Terms for subject Communications containing Programma

Dutch	Spanish
aanpassen van oude programma's aan de nieuwe aspectverhouding	cambio de formato de obras antiguas
abonnementskaart voor via satellieten uitgezonden tv-programma's	tarjeta de suscriptores para programas de televisión por satélite
administratief programma	programa de administración
audiovisueel programma	servicio audiovisual
band van programma-updates	cinta de actualización de programa
besturing met opgeslagen programma	control por soporte lógico
besturing met opgeslagen programma	control por programa
Comité voor de uitvoering van het opleidingsprogramma voor vakmensen van de Europese audiovisuele programma-industrie MEDIA-opleiding, 2001-2005	Comité de ejecución del programa de formación para los profesionales de la industria europea de programas audiovisuales MEDIA-formación, 2001-2005
Comité voor een O&O-programma op het gebied van geavanceerde communicatietechnologieën voor Europa	Comité para un programa de I+D sobre técnicas avanzadas de telecomunicación para Europa
direct-ontvangen programma	programa recibido directamente
Europese Overeenkomst betreffende de uitwisseling van programma's door middel van televisiefilms	Acuerdo europeo sobre el Intercambio de Programas por Medio de Filmes de Televisión
Galileo-programma	programa Galileo
geautomatiseerde programma-uitzending	transmisión automatizada de programas
gecodeerde programma's	programa codificado
geregistreerd programma	programa grabado
Impact-programma	Programa Impact
inspringend programma	programa reentrante
kwaadaardig programma	programa informático malintencionado
kwaadaardig programma	código malicioso
omroep met volledig programma	canal de interés general
Overeenkomst inzake de distributie van signalen waardoor programma's worden overgebracht met behulp van ruimtesatellieten	Convenio sobre la distribución de señales portadoras de programas transmitidas por satélite
programma-aanbieder	proveedor de programas
programma-identificatiesignaal	señal de identificación del programa
programma informatiemaatschappij-technologieën	programa de investigación, desarrollo tecnológico y demonstración de las Tecnologías de la Sociedad de la Información
programma informatiemaatschappij-technologieën	programa de la Tecnologías de la Sociedad de la Información
programma-label	etiqueta de programa
programma-leider	cabecera de programa
programma-niveaucontrole	control del nivel de las transmisiones radiofónicas
programma-onderdeel	servicio especializado
programma-overdracht	trasplante
Programma ter ondersteuning van de samenwerking tussen media-instellingen,-organisaties en-ondernemingen in de Gemeenschap en in de Mediterrane Derde LandenMDL	Programa de fomento de la cooperación entre instituciones,organizaciones y empresas del sector de los medios de comunicación en la Comunidad y en los Países Terceros MediterráneosPTM
programma-uitwisseling	intercambio de programas
programma van beheer	programa de gestión
Programma van de Gemeenschap betreffende datacommunicatie voor de handel met gebruikmaking van communicatienetten	Transferencia electrónica de datos comerciales a través de las redes de comunicación
Programma van de Gemeenschap op het gebied van telecommunicatietechnologieën-O&O op het gebied van geavanceerde communicatietechnologieën in Europa	Programa Comunitario en el sector de las Tecnologías de Telecomunicaciones-Investigación y Desarrollo sobre Tecnologías Avanzadas de las Comunicaciones en Europa
programma van gecoördineerde proefnemingen	programa coordinado de pruebas
programma voor afhandeling van waarschuwingssignalen en status	gestor de alarmas y estados
programma voor automatisch testen van bundelverbinding	programa de pruebas automáticas de enlaces troncales
programma voor beheer van hulpbronnen	gestión de recursos terrenos
programma voor een breed publiek	programa de interés general
programma voor een minderheid	programa destinado a una minoría
programma voor foutenlokalisatie op afstand	secuencia de localización de fallos remotos
programma voor het radiospectrumbeleid	Programa de Política del Espectro Radioeléctrico
programma voor luchtdrukanalyse	programa de análisis de presurización de aire
programma voor onderzoek, technologische	programa de investigación, desarrollo tecnológico y demonstración de las Tecnologías de la Sociedad de la Información
programma voor onderzoek, technologische	programa de la Tecnologías de la Sociedad de la Información
rechthebbende van een programma	titular de derechos de los programas
registratie van een TV-programma	telerregistro
Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling op het gebied van de communicatietechnologieën	programa específico de investigación y de desarrollo tecnológico en el ámbito de las tecnologías de la comunicación
Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling op het gebied van de informatietechnologie1990-1994	Programa Específico de Investigación y Desarrollo Tecnológico en el ámbito de la Tecnología de la Información1990-1994
sponsorvermelding voor/na een programma-onderdeel	patrocinio de programas
starre regeling met meerdere programma's	funcionamiento
starre regeling met meerdere programma's	regulación multiprogramada de semáforos
stereofonisch programma	programa estereofónico
terugkerend programma	rutina reentrante
toegankelijkheid van het programma voor de gebruiker	programabilidad accesible al usuario
uitzending van programma's via de kabel	transmisión de programas por cable
versleuteld programma	programa codificado
versluierde programma's	programa codificado
verzorger van een programma	proveedor de programas
volledig programma	programa de interés público
voorrang bij toegang tot programma's	acceso prioritario a los programas