| Subject | Dutch | Spanish |
| commun., IT | aanbeveling X.200 | recomendación X. 200 |
| IT | aanbeveling X 25 | recomendación X25 |
| commun., IT | advies X.200 | recomendación X. 200 |
| earth.sc., mech.eng. | afdichtingsring met X-vormige doorsnede | junta de sección en X |
| met. | afgeknotte X-voeg | chaflán en X con bordes planos |
| met. | asymmetrische X-naad | chaflán en X asimétrica |
| met. | asymmetrische X-voeg | chaflán en X asimétrica |
| commun., IT | automatische ontvangstbevestiging van een X-400 bericht | acuse de recibo automático |
| construct. | bovenbouw met totale lengte van x meter | longitud total de la superestructura |
| health., environ. | Comité van beheer Cost X "Gevolgen van luchtverontreiniging voor de gezondheid" | Comité de gestión COST X - efectos de la contaminación atmosférica en la salud |
| agric. | concentratie x tijd-produkt | producto concentración x tiempo |
| IT | definitie van dienst x | definición de servicio x |
| law, chem. | effectieve concentratie x% | porcentaje de concentración efectivo |
| chem. | effectieve dosis x% | dosis efectiva x% |
| el. | elektronische X-Y-schrijver | potenciómetro electrónico X-Y |
| health. | fragiel-X-syndroom | síndrome del cromosoma X frágil |
| health. | fragiel-X-syndroom | síndrome del X frágil |
| health. | fragiel-X-syndroom | síndrome X frágil |
| med. | gen dat codeert voor eiwit X | gen que codifica la proteína X |
| health., med. | histiocytose-X | histiocitosis X |
| math. | hoge mate van contact tussen grafiek en X-as | contacto de orden superior |
| math. | hoge mate van contact tussen grafiek en X-as | contacto elevado |
| comp., MS | IEEE 802.1X-beveiligingsstandaard | estándar IEEE 802.1X |
| el. | immittantie met betrekking tot component x | inmitancia relativa a una componente x |
| commun. | interface volgens CCITT-Aanbeveling X.25 | interfaz de la Recomendación X. 25 del CCITT |
| chem. | letale concentratie x% | concentración letal x% |
| chem. | letale dosis x% | dosis letal x% |
| fin. | met een opzegtermijn van X dagen | con X días de preaviso |
| fin. | met een opzegtermijn van X dagen | sujeto a X días de preaviso |
| fin. | met een opzegtermijn van X dagen | sujeto a aviso con X días de antelación |
| fin. | met inachtneming van een opzeggingstermijn van X dagen | sujeto a X días de preaviso |
| fin. | met inachtneming van een opzeggingstermijn van X dagen | sujeto a aviso con X días de antelación |
| fin. | met inachtneming van een opzeggingstermijn van X dagen | con X días de preaviso |
| fin. | met X dagen opzeggen | dar aviso con X días de anticipación |
| fin. | met X dagen opzeggen | avisar con X días de anticipación |
| fin. | met X punten dalen | registrar un avance de X enteros |
| fin. | met X punten dalen | registrar una baja una ganancia de X puntos |
| fin. | met X punten dalen | registrar una ganancia de X enteros |
| fin. | met X punten dalen | registrar una baja de X puntos |
| fin. | met X punten dalen | registrar una baja de X enteros |
| fin. | met X punten dalen | registrar un avance de X puntos |
| fin. | met X punten dalen | acusar una ganancia de X puntos |
| fin. | met X punten dalen | acusar una ganancia de X enteros |
| fin. | met X punten dalen | acusar una baja de X puntos |
| fin. | met X punten dalen | acusar una baja de X enteros |
| fin. | met X punten dalen | acusar un avance de X puntos |
| fin. | met X punten dalen | acusar un avance de X enteros |
| fin. | met X punten stijgen | acusar un avance de X puntos |
| fin. | met X punten stijgen | acusar una baja de X puntos |
| fin. | met X punten stijgen | acusar una baja de X enteros |
| fin. | met X punten stijgen | registrar una baja de X enteros |
| fin. | met X punten stijgen | acusar una ganancia de X enteros |
| fin. | met X punten stijgen | registrar un avance de X enteros |
| fin. | met X punten stijgen | registrar una ganancia de X enteros |
| fin. | met X punten stijgen | registrar una baja una ganancia de X puntos |
| fin. | met X punten stijgen | registrar un avance de X puntos |
| fin. | met X punten stijgen | acusar una ganancia de X puntos |
| fin. | met X punten stijgen | registrar una baja de X puntos |
| fin. | met X punten stijgen | acusar un avance de X enteros |
| commun. | netwerk volgens CCITT-Aanbeveling X.25 | red de la Recomendación X. 25 del CCITT |
| math. | normaal verdeelde variabele X | desvìo normal |
| stat., scient. | normaal verdeelde variabele X | desvío normal estandarizado |
| stat. | normaal verdeelde variabele X | desvío normal |
| math. | normaal verdeelde variabele X | desvìo normal estandarizado |
| comp., MS | op x64 gebaseerd | basado en x64 |
| comp., MS | op x86 gebaseerd | basado en x86 |
| comp., MS | optie X-headeropslag | opción de almacenamiento Encabezado X |
| met. | proefstaven met X-naden | probetas achaflanadas o biseladas en X |
| comp., MS | rotatie rond de x-as | rotación alrededor del eje x (pitch) |
| met. | scherpe X-naad | chaflán en X |
| met. | scherpe X voeg | chaflán en X |
