| Dutch | Spanish |
| actieprogramma Milieuziekten | programa de acción sobre las enfermedades vinculadas a la contaminación |
| Actieprogramma van de Europese Gemeenschappen inzake de veiligheid en de gezondheid op het werk | programa de acción de las Comunidades Europeas en materia de seguridad y salud en el lugar de trabajo |
| actieprogramma van de Gemeenschap ter voorkoming van letsel | programa de acción comunitaria sobre la prevención de traumatismos |
| Actieprogramma voor het Europees jaar voor de veiligheid,de hygiëne en de gezondheid op het werk1992 | Programa de Actuaciones en el Año Europeo de la Seguridad,la Higiene y la Salud en el Lugar de Trabajo1992 |
| Actieprogramma voor onderzoek op het gebied van biotechnologie | programa de acción el el ámbito de la biotecnología |
| Actieprogramma voor onderzoek op het gebied van biotechnologie | Programa de acción sobre biotecnología |
| Comité voor de uitvoering van het communautair actieprogramma op het gebied van de volksgezondheid 2003-2008 | Comité de aplicación del programa de acción comunitario en el ámbito de la salud pública 2003-2008 |
| communautair actieprogramma betreffende zeldzame ziekten | programa de acción comunitaria contra las enfermedades poco comunes |
| communautair actieprogramma in verband met de preventie van aids en van bepaalde andere besmettelijke ziekten | programa de acción comunitario relativo a la prevención del sida y de otras enfermedades transmisibles |
| Communautair actieprogramma inzake de deelname van personen met beperkte mobiliteit aan het verkeer | Programa de acción comunitario relativo a la participación de las personas de movilidad reducida en la circulación |
| communautair actieprogramma inzake de preventie van drugsverslaving | programa de acción comunitario relativo a la prevención de la toxicomanía |
| communautair actieprogramma inzake de preventie van drugsverslaving | programa comunitario para la prevención de la toxicomanía |
| communautair actieprogramma inzake gezondheidsbevordering, -voorlichting, -opvoeding en -opleiding | programa de acción comunitario de promoción, información, educación y formación en materia de salud |
| communautair actieprogramma inzake gezondheidsbevordering, -voorlichting, -opvoeding en -opleiding | programa de acción comunitario de promoción de la salud |
| communautair actieprogramma inzake gezondheidsbevordering, -voorlichting, -opvoeding en -opleiding | programa de acción comunitario en el ámbito de la promoción, información, educación y formación en materia de salud |
| communautair actieprogramma inzake met de milieuverontreiniging samenhangende ziekten | programa de acción comunitario sobre las enfermedades relacionadas con la contaminación |
| Communautair actieprogramma inzake voeding en gezondheid | Programa de acción sobre la Nutrición y la Salud |
| Communautair actieprogramma inzake voeding en gezondheid | Programa de Nutrición y Salud |
| communautair actieprogramma op het gebied van de volksgezondheid 2003-2008 | programa de acción comunitario en el ámbito de la salud pública 2003-2008 |
| communautair actieprogramma tegen ziekten die door de milieuverontreiniging worden veroorzaakt, geprovoceerd of verergerd | programa de acción comunitaria contra las enfermedades causadas, provocadas o agravadas por la contaminación ambiental |
| communautair actieprogramma voor gezondheidsmonitoring | programa de acción comunitario sobre vigilancia de la salud |
| Europees actieprogramma voor externe maatregelen tegen hiv/aids, malaria en tuberculose 2007-2011 | Programa de acción europeo para combatir el VIH/SIDA, la malaria y la tuberculosis a través de la actuación exterior 2007-2011 |
| Europees alcohol-actieprogramma | Plan de acción europeo contra el alcohol |
