Terms containing Verticale

Subject	Dutch	Spanish
tech.	aan de verticale versnelling equivalente factor	factor de aceleración vertical
life.sc.	automatische index van de verticale rand	índice vertical automático
life.sc.	automatische index van de verticale rand	indización del limbo vertical automática
transp., avia.	behoud van de verticale snelheid	manteniendo índice de subida
transp., avia.	behoud van de verticale snelheid	conservación de velocidad vertical
el.	bovenleiding met draagkabel in hetzelfde verticale vlak	línea catenaria vertical
el.	bovenleiding met draagkabel in hetzelfde verticale vlak	línea catenaria poligonal
fin.	combinaties van verticale afspraken	combinación de restricciones verticales
transp.	deur met verticale bewegingsrichting	puerta de desplazamiento vertical
agric.	droger met verticale cellen	desecador de células verticales
agric.	droger met verticale luchtstroom	desecador de ventilación vertical
mech.eng., construct.	duiker met verticale energievernietiger aan de uitstroomzijde	salto en tubería con pared amortiguadora
environ.	filter van het verticale buistype	filtro del tipo de tubo vertical
industr.	freesmachine met verticale as	tupi de eje vertical
energ.ind.	gashouder met verticale geleiding	gasómetro de guiado vertical
transp., avia.	gereduceerde verticale separatieminima	separación mínima vertical reducida
fin.	Groenboek betreffende verticale afspraken in het concurrentiebeleid	Libro Verde sobre las restricciones verticales en la política de competencia comunitaria
fin.	Groenboek betreffende verticale afspraken in het concurrentiebeleid van de Europese Unie	Libro Verde sobre las restricciones verticales en la política de competencia comunitaria
econ.	Groenboek betreffende verticale afspraken in het concurrentiebeleid van de Europese Unie	Libro verde sobre las restriciones verticales en el ámbito de la política comunitaria de la competencia
transp., construct.	hoofd met verticale wanden	dique vertical
transp., construct.	hoofd met verticale wanden	dique muro
earth.sc.	horizontale circulatie tussen de gebieden en verticale circulatie tusen de lagen in de oceaan	transferencia horizontal o vertical entre compartimentos del sistema oceánico
transp., avia.	horizontale en/of verticale afwijking van de gewenste vliegbaan	desviación excesiva del localizador y/o de la senda de planeo
mech.eng.	horizontale-verticale freesmachine	fresadora horizontal vertical
life.sc.	indexfout van de verticale rand	error de colimación vertical
life.sc.	indexfout verticale rand	colimación vertical
life.sc.	instellen op één verticale draad of streep	puntería por bisección
life.sc.	instellen tussen twee verticale draden of strepen	puntería por interposición
meas.inst.	ionosfeerpeiler voor verticale invai	sonda ionosférica vertical
commun.	ionosfeerpeiler voor verticale inval	sonda ionosférica vertical
commun.	ionosfeerpeiler voor verticale inval	ionosonda
transp., mater.sc.	koorde van het verticale staartvlak	cuerda del empenaje vertical
agric.	kopfrees met instelbaar verticale assen	rotocultivador-desbrozador-mezclador
agric.	kopfrees met instelbaar verticale assen	cultivador rotativo con rotores verticales inclinables
agric.	kopfrees met verticale assen	cultivador rotativo de ejes verticales
met.	kruipbank met horizontale of verticale oven	maquina de ensayo con horno vertical u horizontal
comp., MS	Lijst met verticale blokken	Lista vertical de bloques
comp., MS	Lijst met verticale pijlen	Lista vertical de flechas
agric.	loofklapper met kettingvlegels op een verticale as	desmenuzadora de cadenas de eje vertical
chem.	matrijs met verticale overloopruimte	molde de prensado con rebaba vertical
transp.	maximaal toelaatbare verticale last	carga máxima vertical autorizada
transp.	maximale verticale belasting	carga vertical máxima
IT	neergaande verticale beweging	movimiento de arriba abajo
health.	negatieve verticale divergentie	divergencia vertical
transp., construct.	ondersteunpunt van verticale steunbalk voor schotbalken	encastre
mater.sc.	opslag in verticale silo	almacenamiento en silo vertical
transp.	overgang naar verticale vlucht	transición hacia el vuelo vertical