| agric. | schijveneg in X-vorm | rastra de discos de doble acción |
| agric. | schijveneg in X-vorm | rastra de discos |
| agric. | schijveneg in X-vorm | rastra en tándem |
| agric. | schijveneg in X-vorm | grada de discos en X |
| health. | schok volgens de x-as | choque en el eje de las x |
| met. | spanning bij x% blijvende verlenging | límite elástico con alargamiento remanente del z |
| earth.sc., environ. | trilling volgens de dwarsas x | vibración en el eje X |
| health., med. | triple-X-syndroom | síndrome triple X |
| health., med. | Trisomie X | síndrome triple X |
| math. | type-X-verdeling | distribución de tipo X |
| math. | type-X-verdeling van Pearson | distribución de tipo X |
| stat. | verdeling van type X | distribución de tipo X |
| fin. | verhoging met X percent/procent | incremento del X por ciento |
| fin. | verhoging met X percent/procent | aumento del X por ciento |
| law | verzoek van rechtbank X van...om een prejudiciële beslissing in het geding tussen...en... | petición de decisión prejudicial presentada mediante resolución del tribunal X,dictado el...,en el asunto entre...y... |
| earth.sc. | X3 | susceptibilidad de tercer orden |
| earth.sc. | X3 | chi 3 |
| commun., IT | X 25 aanbeveling | recomendación X 25 |
| IT | X.121-adres | dirección |
| IT | x-applicatie | aplicación x |
| IT | x-applicatie-interface | interfaz de aplicación x |
| IT, dat.proc. | x-as titel | título del eje x |
| med. | X-autosome translocatie | translocación autosoma X |
| med., life.sc. | X-autosoomtranslocatie | translocación de X-autosomas |
| commun. | X-band | banda X |
| med. | X-benen | genu introrsum (genu valgum) |
| med. | X-benen | gonicrotesis (genu valgum) |
| med. | X-benen | genu valgum |
| mech.eng. | X-buischassis | bastidor con travesaños en X |
| comp., MS | X.509-certicicaat | certificado X.509 |
| med. | X-chromosoom inactivatie | inactivación del cromosoma X |
| comp., MS | 802.1X-compatibel draadloos toegangspunt | punto de acceso inalámbrico compatible con 802.1X |
| comp., MS | 802.1X-compatibele switch | conmutador compatible con 802.1X |
| comp., MS | x-coördinaat | coordenada x |
| IT | X.25-encryptie | codificación X.25 |
| stat. | 2 x 5 factoriële opzet | diseño factorial 2 x 5 |
| stat. | 2x2 frequentietabel | tabla de frecuencias dos por dos |
| med. | X-gebonden mentale retardatie | retraso mental ligado al cromosoma X |
| IT | x-gebruiker | usuario x |
| commun. | X-kanaal | canal X |
| IT | x-klant | cliente x |
| earth.sc. | X-kristal | cristal de corte |
| IT | X.410-1984 mode | modo X. 410-1984 |
| commun. | X-modem | Xmodem |
| commun. | X-modem | Protocolo Christensen |
| mech.eng. | X-motor | motor en X |
| mater.sc., mech.eng. | X-motor | motor tipo X |
| chem. | X-naad | soldadura a tope con chaflán en X |
| chem. | X-naad | cordón en X |
| met. | X-naad med stootkant | chaflán en X con bordes planos |
| commun. | X400-norm voor elektronische post | norma X-400 para correo electrónico |
| commun., IT | X.200-normaanbeveling | recomendación X. 200 |
| commun., IT | x-on/x-off protocol | xon-xoff |
| commun., IT | x-on/x-off protocol | todo-nada |
| commun., IT | x-on/x-off protocol | procedimiento de control de flujo |
| commun. | X.25 packet assembler/dissambler | PAD X. 25 |
| cultur., life.sc. | X-parallax | paralaje |
| fin. | X percent storten op een aandeel | liberar una acción del X por ciento |
| fin. | X percent/procent renten | dar un interés de X por ciento |
| fin. | X percent/procent renten | rendir un interés de X por ciento |
| fin. | X percent/procent renten | devengar interés de X por ciento |
| fin. | X percent/procent renten | producir un interés de X por ciento |
| fin. | X percent/procent renten | arrojar un interés de X por ciento |
| commun. | X25-poort | puerto X. 25 |
| earth.sc. | X-punkt configuratie | configuración de limitador magnético |
| comp., MS | X-rapport | Informe X |
| nat.sc. | X-ray fluorescentie | fluorescencia X |
| commun. | X SAR | X-SAR |
| commun. | X.25-schakelaar | conmutador X. 25 |
| IT | x-server | servidor x |
| IT | x-systeem | sistema x |
| IT | x-systeemprotocol | protocolo de sistema x |
| math. | 2x2-tabel | tabla de cuádruple entrada |
| stat. | 2x2-tabel | tabla 2 x 2 |
| math. | 2x2-tabel | tabla dos por dos table |
| math. | 2x2-tabel | table cuádruple |
| commun., IT | X.25 teletex telecommunicatiedienst | teleservicio de teletex X. 25 |
| IT | x-toegangsprotocol | protocolo de acceso x |
| med. | X2-toets | prueba de ji-cuadrado |
| comp., MS | x-ua-compatibele header | encabezado X-UA-Compatible |
| comp., MS | X.509v3-certificaat | certificado X.509 v3 |
| stat. | X2-verdeling | distribución ji-cuadrado |
| industr., construct., met. | x-voudige machine | máquina de n secciones |
| IT, tech. | X-Y-schrijver | registrador de gráficos X-Y |
| tech. | X-Y-schrijver | registrador XY |
| med. | X-,Y-sex chromosoom-gebonden erfelijke ziekte | enfermedad asociada al cromosoma sexual |
| met. | X-Y-sturen | mando del soplete mediante el movimiento coordinado de dos motores |
