktief afval | programa de gestión de residuos radiactivos |
| environ. | beheersplan voor radioactief afval | programa de gestión de residuos radiactivos |
| environ. | beleid voor radio-actief afval | gestión de residuos radiactivos |
| environ. | berging van afval | almacenamiento de residuos |
| environ. | bijzonder afval | residuos especiales |
| environ. | bijzonder industrieel afval | residuos industriales especiales |
| energ.ind. | biobrandstof van stedelijk afval | biocombustible de origen municipal |
| environ. | biodegradatie van vloeibaar afval | biodegradación de residuos líquidos |
| environ. | biologisch afval | excrementos humanos |
| environ. | biologische behandeling van afval | tratamiento biológico de los residuos |
| environ., agric. | brouwerij-afval | residuos de cervecería |
| gen. | calcineren van vloeibaar afval | calcinación de los residuos líquidos |
| environ., industr., construct. | cellulosehoudend afval | desechos celulósicos |
| environ. | chemicaliënhoudend afval van opslagtankreiniging | Residuos de la limpieza de cisternas de almacenamiento de productos químicos |
| environ. | chemicaliënhoudend afval van tankreiniging weg- en railvervoer | Residuos de la limpieza de cisternas de transporte por ferrocarril y carretera de productos químicos |
| environ. | chemicaliënhoudend afval van tankreiniging zeevaart | Residuos de la limpieza de cisternas de transporte marítimo de productos químicos |
| environ. | chemisch afval | residuos químicos |
| environ., chem. | chemisch afval | contaminantes químicos orgánicos |
| econ. | chemisch afval | residuo químico |
| environ. | chemische behandeling van afval | tratamiento químico de residuos |
| environ. | chirurgisch operatie-afval | residuo quirúrgico |
| environ. | chirurgisch afval | residuo quirúrgico |
| environ. | chirurgisch operatie-afval | residuo quirúrgico |
| environ. | chloorhoudend boorgruis en -afval | lodos y residuos de perforaciones que contienen cloruros |
| earth.sc. | classificeren van radioactief afval | secuenciación de los residuos radiactivos |
| gen. | Comité voor de tenuitvoerlegging van de richtlijn betreffende de verbranding van afval | Comité de aplicación de la directiva relativa a la incineración de residuos |
| environ. | compost uit afval en rioolslib | estiércol vegetal de barro de basura |
| environ. | compost uit afval en rioolslib | estiércol vegetal de barro de basura |
| environ. | compost uit afval en rioolslib | estiércol vegetal de barro de basura |
| environ. | compost uit afval en slib | estiércol vegetal de barro de basura |
| environ. | composteerbaar afval | residuos compostables |
| environ. | composteerbaar afval | residuo fertilizante |
| chem. | conversie van afval met een hoog gehalte aan plutonium | conversión de desechos con alto contenido de plutonio |
| environ. | cyanidehoudend afval | Residuos que contienen cianuro |
| environ. | cyanidehoudend alkalisch afval met andere zware metalen dan chroom | residuos cianurados alcalinos que contienen metales pesados distintos al cromo |
| environ. | cyanidehoudend alkalisch afval zonder zware metalen | residuos cianurados alcalinos que contienen metales pesados |
| environ. | cyanidevrij afval met chroom | Residuos sin cianuro que contienen cromo |
| environ. | cyanidevrij afval zonder chroom | residuos sin cianuro que no contienen cromo |
| construct. | dam t.b.v.opslag van industrieel afval | presa de residuos industriales |
| industr., construct. | de uit afval herwonnen grondstof | desperdicio recuperable |
| gen. | deze stof en de verpakking als gevaarlijk afval afvoeren | S60 |
| gen. | deze stof en de verpakking als gevaarlijk afval afvoeren | elimínense el producto y o recipiente como residuos peligrosos |
| gen. | deze stof en de verpakking naar inzamelpunt voor gevaarlijk of bijzonder afval brengen | S56 |