agric.	platform op verticale hydraulische vijzel	plataforma con cilindro hidráulico vertical
health.	positieve verticale divergentie	divergencia vertical
el.	scherm met verticale rand	pantalla con borde vertical
transp.	schot van een verticale sectie	mamparo de zona vertical
life.sc.	specifieke verticale richtingsopbrengst	caudal vertical específico
construct.	stortsteendam met verticale kleikern	presa de escollera con núcleo vertical
life.sc.	tachymeter met verticale micrometer	taquímetro con tornillo tangencial micrométrico
transp.	technisch toelaatbare verticale last	carga vertical técnicamente admisible
life.sc.	theodoliet zonder verticale rand	teodolito topográfico
nat.sc., agric.	tussenstuk voor verticale verstelling	pieza intermedia para elevación vertical
mech.eng., construct.	tweedelige verticale schuifdeur	puerta de guillotina
met.	universeelwalsen hebben zowel verticale als horizontale rollen	las cajas de los trenes universales estan provistas de cilindros verticales y horizontales
transp.	verdeling van het schip in verticale hoofdsecties	división del buque en zonas verticales principales
meas.inst.	versnellingsmeter in de verticale richting	acelerómetro en el senso vertical
el.	versterker voor verticale afbuiging	amplificador vertical
IT, dat.proc.	verticale aaneenschakeling	concatenación vertical
life.sc.	verticale absolute wervelsterkte	vorticidad absoluta
IT, earth.sc.	verticale afbuigingsfunctie	función de deflexión vertical
life.sc.	verticale afmeting van een wolk	extensión vertical de una nube
IT, dat.proc.	verticale afmetingen	medidas verticales
fin.	verticale afspraak	acuerdo vertical
fin.	verticale afspraak	restricción vertical
fin.	verticale afspraak gedurende een beperkte termijn	restricción vertical de duración limitada
market.	verticale analyse	análisis vertical
meas.inst.	verticale anemometer	anemómetro vertical
commun.	verticale antenne	monopolo vertical sobre el suelo
commun.	verticale antenne met tegenwicht of aardnet	antena a plano de tierra
commun.	verticale antenne zonder tegenwicht of aardnet	monopolo vertical sobre el suelo
IT, dat.proc.	verticale applicatie	aplicación vertical
life.sc.	verticale as	eje de rotación
comp., MS	verticale as	eje vertical
life.sc.	verticale as	eje de la alidada
life.sc.	verticale as van een lagedrukgebied	eje de depresión
mech.eng.	verticale-asrotor	turbina eólica de eje vertical
mech.eng.	verticale-asrotor	aerogenerador de eje vertical
mech.eng.	verticale-asturbine	turbina eólica de eje vertical
mech.eng.	verticale-asturbine	aerogenerador de eje vertical
met.	verticale banddoorstootoven	horno vertical para recocido continuo de bandas
econ.	verticale bedrijfsorganisatie	integracion vertical hacia abajo
IT, dat.proc.	verticale berekening	cálculo vertical
mech.eng.	verticale beweging	desplazamiento vertical
mech.eng.	verticale beweging	ajuste vertical
commer.	verticale bindingen bij de afzet	acuerdo vertical de distribución
commun., transp.	verticale bocht	ladeo vertical
commun., transp.	verticale bocht	inclinación lateral
mech.eng.	verticale boormachine	taladradora vertical
mech.eng., construct.	verticale buis	orificio Vertical
meas.inst.	verticale centreringsregeling	regulación de centraje vertical
meas.inst.	verticale centreringsregeling	regulación de centraje de cuadro
law	verticale codificatie	codificación vertical
busin.	verticale concentratie	concentración vertical
earth.sc., mech.eng.	verticale condensor	condensador de calandria abierto
transp.	verticale daling	desplazamiento vertical
transp.	verticale daling	descenso vertical
social.sc.	verticale desegregatie van de arbeidsmarkt	desegregación vertical del mercado de trabajo
fin.	verticale distributieovereenkomst	acuerdo vertical de distribución
health.	verticale divergentie	divergencia vertical
met.	verticale doorloop-droogoven	estufa continua vertical
transp., construct.	verticale doorsnede	sección vertical
transp., construct.	verticale doorsnede van een hooge cylinderschuif	corte vertical de una compuerta cilíndrica alta
life.sc.	verticale draad	raya vertical
life.sc.	verticale draad	hilo vertical
mech.eng.	verticale draagkracht	carga sustentadora
