| Subject | Dutch | Spanish |
| gen. | beschikbaarheid van zoet water | disponibilidad de agua dulce |
| environ., chem. | Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek - bescherming van zoet water, kustwater en zeewater tegen verontreiniging door nitraten uit diffuse bronnen | Comité de adaptación al progreso técnico - protección de aguas dulces, costeras y marinas contra la contaminación por nitratos provocada por fuentes difusas |
| gen. | Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek van de beschikking tot instelling van een gemeenschappelijke procedure voor de uitwisseling van informatie over de kwaliteit van zoet oppervlaktewater | Comité de adaptación al progreso técnico de la decisión por la que se establece un procedimiento común de intercambio de informaciones relativo a la calidad de las aguas continentales superficiales |
| gen. | Comité voor de aanpassing aan de wetenschappelijke en technische vooruitgang van de richtlijn betreffende de kwaliteit van zoet water dat bescherming of verbetering behoeft ten einde geschikt te zijn voor het leven van vissen | Comité de adaptación al progreso científico y técnico de la directiva relativa a la calidad de las aguas continentales que requieren protección o mejora para ser aptas para la vida de los peces |
| environ. | eutrofiëring van zoet water | eutrofización en agua dulce |
| gen. | gebruik van zoet water | utilización de las aguas dulces |
| agric. | gehalte zoete most | contenido en jugo |
| food.ind. | iets zoete wijn | vino seco |
| agric. | natuurlijke zoete wijn | vino dulce natural |
| food.ind. | plakkerig zoet | pastoso |
| nat.sc., agric. | snuitkever van zoete aardappel | gorgojo de boniatos y batatas |
| transp. | vermindering van vrijboord in zoet water | corrección de agua dulce para franco borde |
| gen. | voorkoming van de verontreiniging van de zee en van zoet water | prevenir la contaminación del mar y de las aguas dulces |
| environ. | zoet oppervlaktewater | agua dulce superficial |
| econ. | zoet water | agua dulce |
| life.sc. | zoet water geschikt voor het leven van vissen | agua dulce apta para la vida de los peces |
| agric. | zoet weipoeder | suero lácteo deshidratado |
| nat.sc., agric. | zoete aardappel | ñame chino (Dioscorea batatas, Dioscorea opposita, Dioscorea polystachya) |
| food.ind. | zoete aardappel | batata (Ipomoea batatas) |
| nat.sc., agric. | zoete aardappel | ñame (Dioscorea batatas, Dioscorea opposita, Dioscorea polystachya) |
| food.ind. | zoete aardappel | boniato (Ipomoea batatas) |
| nat.sc., agric. | zoete aardappel | batata de China (Dioscorea batatas, Dioscorea opposita, Dioscorea polystachya) |
| agric. | zoete amandel | almendra dulce |
| agric. | zoete boter | mantequilla de nata dulce |
| agric. | zoete dessert | postre azucardo |
| nat.res. | zoete kers | cerezo silvestre (Prunus avium) |
| nat.sc. | zoete kers | cerezo (Prunus avium, Prunus avium var. duracina, Prunus avium var. juliana) |
| nat.sc. | zoete kriek | cerezo silvestre (Prunus avium, Prunus avium var. duracina, Prunus avium var. juliana) |
| nat.sc. | zoete kriek | cerezo (Prunus avium, Prunus avium var. duracina, Prunus avium var. juliana) |
| agric. | zoete most | jugo sin fermentar |
| agric. | zoete paprika | pimiento dulce (Capsicum grossum) |
| agric. | zoete peper | pimiento dulce (Capsicum grossum) |
| agric. | zoete room | nata fresca |
| oil | zoete ruwe olie | crudo dulce |
| life.sc., agric. | zoete sinaasappel | naranjodulce |
| agric., chem. | zoete smaak | sabor dulce |
| patents. | zoete smeersels | pastas dulces para untar |
| patents. | zoete smeersels, hartige smeersels | pastas dulces para untar, pastas saladas para untar |
| patents. | zoete smeersels, hartige smeersels, snacks, kant-en-klaarmaaltijden en ingrediënten voor maaltijden | pastas dulces para untar, pastas saladas para untar, aperitivos, comidas preparadas e ingredientes para comidas |
| patents. | zoete smeersels, hartige smeersels, snacks, kant-en-klaarmaaltijden, halfbereide maaltijden, ingrediënten voor maaltijden | pastas para untar dulces, pastas para untar saladas, tentempiés, comidas precocinadas, comidas semiprecocinadas, ingredientes para comidas |
| nat.sc., agric. | zoete voederbiet | remolacha semiazucarera (Beta vulgaris var.altissima f.semisaccharifera) |
| agric. | zoete voederbieten | remolachas semiazucareras |
