| Dutch | Spanish |
| Actieprogramma voor onderzoek op het gebied van biotechnologie | programa de acción el el ámbito de la biotecnología |
| Actieprogramma voor onderzoek op het gebied van biotechnologie | Programa de acción sobre biotecnología |
| audiometrisch onderzoek bij de tewerkstelling | examen audiométrico al empezar en un empleo |
| breed onderzoek met minimale gegevensverzameling en monitoring | ensayo sencillo de base extensa |
| Comité van beheer Cost B 1 "Criteria voor de keuze en de omschrijving van gezonde en/of zieke vrijwilligers voor de fasen I en II van het onderzoek naar nieuwe geneesmiddelen" | Comité de gestión COST B1 - criterios de selección de voluntarios sanos y/o enfermos para las fases I y II de experimentación de nuevos medicamentos |
| Communautair Fonds voor Onderzoek en Informatie over Tabak | Fondo comunitario de investigación e información en el ámbito del tabaco |
| Communautair Fonds voor Onderzoek en Informatie over Tabak | Fondo comunitario de investigación e información en el campo del tabaco |
| ecofysiologisch onderzoek | estudio ecofisiológico |
| epidemiologisch onderzoek | investigación epizoótica |
| epidemiologisch onderzoek | estudio epizootiológico |
| epidemiologisch onderzoek naar het optreden van de ziekte | estudio sobre la aparición de la enfermedad |
| epidemiologische methode voor onderzoeken naar veiligheid in de fase na vergunningverlening | método epidemiológico para estudios de seguridad posteriores a la autorización |
| epizoötieën-onderzoek | investigación epizootiológica |
| epizoötiologisch onderzoek | investigación epizoótica |
| Europese Federatie voor AIDS-onderzoek | Federación europea para la investigación del SIDA |
| Europese Organisatie voor Onderzoek en Kankerbehandeling | Organización Europea de Investigación y Tratamiento del Cáncer |
| Europese Vereniging voor multimediaal onderzoek en ontwikkeling voor doven | Asociación europea para el desarrollo y la investigación multimedia en favor de los sordos |
| farmaceutisch onderzoek | investigación farmacéutica |
| fase III-onderzoek | Estudio de fase III |
| fysiologisch onderzoek van stomata,van huidmondjes | estudio fisiológico de los estomas |
| geautomatiseerd celbiologisch onderzoek | citología automatizada |
| geneeskundig onderzoek | examen médico |
| geneeskundig onderzoek | reconocimiento médico |
| geneeskundig onderzoek | dictamen médico |
| geneeskundig onderzoek | dictamen pericial |
| granulocyt-onderzoek | test granulocito |
| histopathologisch onderzoek | examen histopatológico |
| immunologisch onderzoek inzake virussen | investigación viro-inmunológica |
| klinisch onderzoek | investigación clínica |
| kosmetologisch onderzoek | investigación sobre cosmetología |
| landbouwkundig onderzoek op proefveld | estudio agronómico en terreno experimental |
| macrofaag-onderzoek | test macrófago |
| medisch onderzoek | dictamen pericial |
| medisch onderzoek | examen médico |
| medisch onderzoek | Investigación médica |
| Meerjarenprogramma voor onderzoek en onderwijs van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie op het gebied van de stralingsbescherming1985-1989 | Programa Plurianual de la Comunidad Europea de la Energía Atómica para la Investigación y la Formación en materia de Radioprotección1985-1989 |
| milieutoxicologisch onderzoek | ensayo ecotoxicológico |
| nationaal longitudinaal epidemiologisch onderzoek naar alcoholgebruik | encuesta epidemiológica longitudinal nacional sobre el consumo de alcohol |
| onderzoek met de trichinoscoop | examen con el triquinóscopo |
| onderzoek met de trichinoscoop | examen triquinoscópico |
| onderzoek naar besmetting met trichinen | examen con el triquinóscopo |
| onderzoek naar besmetting met trichinen | examen triquinoscópico |
| onderzoek naar de bekendheid met anticonceptie | Encuesta de Prevalencia del Uso de AnticonceptivosEPA |
| onderzoek naar dominante letale oorzaak | ensayo de letalidad dominante |
| onderzoek naar geneesmiddeltoepassing | estudio sobre el consumo de fármacos |
| onderzoek naar geneesmiddeltoepassing | estudio sobre el consumo de drogas |
| onderzoek per produkt | investigación por producto |
| onderzoek van de afstammelingen | prueba de la descendencia |
| onderzoek van de afstammelingen | control de la descendencia |
| onderzoek van de blootstelling | estudio de la exposición |
| onderzoek van de broers en zusters | control de los colaterales |
| onderzoek van de nakomelingen | control de la descendencia |