| gen. | deze stof en de verpakking naar inzamelpunt voor gevaarlijk of bijzonder afval brengen | no verter en desagües o en el medio ambiente. Elimínese en un punto autorizado de recogida de residuos |
| gen. | deze stof en/of de verpakking als gevaarlijk afval afvoeren | elimínense el producto y/o recipiente como residuos peligrosos |
| environ. | dierlijk afval | residuos de animales |
| environ. | door biologische behandeling gestabiliseerd afval | Residuos estabilizados/solidificados mediante tratamiento biológico |
| chem. | einde-afval | fin de la condición de residuo |
| econ. | elektronisch afval | residuo electrónico |
| environ. | energie uit stedelijk afval | energía extraída de desechos urbanos |
| environ., agric. | exploitatie-afval | leñas de corta |
| environ., agric. | exploitatie-afval | combustibles de desechos de manejo |
| environ. | explosief afval | Residuos de explosivos |
| environ. | explosief afval | residuos de explosivos |
| gen. | fabricage-afval | chatarra interna |
| gen. | fabricage-afval | chatarra de retorno |
| gen. | geautomatiseerde monitor voor vaten met afval | control automatizado de barriles de residuos |
| earth.sc. | gebouw voor het verpakken van afval | edificio de empaquetado de los residuos |
| environ. | gebruik van afval | uso de residuos |
| environ. | gebruik van afval als materiaal | uso como material de residuos |
| environ. | gebruik van afval voor energie-doeleinden | uso a efectos energéticos |
| environ. | gemeentelijk afval | residuos urbanos |
| environ. | gemeentelijk afval | desechos municipales |
| environ. | gemeentelijk vast afval | residuos sólidos municipales |
| environ. | gemengd gemeentelijk afval | Residuos municipales mezclados |
| econ. | gevaarlijk afval | residuos peligrosos |
| gen. | gevaarlijk industrieel afval | residuos industriales peligrosos |
| environ. | gevaarlijk karakter van afval | peligrosidad de los residuos |
| environ. | geëmulgeerd afval | vertido emulsionado |
| environ. | giftig afval | residuos tóxicos |
| environ. | groen afval | residuo vegetal |
| environ. | grofkorrelig afval | basura de grano grueso |
| environ. | halogeenhoudend afval van bewerking en afwerking | Residuos halogenados de la confección y acabado |
| environ. | hergebruik van afval | recuperación de residuos |
| environ. | het vermijden van afval | evitación de residuos |
| environ. | volumehoeveelheid afval | volumen de residuos |
| environ. | hoeveelheid afval | volumen de residuos |
| gen. | hoog actief vast afval | desechos solidificados altamente radiactivos |
| environ., el. | hoog-actief afval | residuos de alta actividad |
| environ., energ.ind., nucl.phys. | hoogactief afval | residuos de alta actividad |
| environ., energ.ind., nucl.phys. | hoogactief afval | residuos radiactivos de alta actividad |
| environ., el. | hoog-actief afval | residuos de elevada actividad |
| gen. | hoogactief afval HAW | residuos radioactivas de alta actividad |
| environ. | hoog-actief vast afval | residuo radiactivo solidificado de alta actividad |
| environ. | hoogactief vast afval | residuo radiactivo solidificado de alta actividad |
| environ., energ.ind., nucl.phys. | hoogradioactief afval | residuos radiactivos de alta actividad |
| environ., energ.ind., nucl.phys. | hoogradioactief afval | residuos de alta actividad |
| environ. | huishoudelijk afval | residuos domésticos |
| econ. | huishoudelijk afval | residuo doméstico |
| environ. | Huishoudelijk afval en soortgelijk bedrijfsafval, inclusief gescheiden ingezamelde fracties | Residuos municipales y residuos asimilables procedentes del comercio, industrias e instituciones incluyendo fracciones recogidas selectivamente |
| environ. | huishoudelijk afval en soortgelijk bedrijfsafval,inclusief gescheiden ingezamelde fracties | residuos municipales y residuos asimilables procedentes del comercio, industrias e instituciones incluyendo fracciones recogidas selectivamente |
