| Subject | Dutch | Spanish |
| R&D. | CREST-Subcomité Evaluatie | Subcomité "Evaluación" del CREST |
| law | Permanent Subcomité voor slachtofferonderzoek bij grote rampen | Subcomité Permanente de Investigación de Víctimas en Grandes Catástrofes |
| interntl.trade., UN | Raadgevend subcomité voor de afzet van overschotten | Subcomité Consultivo de Colocación de Excedentes |
| interntl.trade., UN | Raadgevend subcomité voor de afzet van overschotten | Comité de Colocación de Excedentes |
| immigr. | Subcomité 1a | Subcomité 1a |
| immigr. | Subcomité 1a | Subcomité "Fronteras Marítimas" |
| law | Subcomité Aanpassing van de wetgeving | Subcomité de aproximación de legislaciones |
| immigr. | Subcomité 1b | Subcomité 1b |
| immigr. | Subcomité 1b | Subcomité "Fronteras Terrestres" |
| fin. | Subcomité Bankentoezicht | subcomité de supervisión bancaria |
| law | subcomité belast met de bestrijding van de georganiseerde criminaliteit | Subcomité responsable de la lucha contra la delincuencia organizada |
| econ. | Subcomité belast met de specifieke problemen van de minstontwikkelde, de niet aan zee grenzende en de insulaire staten | Subcomité encargado de los problemas específicos de los países menos desarrollados, enclavados e insulares |
| immigr. | Subcomité 1c | Subcomité 1c |
| immigr. | Subcomité 1c | Subcomité "Aeropuertos" |
| fin., tax. | Subcomité Douanesamenwerking | Subcomité de cooperación aduanera |
| agric. | Subcomité Landbouw | Subcomité de agricultura |
| gen. | Subcomité "landbouw" voor het Protocol inzake sanitaire en fytosanitaire maatregelen en maatregelen voor het welzijn van dieren bij het handelsverkeer | Subcomité de agricultura del Protocolo sobre medidas sanitarias, fitosanitarias y de bienestar animal aplicables al comercio |
| immigr. | Subcomité landgrenzen | Subcomité 1b |
| immigr. | Subcomité landgrenzen | Subcomité "Fronteras Terrestres" |
| immigr. | Subcomité luchthavens | Subcomité 1c |
| immigr. | Subcomité luchthavens | Subcomité "Aeropuertos" |
| fin. | Subcomité "Pakket-Delors II" | Subcomité "Paquete Delors II" |
| gen. | Subcomité STABEX | Subcomité de estabilización de los ingresos de exportación |
| stat. | Subcomité statistiek | Subcomité de estadística |
| gen. | Subcomité ter preventie | Subcomité para la Prevención |
| gen. | Subcomité ter preventie | Subcomité para la Prevención de la Tortura y Otros Tratos o Penas Crueles, Inhumanos o Degradantes |
| h.rghts.act., UN | Subcomité ter preventie van foltering en andere wrede, onmenselijke of onterende behandeling of bestraffing | Subcomité para la Prevención |
| h.rghts.act., UN | Subcomité ter preventie van foltering en andere wrede, onmenselijke of onterende behandeling of bestraffing | Subcomité para la Prevención de la Tortura y Otros Tratos o Penas Crueles, Inhumanos o Degradantes |
| transp. | Subcomité Vervoersvraagstukken | Subcomité de transportes |
| fin. | Subcomité voor commerciële samenwerking | Subcomité de cooperación comercial |
| gen. | Subcomité voor commerciële samenwerking | Subcomité de Coperación Comercial |
| fin. | Subcomité voor de stabilisatie van de exportopbrengsten | Subcomité de estabilización de los ingresos de exportación |
| gen. | subcomité voor fraudebestrijding | Subcomité antifraude |
| agric. | Subcomité voor samenwerking op het gebied van landbouw- en plattelandsontwikkeling | Subcomité de cooperación para el desarrollo agrícola y rural |
| agric. | Subcomité voor suiker | Subcomité del azúcar |
| gen. | subcomité voor suiker | Subcomité del Azúcar |
| nat.sc. | Subcomité Wetenschap en Technologie | Subcomité de ciencia y tecnología |
| fin. | Subcomité Wisselkoersbeleid | subcomité de política cambiaria |
| immigr. | Subcomité zeegrenzen | Subcomité 1a |
| immigr. | Subcomité zeegrenzen | Subcomité "Fronteras Marítimas" |