| onderzoek van de nakomelingschap | prueba de la descendencia |
| onderzoek van de nakomelingschap | control de la descendencia |
| onderzoek van gesproken taal | evaluación del habla o del lenguaje espontáneo |
| onderzoek van opgehangen karkas | inspección en carril |
| parasitair immunologisch onderzoek | investigación inmunológico-parasitaria |
| pathologisch onderzoek | examen patológico |
| post mortem-onderzoek | necroscopia |
| post mortem-onderzoek | necropsia |
| post mortem-onderzoek | autopsia |
| preventief onderzoek | visita médica preventiva |
| programma voor onderzoek en opleiding op het gebied van biomoleculaire engineering | programa de ingeniería biomolecular |
| programma voor onderzoek en opleiding op het gebied van biomoleculaire engineering | progama en el ámbito de la ingeniería biomolecular |
| Programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling op het gebied van de medische biologie en de gezondheid | programa específico de investigación y desarrollo tecnológico en el ámbito de la biomedicina y la salud |
| Raadgevend Comité inzake beheer en coördinatie voor onderzoek op het gebied van de geneeskunde en de volksgezondheid | Comité consultivo en materia de gestión y coordinación en investigación médica y sanitaria |
| sensorisch onderzoek | análisis organoléptico |
| sensorisch onderzoek | prueba de degustación |
| Speciaal Programma voor onderzoek en opleiding in tropische ziekten | Programa especial de investigación y formación en enfermedades tropicales |
| Speciaal Programma voor onderzoek en opleiding in tropische ziekten | Programa Especial de Investigación y Enseñanza sobre las Enfermedades Tropicales |
| speciaal programma voor onderzoek naar het ouder worden | Programa especial de investigación sobre el envejecimiento |
| Specifiek meerjarenprogramma voor onderzoek en onderwijs van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie op het gebied van de stralingsbescherming1990-1991 | Programa Plurianual Específico de Investigacion y Formación para la Comunidad Europea de la Energía Atómica en el campo de la Protección contra las Radiaciones1990-1991 |
| Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling, inclusief demonstratie, op het gebied van de medische biologie en de gezondheid 1994-1998 | Programa específico de investigación y desarrollo tecnológico, incluida la demostración, en el campo de la biomedicina y la salud 1994-1998 |
| specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling, inclusief demonstratie, op het gebied van de medische biologie en de gezondheid | programa específico de investigación y desarrollo tecnológico, incluida la demostración, en el campo de la biomedicina y salud |
| Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling op gezondheidsgebied:analyse van het menselijk genoom1990-1991 | Programa Específico de Investigación y Desarrollo Tecnológico en el campo de la Salud:Análisis del Genoma Humano1990-1991 |
| Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling op het gebied van biowetenschappen en biotechnologie ten behoeve van de ontwikkelingslanden1990-1994 | Programa Específico de Investigación y Desarrollo Tecnológico en el ámbito de las Ciencias y Tecnologías de los Seres Vivos para los Países en Desarrollo1990-1994 |
| Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling op het gebied van de medische biologie en de gezondheid 1990-1994 | Programa Específico de Investigación y Desarrollo Tecnológico en el ámbito de la Biomedicina y la Salud 1990-1994 |
| supercomputer voor onderzoek in de moleculaire biologie,in de biochemie | superordenador para la investigación biomolecular |
| toxicologisch onderzoek | análisis toxológico |
| trichinoscopisch onderzoek | examen triquinoscópico |
| trichinoscopisch onderzoek | examen con el triquinóscopo |
| Verdrag betreffende het geneeskundig onderzoek van zeelieden | Convenio sobre el examen médico de la gente de mar, 1946 |
| Verdrag betreffende het geneeskundig onderzoek van zeelieden | Convenio relativo al examen médico de la gente de mar |
| vergoeding kosten van onderzoek | tasa sanitaria |
| virologisch onderzoek | prueba virológica |
| Wereldlaboratorium voor onderzoek inzake paardepest | laboratorio mundial de la peste equina |
| Zesde programma van ergonomisch onderzoek voor de industrieën van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal | Sexto Programa CECA de Investigación en Ergonomía para las Industrias del Carbón y del Acero |