| environ. | huishoudelijk en industrieel afval | residuos domésticos e industriales |
| environ. | in glas gesmolten radioactief afval | residuos radiactivos recubiertos de matrices vitrificadas |
| environ. | industrie-afval | residuos comerciales |
| environ. | industrieel afval | residuos industriales |
| environ. | industriële afval bedrijfsafval | residuos industriales |
| environ. | inert afval | residuos inertes |
| environ. | inerte afval | residuos inertes |
| environ. | inkomen uit afval | insumo de residuos |
| environ. | inkomsten uit afvalherwerking | insumo de residuos |
| environ. | inkomsten uit afval | insumo de residuos |
| gen. | installatie voor de behandeling van afval | instalación de tratamiento de residuos |
| environ., el. | installatie voor zeer laag-radioactief afval | instalación de evacuación de residuos con una radiactividad muy escasa |
| environ. | isolatie van radioactief afval | confinamiento de los residuos radiactivos |
| gen. | isoleren van het afval | aislamiento de los desechos |
| environ., industr., construct. | kartonnage-afval | cartón gris |
| environ., nucl.phys. | kerntechnisch materiaal dat aanwezig is in afval en afgedankt materiaal | materiales nucleares contenidos en los residuos |
| environ. | kosmisch afval | fragmentos espaciales |
| environ. | kosmisch afval | basura espacial |
| mun.plan., environ. | kosten voor de ophaling van afval | coste de recogida de residuos |
| environ. | krachtcentrale op basis van afval | central eléctrica residuo-alimentada |
| environ. | kwikhoudend afval | Residuos que contienen mercurio |
| environ. | kwikhoudend afval | residuo que contiene mercurio |
| environ., R&D., nucl.phys. | laagactief afval | residuos radiactivos de baja actividad |
| environ., R&D., nucl.phys. | laagactief afval | residuos de baja actividad |
| environ., R&D., nucl.phys. | laagradioactief afval | residuos radiactivos de baja actividad |
| environ., R&D., nucl.phys. | laagradioactief afval | residuos de baja actividad |
| environ. | lading organisch afval | contenido en residuos orgánicos |
| environ., nucl.phys. | lozing van radioactief afval | efluente radiactivo |
| environ. | lozing van vloeibaar afval | vertido de efluentes |
| environ. | medisch afval | residuo médico |
| environ. | met hydraulische bindmiddelen gestabiliseerd/verhard afval | Residuos estabilizados/soldificados con ligantes hidráulicos |
| environ. | met organische bindmiddelen gestabiliseerd/verhard afval | Residuos estabilizados/solidificados con ligantes orgánicos |
| environ. | metaalhoudend afval | Residuos que contienen metales |
| environ. | metaalhoudend afval | residuos que contienen metales |
| environ., nucl.phys. | middelactief afval | residuos radiactivos de actividad media |
| environ., nucl.phys. | middelactief afval | residuos de actividad intermedia |
| environ., nucl.phys. | middelactief afval | residuos de media actividad |
| chem. | middelactief afval | desechos de actividad media |
| environ., nucl.phys. | middelradioactief afval | residuos de media actividad |
| environ., nucl.phys. | middelradioactief afval | residuos de actividad intermedia |
| environ., nucl.phys. | middelradioactief afval | residuos radiactivos de actividad media |
| environ., el. | midden-actief afval | residuos de actividad media |
| chem. | mobiliteit van het radioactieve afval | movilidad de los desechos |
| gen. | moratorium op het storten van radio-actief afval in zee en oceaan | moratoria sobre vertido de residuos nucleares en los mares y océanos |
| environ. | niet eerder genoemd afval | residuos no especificados en otra categoría |
| environ. | niet eerder genoemd afval | otros lodos y residuos no especificados de otra categoría |
