| Dutch | Spanish |
| EU-programma voor risicobeheer | Plan de la UE de gestión del riesgo |
| EU-programma voor risicobeheer | Plan de la UE de gestión de riesgos |
| "Europa tegen AIDS"-programma | programa "Europa contra el SIDA" |
| Gecoördineerd programma van de Europese Economische Gemeenschap op het gebied van de registratie van aangeboren afwijkingen | Plan concertado comunitario de registro de anomalías congénitas Investigación médica y sanidad pública |
| gezamenlijk programma van de Verenigde Naties inzake hiv/aids | Programa Conjunto de las Naciones Unidas sobre el VIH/SIDA |
| internationaal programma inzake de effecten van het ongeval te Tsjernobyl | programa internacional sobre los efectos del accidente de Chernobil en la salud |
| Programma "Europa tegen kanker" | Programa "Europa contra el cáncer" |
| programma ter bestrijding van voor planten en plantaardige produkten schadelijke organismen | programa de lucha contra los organismos nocivos para los vegetales y productos vegetales |
| Programma van de Gemeenschap op het gebied van de Informatietechnologie en de telecommunicatie in de gezondheidszorg - Geavanceerde medische informatica - Verkennende actie | Acción comunitaria en el campo de la tecnología de la información y de las telecomunicaciones aplicadas a la asistencia sanitaria - Informática Avanzada en Medicina |
| Programma voor de controle en uitroeiing van BSE | plan para controlar y erradicar la EEB |
| programma voor de revalidatie van slachtoffers van mijnen | programa de rehabilitación de las víctimas discapacitadas por las minas |
| Programma voor de uitwisseling van voor de veterinaire sector bevoegde ambtenaren | Programa de Intercambio de Funcionarios Competentes en el Sector Veterinario |
| programma voor onderzoek en opleiding op het gebied van biomoleculaire engineering | programa de ingeniería biomolecular |
| programma voor onderzoek en opleiding op het gebied van biomoleculaire engineering | progama en el ámbito de la ingeniería biomolecular |
| Programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling op het gebied van de medische biologie en de gezondheid | programa específico de investigación y desarrollo tecnológico en el ámbito de la biomedicina y la salud |
| programma voor uitroeiing van besmettelijke veeziekten | programa de erradicación de enfermedades contagiosas |
| regionaal programma ter bestrijding van de tseetseevlieg en Trypanosomiasis | Programa de control regional de la mosca tse-tsé y de la tripanosomiasis |
| SAFE-programma"Safety Actions for Europe",gericht op de verbetering van de veiligheid,de hygiëne en de gezondheidsbescherming op het werk,in het bijzonder in het midden-en kleinbedrijf | Programa SAFESafety Actions For Europe:Acciones de Seguridad para Europadestinado a mejorar el nivel de seguridad,higiene y salud en el trabajo,en particular en las empresas pequeñas y medianas |
| schone-spuiten programma | programa de intercambio de agujas hipodérmicas |
| Speciaal Programma voor onderzoek en opleiding in tropische ziekten | Programa especial de investigación y formación en enfermedades tropicales |
| Speciaal Programma voor onderzoek en opleiding in tropische ziekten | Programa Especial de Investigación y Enseñanza sobre las Enfermedades Tropicales |
| speciaal programma voor onderzoek naar het ouder worden | Programa especial de investigación sobre el envejecimiento |
| Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling, inclusief demonstratie, op het gebied van de medische biologie en de gezondheid 1994-1998 | Programa específico de investigación y desarrollo tecnológico, incluida la demostración, en el campo de la biomedicina y la salud 1994-1998 |
| specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling, inclusief demonstratie, op het gebied van de medische biologie en de gezondheid | programa específico de investigación y desarrollo tecnológico, incluida la demostración, en el campo de la biomedicina y salud |
| Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling op gezondheidsgebied:analyse van het menselijk genoom1990-1991 | Programa Específico de Investigación y Desarrollo Tecnológico en el campo de la Salud:Análisis del Genoma Humano1990-1991 |
| Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling op het gebied van biowetenschappen en biotechnologie ten behoeve van de ontwikkelingslanden1990-1994 | Programa Específico de Investigación y Desarrollo Tecnológico en el ámbito de las Ciencias y Tecnologías de los Seres Vivos para los Países en Desarrollo1990-1994 |
| Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling op het gebied van de medische biologie en de gezondheid 1990-1994 | Programa Específico de Investigación y Desarrollo Tecnológico en el ámbito de la Biomedicina y la Salud 1990-1994 |
| Zesde programma van ergonomisch onderzoek voor de industrieën van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal | Sexto Programa CECA de Investigación en Ergonomía para las Industrias del Carbón y del Acero |