transp., construct.	verticale drain	dren vertical
construct.	verticale drainagepijp	perforación de drenaje
agric.	verticale druivenrister	despililladora verticale
mater.sc.	verticale druk	presión vertical
life.sc.	verticale dynamische correctie	corrección dinámica vertical
mater.sc., construct.	verticale eindwand	muro de caída
med.	verticale elementen	postes
el.	verticale epitaxiale reactor	reactor epitaxial vertical
el.	verticale fouthoek	error de pista vertical
nat.sc., agric.	verticale frees	rotocultivador vertical
mech.eng.	verticale freesmachine	fresadora vertical
chem., el.	verticale geleiding	guiado vertical
IT, transp.	verticale gyro	giroscopio de vertical
CNC	verticale gyroscoop	giroscopio vertical
commer., polit., econ.	verticale handelsbeperking	restricción vertical del comercio
agric.	verticale haspel	cilindro vertical
nat.sc., agric.	verticale hefinrichting	elevador vertical
med.	verticale hemianopsie	hemianopsia vertical
tech.	verticale hoek	cabeceo vertical
life.sc.	verticale hoek	ángulo vertical
mater.sc., el.	verticale hoek	àngulo vertical
transp.	verticale hoofdsectie	zona vertical principal
nat.sc., agric.	verticale incubator	botella de cría
commun.	verticale integratie	integración vertical
econ.	verticale interactie	interacción vertical
agric.	verticale karn	mantequera vertical
met.	verticale kipbakinrichting	elevador de vasijas
agric.	verticale leiding	conducto vertical
earth.sc.	verticale lift	sustentación vertical
IT, dat.proc.	verticale lijn	regleta vertical
comp., MS	Verticale lijst met afbeeldingen	Lista vertical de imágenes
comp., MS	Verticale lijst met afbeeldingsaccenten	Lista con círculos a la izquierda
comp., MS	Verticale lijst met opsommingstekens	Lista vertical de viñetas
comp., MS	verticale liniaal	regla vertical
agric., mech.eng.	verticale luchtstroom	ventilación vertical
agric.	verticale maalmolen	molino de discos verticales
mech.eng., construct.	verticale machine	máquina vertical
el.	verticale magneet	electroimán de ascensión
agric.	verticale menger	mezcladora vertical
environ.	verticale menging	mezcla vertical
environ.	verticale menging	agitación vertical
IT, el.	verticale metaal-oxyde halfgeleider	estructura MOS vertical
life.sc.	verticale micrometer	tornillo tangencial micrométrico
stat., social.sc.	verticale mobiliteit	movilidad vertical
el.	verticale MOS	MOS vertical
mech.eng.	verticale motor	motor vertical
econ.	verticale of horizontale integratie van de ondernemingen	integración vertical u horizontal de las empresas
comp., MS	verticale offset	desplazamiento vertical
comp., MS	verticale offset	trazo descendente
med.	verticale onderzoeksopstelling	aparato para examen vertical
life.sc.	verticale ontwikkeling	desarrollo vertical
IT, dat.proc.	verticale opening	visualización por columnas
comp., MS	verticale oplossing	solución vertical
cultur.	verticale opname	toma vertical
el.	verticale opname	registro vertical
el.	verticale opname	grabación en profundidad
industr.	verticale opvoer	elevador vertical
IT, dat.proc.	verticale opzoektabel	tabla examinable verticalmente
fin.	verticale overeenkomst	acuerdo vertical
econ.	verticale overeenkomst	entente vertical
transp.	verticale overgangsboog	curva de enlace en perfil
transp.	verticale overgangsboog	curva de acuerdo en perfil
transp.	verticale overgangsboog	curva de enlace en alzado
transp.	verticale overgangsboog	curva de acuerdo en alzado
IT, tech.	verticale pariteitscontrole	prueba de paridad transversal
comp.	verticale pariteitscontrole	comprobación de paridad vertical
med.	verticale partiële laryngectomie	laringuectomía parcial vertical
life.sc., environ.	verticale peiling	sondeo vertical
agric.	verticale pers	prensa vertical
earth.sc., mech.eng.	verticale pijpenverdamper	evaporador de tubos verticales
agric.	verticale pootschijf voor knollen	distribuidor vertical para tubérculos
transp., avia.	verticale positie	posición vertical
law, econ.	verticale prijsbinding	imposición del precio de reventa
comp., MS	Verticale punthaaklijst	Lista vertical de cheurones
transp.	verticale referentie	referencia vertical
agric.	verticale regeling	ajuste vertical