| environ. | niet eerder genoemd afval van afvalwaterzuivering | Residuos de plantas de tratamiento de aguas residuales no especificados en otra categoría |
| environ. | niet eerder genoemd afval van afvalwaterzuivering | residuos de plantas de tratamiento de aguas residuales no especificados en otra categoría |
| environ. | Niet eerder in de catalogus genoemd afval | Residuos no especificados en otra categoría del catálogo |
| environ. | niet eerder in de catalogus genoemd afval | residuos no especificados en otra categoría del catálogo |
| industr., construct. | niet gekaard afval van katoen | desperdicios de algodón sin cardar |
| industr., construct. | niet gekamd afval van katoen | desperdicios de algodón sin peinar |
| environ. | niet olieachtig slib en vast afval | Lodos y residuos sólidos no aceitosos |
| environ. | niet olieachtig slib en vast afval | lodos y residuos sólidos no aceitosos |
| chem. | niet samengeperst afval | desechos no compactados |
| environ. | niet-composteerbaar afval | residuos de compostaje |
| environ. | niet-gecomposteerde fractie van dierlijk en plantaardig afval | Fracción no compostada de residuos de procedencia animal o vegetal |
| environ. | niet-gecomposteerde fractie van huishoudelijk en soortgelijk afval | Fracción no compostada de residuos municipales y asimilados |
| environ. | niet-komposteerbaar afval | residuos de compostaje |
| econ. | niet-recycleerbaar afval | residuo no recuperable |
| environ. | niet-verwerkt afval | residuo no recuperado |
| R&D. | O & O op het gebied van recycling van afval | I+D en el campo del reciclado de desechos |
| R&D. | O & O op het gebied van recycling van afval | Programa específico de investigación y desarrollo tecnológico de la Comunidad Europea sobre materias primas y reciclado 1990-1992 |
| agric. | olie uit afval van olijven | aceite de orujo de aceituna |
| agric. | olie uit afval van olijven | aceite de orujo de oliva |
| environ. | olieachtig slib en vast afval | Lodos y residuos sólidos aceitosos |
| environ. | olieachtig slib en vast afval | lodos y residuos sólidos aceitosos |
| environ. | oliehoudend afval van opslagtankreiniging | Residuos de la limpieza de cisternas de almacenamiento de hidrocarburos |
| environ. | oliehoudend afval van tankreiniging weg- en railvervoer | Residuos de la limpieza de cisternas de transporte por ferrocarril y carretera de hidrocarburos |
| environ. | oliehoudend afval van tankreiniging zeevaart | Residuos de la limpieza de cisternas de transporte marítimo de hidrocarburos |
| environ. | oliehoudend boorgruis en -afval | Lodos y residuos de perforaciones que contienen hidrocarburos |
| construct., mun.plan., environ. | ongesorteerd stedelijk afval | residuos municipales mezclados |
| environ. | ongevaarlijk afval | residuo no peligroso |
| gen. | ontlaten van verglaasd afval | templado de residuos vitrificados |
| environ. | op afval gestookte krachtcentrale | central eléctrica residuo-alimentada |
| environ. | op afval gestookte warmte- en krachtcentrale | central elétrica y de calefacción residuo-alimentada |
| environ. | op afval gestookte warmtecentrale | central de calefacción residuo-alimentada |
| environ. | opslag van afval | almacenamiento de residuos |
| environ. | opslag van afval in diepe segmentlagen in de oceaan | almacenamiento de residuos en los sedimentos marinos profundos |
| environ., el. | opslag van radioactief afval | almacenamiento de residuos radiactivos |
| environ., nucl.pow. | opslagplaats voor afval | depósito de residuos radiactivos |
| environ., nucl.pow. | opslagplaats voor afval | cementerio de residuos radiactivos |
| environ., nucl.pow. | opslagplaats voor afval | cementerio de residuos |
| environ., nucl.pow. | opslagplaats voor radioactief afval | depósito de residuos radiactivos |
