| Dutch | Spanish |
| aanvullende overeenkomst van Brussel | acuerdo de Bruselas protocolo adicional |
| bilaterale overeenkomst | convenios bilaterales |
| gewestelijke overeenkomst | convenios regionales |
| Internationale Overeenkomst inzake paraatheid en samenwerking bij olieverontreiniging en maatregelen ter bestrijding daarvan | Convenio internacional sobre estado de disponibilidad, respuesta y cooperación ante la contaminación por petróleo |
| Internationale Overeenkomst inzake paraatheid en samenwerking bij olieverontreiniging en maatregelen ter bestrijding daarvan | Convenio internacional sobre la prevención, el tratamiento y la cooperación en materia de contaminación petrolífera |
| Internationale Overeenkomst inzake paraatheid en samenwerking bij olieverontreiniging en maatregelen ter bestrijding daarvan | Convenio Internacional sobre cooperación, preparación y lucha contra la contaminación por hidrocarburos |
| Internationale Overeenkomst ter bestrijding van woestijnvorming | Convenio Internacional para combatir la desertización y la sequía |
| Internationale Overeenkomst ter bestrijding van woestijnvorming | Convenio Internacional para combatir la desertificación |
| Internationale Overeenkomst tot oprichting van een Internationaal Fonds voor vergoeding van schade veroorzaakt door waterverontreiniging door olie | Convenio internacional por el que se crea un fondo internacional de indemnización por daños causados por la contaminación por hidrocarburos |
| internationale overeenkomst/verdrag | acuerdo internacional |
| Marpol overeenkomst | Acuerdo de MARPOL |
| Overeenkomst betreffende de Internationale Commissie voor de bescherming van de Elbe | Convenio sobre la Comisión internacional para la protección del Elba |
| Overeenkomst betreffende internationale samenwerking inzake het voorbereid zijn op en het optreden in geval van noodsituaties als gevolg van olievervuiling | Convenio sobre la cooperación internacional en materia de preparación y de intervención contra la contaminación por hidrocarburos en caso de emergencia |
| Overeenkomst inzake de bescherming van de Alpen | Convenio de los Alpes |
| Overeenkomst inzake de bescherming van de Alpen | Convenio para la Protección de los Alpes |
| overeenkomst inzake de bescherming van de Alpen | Convenio para la protección de los Alpes |
| overeenkomst inzake de bescherming van de Alpen | convenio sobre la protección de los Alpes |
| overeenkomst inzake de bescherming van de Alpen | Convenio de los Alpes |
| Overeenkomst inzake de bescherming van de Rijn tegen chemische verontreiniging | Convenio relativo a la protección del Rin contra la contaminación causada por productos químicos |
| Overeenkomst inzake de bescherming van de Rijn tegen verontreiniging door chloriden | Convenio relativo a la protección del Rin contra la contaminación causada por cloruros |
| Overeenkomst inzake de Internationale commissie ter bescherming van de Oder | Acuerdo sobre la Comisión internacional para la protección del Oder contra la contaminación |
| Overeenkomst inzake de internationale handel in bedreigde in het wild levende dier- en plantensoorten | Convención de Washington |
| Overeenkomst inzake de internationale handel in bedreigde in het wild levende dier- en plantensoorten | Convención sobre el comercio internacional de especies amenazadas de fauna y flora silvestres |
| Overeenkomst inzake internationale normen voor de humane vangst van dieren met behulp van vallen | Acuerdo entre la Comunidad Europea, Canadá y la Federación de Rusia sobre normas internacionales de captura no cruel |
| Overeenkomst inzake samenwerking bij de bescherming van de kusten en het aquatische milieu van het Noordoostatlantische gebied tegen verontreiniging | Acuerdo de cooperación para la protección de las costas y las aguas del Atlántico Nororiental contra la contaminación |
| Overeenkomst inzake samenwerking bij de bescherming van de kusten en het aquatische milieu van het Noordoostatlantische gebied tegen verontreiniging | Acuerdo de cooperación para la protección de las costas y de las aguas del Atlántico del Nordeste contra la contaminación |
| Overeenkomst inzake samenwerking bij de bestrijding van verontreiniging van de Noordzee door olie en andere schadelijke stoffen | Acuerdo sobre cooperación en la lucha contra la contaminación del mar del Norte producida por los hidrocarburos y otras sustancias peligrosas |