nat.sc.	verticale resistentie	resistencia vertical
commun., IT	verticale resolutie	resolución vertical
gen.	verticale richtlijn	directiva vertical
agric.	verticale ringmatrijs	matriz anular vertical
mech.eng.	verticale ruimmachine	mandrinadora vertical
commer.	verticale samenwerkingsovereenkomst	acuerdo de cooperación vertical
IT, dat.proc.	verticale schaal	deformación vertical
IT, dat.proc.	verticale schermverdeling	división vertical de la pantalla
chem.	verticale schroefmenger	mezcladora de husillo vertical
mech.eng.	verticale schroefpomp	bomba hélice de eje vertical
construct.	verticale schuif met spindel	compuerta deslizante
comp., MS	verticale schuifbalk	barra de desplazamiento vertical
social.sc., lab.law.	verticale segregatie	segregación en el trabajo
social.sc., lab.law.	verticale segregatie	segregación en las ocupaciones
social.sc., empl.	verticale segregatie	segregación vertical
social.sc., lab.law.	verticale segregatie	segregación en el empleo
mech.	verticale seismograaf	sismógrafo vertical
el.	verticale selectieschakelaar	múltiple vertical
el.	verticale selectieschakelaar	barra de selección vertical
transp., avia.	verticale separatie	separación vertical
agric.	verticale silo	silo vertical
commun.	verticale slag	barrido de campo
el.	verticale snijhoek	ángulo de modulación vertical
earth.sc., mech.eng.	verticale stijghoogte van een straal	altura vertical de un chorro
comp., MS	verticale streep	barra vertical
commun.	verticale synchro-impuls	sincroseñal de vertical
commun.	verticale synchronisatiepuls	impulso de sincronismo vertical
automat.	verticale-synchronisatieregeling	regulación de la sincronización vertical
IT, dat.proc.	verticale tabel	tabla vertical
IT	verticale tabellering	tabulación vertical
IT	verticale tabulatie	tabulación vertical
IT	verticale tabulatorinstelling	tabulación vertical
agric.	verticale tandenhaspel	rotor vertical dentado
life.sc.	verticale temperatuurgradient	gradiente vertical de temperatura
gen.	verticale temperatuurgradiënt	ritmo de descenso térmico
life.sc.	verticale terrastussenruimte	desnivel entre bancales
earth.sc., mech.eng.	verticale terugslagklep	válvula de retención
IT, dat.proc.	verticale toepassing	aplicación vertical
med.	verticale transmissie	transmisión vertical
met.	verticale trekbank	máquina que realiza ensayos de tracción vertical
mech.eng.	verticale trekfreesbank met één brootshouder	brochadora vertical de corredera sencilla
gen.	verticale trilling	vibración vertical
mech.eng.	verticale turbinestraalmotor	turborreactor vertical
mech.eng.	verticale uitlaat	salida de escape vertical
nat.sc., agric.	verticale uitlektank	tolva de escurrido vertical
IT, dat.proc.	verticale uitlijning	alineación vertical
agric., mech.eng.	verticale ventilatie	ventilación vertical
chem., el.	verticale verankeringsbalk	hierro de anclaje vertical
agric.	verticale verdeelschijf	plato vertical
agric.	verticale verdeelschijf	plato de distribución vertical
environ.	verticale verdeling van de ozon	distribución vertical del ozono
construct.	verticale vereffening	ajuste vertical
comp., MS	Verticale vergelijking	Ecuación vertical
mech.eng.	verticale verplaatsing	avance vertical
transp.	verticale verplaatsing van de afbakeningslijn	desplazamiento vertical de la línea de corte
construct.	verticale verstijving	rigidizador vertical
law	verticale wetgeving	legislación vertical
earth.sc.	verticale windschering	cizalladura vertical del viento
meas.inst.	verticale windstoten registrerende versnellingsmeter	acelerómetro registrador de ráfagas verticales
IT, dat.proc.	verticale zoekprocedure	examen por columnas
agric., mech.eng.	verticale zuigpomp	bomba vertical aspirante
transp.	vervorming in verticale zin van het lijf van de spoorstaaf	deformación vertical del alma del carril
IT, el.	vervorming van de verticale beeldelementen	irregularidades en los bordes
nat.sc., life.sc.	vooral in de neritische zone laat het benthos duidelijk een verticale zonaire bouw zien	el bentos muestra, en particular, en la zona nerítica, una zonación vertical marcada
commun., transp.	ware verticale	vertical verdadera
commun., transp.	ware verticale	línea vertical verdadera