| environ., nucl.pow. | opslagplaats voor radioactief afval | cementerio de residuos radiactivos |
| environ., nucl.pow. | opslagplaats voor radioactief afval | cementerio de residuos |
| earth.sc. | opslagruimte voor radioactief afval | almacén de residuos radiactivos |
| environ. | opsluiting van het radioactieve afval | confinamiento de los residuos radiactivos |
| environ. | organisch afval | residuo orgánico |
| environ. | organisch afval van natuurlijke produkten bij voorbeeld vet, was | Materia orgánica de productos naturales por ejemplo grasa, cera |
| environ. | oud stort voor gevaarlijk afval | antiguo sitio peligroso |
| environ. | overgebleven afval | residuos residuales |
| environ. | overgebleven afval | desechos residuales |
| environ. | overig afval | Otros residuos |
| environ. | overig afval met anorganische chemicaliën, bij voorbeeld niet eerder genoemde labchemicaliën, bluspoeder | Otros residuos que contienen productos químicos inorgánicos, por ejemplo, productos químicos de laboratorios no especificados en otra categoría, polvo de extintores |
| environ. | overig afval met organische chemicaliën, bij voorbeeld niet eerder genoemde labchemicaliën | Otros residuos que contienen productos químicos orgánicos, por ejemplo, productos químicos de laboratorios no especificados en otra categoría |
| environ. | overig afval van gasreiniging in slibvorm | Otros lodos del tratamiento de gases |
| environ. | overig afval van gasreiniging in vaste vorm | Otros residuos sólidos del tratamiento de gases |
| environ. | overig explosief afval | Otros residuos explosivos |
| environ. | overig gemeentelijk afval | Otros residuos municipales |
| environ. | overig gemeentelijk afval | otros residuos municipales |
| environ. | overig niet eerder genoemd anorganisch metaalhoudend afval | Otros residuos inorgánicos que contienen metales no especificados en otra categoría |
| environ. | overig niet eerder genoemd anorganisch metaalhoudend afval | otros residuos inorgánicos que contienen metales no especificados en otra categoría |
| environ. | overig niet-composteerbaar afval | Otros residuos no compostables |
| environ. | pasta-achtig afval | residuo gomoso |
| environ. | pasta-/brijachtig afval | residuo gomoso |
| chem. | persbaar afval | desechos comprimibles |
| gen. | plant die van organisch afval leeft | saprofito |
| gen. | plant die van organisch afval leeft | microorganismo que vive a expensas de materias orgánicas en descomposición parásito que no causa enfermedad |
| agric. | plantaardig afval | desechos vegetales |
| agric. | plantaardig afval | restos vegetales |
| environ. | plantaardig afval | residuo vegetal |
| agric. | plantaardig afval | residuos vegetales |
| agric. | plantaardig afval | detritos vegetales |
| environ. | plutoniumhoudend vast afval | residuos sólidos contaminados con plutonio |
| chem. | procesoperator behandeling vast en vloeibaar afvalm/v | operador de tratamiento de residuos sólidos y líquidos h/m |
| environ. | Protocol van 1996 bij het Verdrag inzake de voorkoming van verontreiniging van de zee ten gevolge van het storten van afval en andere stoffen van 1972 | Protocolo de 1996 relativo al Convenio sobre la prevención de la contaminación del mar por vertimiento de desechos y otras materias, 1972 |
| econ. | radioactief afval | residuo radiactivo |
| environ. | radioactief afval | residuos radiactivos |
| environ. | radioactief afval | desechos radiactivos |
| law, environ., nucl.phys. | radioactief afval | desecho radiactivo |
| chem. | radiotoxiciteit van het afval | radiotoxicidad de los desechos |
| patents. | recycling van afval | reciclaje de residuos |
| gen. | recycling van afval | reciclaje de basuras y desechos |
| patents. | recycling van afval en huisvuil | reciclaje de residuos y basuras |
| environ. | ruimte-afval | residuos espaciales |
| environ. | samengeperst afval | residuos compactados |