| Overeenkomst inzake samenwerking bij onderzoek naar en instandhouding en beheer van zeezoogdieren in de Noord-Atlantische Oceaan | Acuerdo NAMMCO |
| Overeenkomst inzake samenwerking bij onderzoek naar en instandhouding en beheer van zeezoogdieren in de Noord-Atlantische Oceaan | Acuerdo de Cooperación en la Investigación, Conservación y Gestión de los Mamíferos Marinos del Atlántico Norte |
| Overeenkomst inzake watergebieden van internationale betekenis, in het bijzonder als verblijfplaats voor watervogels | Convención Relativa a los Humedales de Importancia Internacional Especialmente como Hábitat de Aves Acuáticas |
| Overeenkomst inzake watergebieden van internationale betekenis, in het bijzonder als verblijfplaats voor watervogels | Convenio relativo a humedales de importancia internacional, especialmente como hábitat de aves acuáticas |
| Overeenkomst inzake watergebieden van internationale betekenis, in het bijzonder als verblijfplaats voor watervogels | Convenio de Ramsar |
| Overeenkomst nopens de Internationale Commissie ter bescherming van de Rijn tegen verontreiniging | Acuerdo relativo a la Comisión internacional sobre protección del Rin |
| Overeenkomst over de grensoverschrijdende weerslag van industriële ongevallen | convenio sobre el impacto transfronterizo de los acidentes industriales |
| Overeenkomst van Bonn | Acuerdo sobre cooperación en la lucha contra la contaminación del mar del Norte producida por los hidrocarburos y otras sustancias peligrosas |
| Overeenkomst van Bonn | Convenio de Bonn |
| Overeenkomst van Helsinki inzake de bescherming van de Oostzee | Convenio sobre el medio ambiente marino del área del mar Báltico |
| Overeenkomst van Helsinki inzake de bescherming van de Oostzee | Convenio sobre la protección del Mar Báltico |
| Overeenkomst van Helsinki inzake de bescherming van de Oostzee | Convenio sobre la protección del medio marino de la zona del mar Báltico |
| Overeenkomst van Helsinki inzake de bescherming van de Oostzee | Convenio de Helsinki |
| Overeenkomst van Lomé | Convenio de Lomé |
| Overeenkomst van Ramsar | Convenio de Ramsar relativo a humedales de importancia internacional, especialmente como hábitat de aves acuáticas |
| Overeenkomst van Ramsar | Convenio de Ramsar |
| Overeenkomst van Ramsar inzake watergebieden van internationale betekenis, in het bijzonder als verblijfplaats van watervogels | Convenio relativo a humedales de importancia internacional especialmente como hábitat de aves acuáticas |
| Overeenkomst van Ramsar inzake watergebieden van internationale betekenis, in het bijzonder als verblijfplaats van watervogels | Convenio de Ramsar |
| Overeenkomst/Verdrag van Oslo | Acuerdo de Oslo |
| Overeenkomst voor het stroomgebied van de Okavango en de Chobe | Acuerdo relativo a los sistemas fluviales del Okavango y del Chobe |
| Overeenkomst voor het voeren van een Europese actie op het gebied van de milieuhygiëne met als onderwerp "analyse van organische microverontreinigingen in water" | Acuerdo para la puesta en marcha de una Acción Europea en el Sector de la Protección del Medio Ambiente sobre el tema "Análisis de los microcontaminantes orgánicos en el agua" |
| Overeenkomst voor het voeren van een Europese actie op het gebied van de milieuhygiëne met als onderwerp "onderzoek naar het fysisch-chemische gedrag van zwaveldioxide in de atmosfeer" | Acuerdo para la realización de una Acción Europea en materia de Contaminaciones sobre el tema "Investigaciones acerca del comportamiento físico-químico del anhídrido sulfuroso en la atmósfera" |
| Protocol tot wijziging van de Overeenkomst inzake watergebieden van internationale betekenis, in het bijzonder als verblijfplaats voor watervogels | Protocolo de Enmienda del Convenio relativo a los humedales de importancia internacional, especialmente como hábitat de aves acuáticas |
| VN-Conferentie voor onderhandelingen over een Overeenkomst ter opvolging van de Internationale Overeenkomst inzake tropisch hout | Conferencia de las Naciones Unidas para la Negociación de un Convenio que Suceda al Convenio Internacional de las Maderas Tropicales |
| vrijwillige overeenkomst | acuerdo voluntario |