| chem. | samenpersen van vast afval bij zeer lage temperatuur | trituración criogénica de los desechos sólidos |
| gen. | samenpersmachines voor het afval | compactadores para los detritus |
| environ. | samenstelling van afval | composición de residuos |
| environ. | sanitair afval | aguas residuales |
| environ. | sanitair afval | agua residual |
| environ. | slib of vast afval met andere oplosmiddelen | Lodos o residuos sólidos que contienen otros disolventes |
| environ. | slib of vast afval met gehalogeneerde oplosmiddelen | Lodos o residuos sólidos que contienen disolventes halogenados |
| environ. | slib of vast afval met gehalogeneerde oplosmiddelen | Lodos o residuos sólidos orgánicos sin disolventes halogenados |
| environ. | slib of vast afval zonder gehalogeneerde oplosmiddelen | Lodos o residuos sólidos que no contienen disolventes halogenados |
| environ. | slib van de anaërobe behandeling van dierlijk en plantaardig afval | Lodos del tratamiento anaeróbico de procedencia animal y vegetal |
| environ. | slib van de anaërobe behandeling van huishoudelijk en soortgelijk afval | Lodos del tratamiento anaeróbico de residuos municipales y asimilados |
| environ. | soorten afval | residuos |
| environ. | sortering van grof afval | separación de residuos en saco |
| environ., el. | Spaanse nationale maatschappij voor radioactief afval | Empresa Nacional de Residuos, S.A. |
| environ., el. | Spaanse nationale maatschappij voor radioactief afval | Empresa Nacional de Residuos Radiactivos |
| environ. | stedelijk afval | residuos municipales |
| environ. | stedelijk afval | residuos urbanos |
| gen. | stedelijk afval | residuos sólidos urbanos |
| environ. | stof- en poederachtig afval | Residuos de polvo y arenilla |
| environ., agric. | stokerij-afval | residuos de destilería |
| environ. | storten van afval | verter basuras |
| environ. | storten van afval | vertido de residuos |
| environ. | storten van afval in de bodem | eliminación de residuos en el suelo |
| environ. | storten van afval in zee | vertido de residuos en alta mar |
| environ. | storten van afval op de zeebodem | hundimiento de residuos |
| environ. | storten van chemisch afval | vertidos químicos |
| environ. | storting van radioactief afval in zee | vertido de residuos radiactivos en alta mar |
| environ. | stortplaats voor gevaarlijk afval | vertedero de residuos peligrosos |
| chem. | stralingsgiftigheid van het afval | radiotoxicidad de los desechos |
| earth.sc. | strategie voor het beheer van radioactief afval | estrategia para la gestión de los residuos radiactivos |
| environ. | streekplan voor het beheer van het afval | plan regional de gestión de residuos |
| environ. | stuk afval | cuerpo del residuo |
| environ. | systeem voor het beheer van vast afval | sistema de gestión de residuos sólidos |
| earth.sc. | systeem voor vervoer van radioactief afval zonder beschadiging van de insluiting | sistema para transferir residuos sin romper su confinamiento |
| environ. | teer en ander koolstofhoudend afval van de anodefabricage | Alquitranes y otros residuos que contienen carbón procedente de la fabricación de ánodos |
| environ. | terreinfaciliteit voor de behandeling van giftig afval | centro de tratamiento de residuos tóxicos |
| environ. | terugwinning van afval | recuperación de residuos |
| environ. | terugwinning/hergebruik van afval | recuperación de residuos |
| gen. | tijdelijke opslag van vloeibaar afval | almacenado amortiguador líquido |
| environ. | TL-buizen en ander kwikhoudend afval | Tubos fluorescentes y otros residuos que contienen mercurio |
| environ. | toestand waarin afval verkeert | estado de residuos |
| environ. | tot brandstof verwerkt afval | combustible de reutilización |
| environ. | toxisch afval | residuos tóxicos |
| environ., el. | toxisch en gevaarlijk afval | residuos tóxicos y peligrosos |
| gen. | transport en lossen van afval | transporte y descarga de basuras |
| chem. | uitloging van het afval | lixiviación de los residuos |
| industr., construct. | uitrafelen van afval van draden | deshilachado de desperdicios de hilados |
| environ. | uitvoer van afval | exportación de residuos |
| environ. | uitwisseling van afval | intercambio de residuos |
| gen. | vast afval | residuos sólidos |
| gen. | vast afval van droge oorsprong | desechos sólidos secos |
| environ. | vast afval van gasreiniging | Residuos sólidos procedentes del tratamiento de gases |
| environ. | vast afval van gasreiniging | Residos sólidos del tratamiento de gases |
| environ. | vast afval van gasreiniging | Residuos sólidos del tratamiento de residuos |
| environ. | vast afval van gasreiniging | Residuos sólidos del tratamiento de gases |
| environ. | vast afval van primaire filtratie en roostergoed | Residuos sólidos de la filtración primaria y cribado |
| environ. | vast afval van scheepsladingen | Residuos sólidos de barcos de carga |
| chem. | vast afval van vloeibare oorsprong | desechos sólidos húmedos |
| environ. | vast huishoudelijk afval | residuo sólido municipal |
| gen. | vast stedelijk afval | residuos sólidos urbanos |
| environ. | vast sterk radioactief afval | residuo radiactivo solidificado de alta actividad |
| environ. | vaste afval | residuos sólidos |
| gen. | vaste alfa-actieve afval | desechos sólidos alfa |
| econ. | verbranding van afval | incineración de residuos |
| construct., mun.plan., environ. | verbrandingsinstallatie voor stedelijk afval | instalación de incineración de residuos municipales |
| environ. | verdichting van het afval | compactación de residuos |
| environ. | Verdrag ter voorkoming van de verontreiniging van de zee door storten van afval en andere stoffen | Convenio sobre la prevención de la contaminación marina causada por vertidos de residuos y otras sustancias |
| environ. | Verdrag ter voorkoming van de verontreiniging van de zee door storten van afval en andere stoffen | Convenio sobre la prevención de la contaminación del mar por vertido de desechos y otras materias |
| environ. | Verdrag ter voorkoming van verontreiniging van de zee door het storten van afval en andere stoffen | Convenio sobre la prevención de la contaminación marina causada por vertidos de residuos y otras sustancias |
| environ. | Verdrag ter voorkoming van verontreiniging van de zee door het storten van afval en andere stoffen | Convenio sobre la prevención de la contaminación del mar por vertido de desechos y otras materias |
| environ. | verglaasd afval | Residuos vitrificados |
| industr. | verglaasd afval | almacén de productos vitrificados |
| environ. | verglaasd afval en afval van verglazen | Residuos vitrificados y residuos de la vitrificación |
| gen. | verglaasd afval en afval van verglazen | residuos vitrificados y residuos de la vitrificación |
| chem. | verglazing van hoogactief afval | vitrificación de los desechos de alto nivel |
| gen. | verkleinen van afval | minimización del volumen de residuos |
| environ. | verkleining van afval | trituración de residuos |
| environ. | verkleining van afval | trituración de desechos |
| gen. | verkleiningsbewerking van afval | minimización del volumen de residuos |
| environ. | vermogen om afval te assimileren/op te nemen | capacidad de asimilación de desechos |
| environ. | vermogen om afval te op te nemen | capacidad de asimilación de desechos |
| environ. | verordening met betrekking tot elektronisch afval | reglamento sobre residuos electrónicos |
| environ. | verpompbaar afval | residuo bombeable |
| environ. | verpompbare afval | residuo bombeable |
| econ., chem. | verwerking van afval in zuuroplossingen | digestión ácida |
| environ. | verwerking van radioactief afval | gestión de desechos radiactivos |
| environ. | verwerkingsfabriek van huishoudelijk afval | instalación de tratamiento de residuos domésticos |
| chem. | verwijderen van nitraten uit afval | desnitrificación de los residuos |
| gen. | verwijdering van toxisch afval | eliminación de residuos tóxicos |
| environ. | verwijdering van vast afval | evacuación de residuos sólidos |
| environ. | vloeibaar afval | residuo líquido |
| environ. | vloeibaar afval | desechos líquidos |
| environ. | vloeibaar afval en slib van de behandeling en coating van metalen bij voorbeeld galvanische processen, verzinken, beitsen, etsen, fosfaatbehandeling, alkalisch ontvetten | Residuos líquidos y lodos del tratamiento y revestimiento de metales por ejemplo, procesos de galvanización, procesos de revestimiento de zinc, procesos de decapado, grabado, fosfatación y desengrasado alcalino |
| environ. | vloeibaar afval en slib van de behandeling en coating van metalenbij voorbeeld galvanische processen,verzinken,beitsen,etsen,fosfaatbehandeling,alkalisch ontvetten | residuos líquidos y lodos del tratamiento y revestimiento de metales por ejemplo, procesos de galvanización, procesos de revestimiento de zinc, procesos de decapado, grabado, fosfatación y desengrasado alcalino |
| environ. | vloeibaar afval van onderzoekcentra | efluentes de centros de investigación |
| environ. | vloeibaar radioactief afval van onderzoekcentra | efluentes de centros de investigación |
| gen. | volumevermindering van afval | minimización del volumen de residuos |
| environ. | voorafgaandelijke melding voor giftig afval | notificación preliminar para el transporte de residuos peligrosos |
| environ. | voorgemengd afval voor verwijdering | Residuos pre-mezclados tratados para eliminación final |
| gen. | voorkomen van afval | prevención de residuos |
| environ. | warmte- en krachtcentrale op basis van afval | central elétrica y de calefacción residuo-alimentada |
| environ. | waterig afval kan worden behandel0 met behulp van harsionenuitwisseling | los residuos acuosos se pueden tratar por medio de resinas cambiadoras de iones |
| environ. | waterig vloeibaar afval met inkt | Residuos líquidos acuosos que contienen tinta |
| environ. | waterig vloeibaar afval met lijm en kit | Residuos líquidos acuosos que contienen pegamentos y sellantes |
| environ. | waterig vloeibaar afval van gasreiniging en ander waterig vloeibaar afval | Residuos líquidos acuosos del tratamiento de gases y otros residuos líquidos acuosos |
| environ. | waterig vloeibaar afval van het ontlaten van verglaasd afval | Residuos líquidos acuosos del templado de residuos vitrificados |
| environ. | wet met betrekking tot hergebruik-/recyclingbeheer en afval | gestión de reciclaje y ley de residuos |
| environ. | wet over hergebruik van afval | gestión de reciclaje y ley de residuos |
| environ. | wettelijke aansprakelijkheid van exploitanten met betrekking tot afval | responsabilidad civil de los operadores en materia de residuos |
| agric. | whisky-afval | residuos de la destilación del güisqui |
| environ. | wijze van beheer van radioactief afval | procedimiento de gestión de residuos radiactivos |
| energ.ind. | winning van energie uit afval | valorización energética de los residuos |
| environ. | zilverhoudend afval van ter plaatse behandeld fotografisch afval | Residuos que contienen plata procedente del tratamiento in situ de residuos fotográficos |
| environ. | zoetwater boorgruis en -afval | Residuos de perforaciones que contienen agua dulce |
| gen. | zout dat verkregen is als afval | la sal que tenga el carácter de residuo |
| environ. | zuiveringsinstallatie voor huishoudelijk afval | planta de basuras domésticas |
| environ. | zwavelhoudend afval | Residuos que contienen azúfre |
| environ. | zwavelhoudend afval | Residuos que contienen azufre |
