| Dutch | Spanish |
| aankopen van diensten van wetenschappelijk onderzoek,reclame,marktonderzoek | compras de servicios de investigación científica, publicidad, estudios de mercado |
| bosbouwkundig onderzoek | investigación forestal |
| Comité voor wetenschappelijk en technisch onderzoek | Comité de Investigación Científica y Técnica |
| de Commissie onderwerpt de toestand in die Staat onverwijld aan een onderzoek | la Comisión procederá sin demora a examinar la situación de dicho Estado |
| economisch onderzoek | encuesta económica |
| een project onderzoeken | instruir un proyecto |
| Europees centrum voor parlementair onderzoek en documentatie | Centro Europeo de Investigación y Documentación Parlamentaria |
| Europees Instituut voor onderzoek inzake economisch en sociaal beleid | Instituto Europeo de Investigación sobre política económica y Social |
| gebied van doelstelling sociaal-economisch onderzoek | investigación socioeconómica con fines propios |
| Gemeenschappelijk Centrum voor onderzoek | Centro Común de Investigación |
| geopend onderzoek | investigación iniciada |
| gerechtelijk onderzoek | investigación judicial |
| gericht sociaal-economisch onderzoek | Capital Humano y Movilidad |
| gericht sociaal-economisch onderzoek | Investigación Socioeconómica con Fines Propios |
| gericht sociaal-economisch onderzoek | Actividades de IDT |
| Initiatief van de Gemeenschap voor de verbetering van de regionale faciliteiten op het gebied van onderzoek,technologie en innovatie | Iniciativa Comunitaria sobre Capacidad Regional de Investigación,Tecnología e Innovación |
| inontvangstneming en onderzoek van de offertes | recepción y examen de las ofertas |
| Instituten voor opleiding en onderzoek | Instituto para la Formación y la Investigación Naciones Unidas (Verenigde Naties) |
| Instituut van de Verenigde Naties voor Onderzoek over Ontwapeningsvraagstukken | Instituto de las Naciones Unidas de Investigación sobre el Desarme |
| Instituut van de Verenigde Naties voor opleiding en onderzoek | Instituto de las Naciones Unidas para la Formación Profesional y la Investigación |
| Internationaal Onderzoeks- en Opleidingsinstituut voor de vooruitgang van de vrouw | Instituto Internacional de Investigaciones y Capacitación para la Promoción de la Mujer |
| kaderprogramma voor onderzoek en ontwikkeling | programa marco de IDT |
| landbouwkundig onderzoek | investigación agronómica |
| medisch onderzoek | reconocimiento médico |
| Meerjarenprogramma voor onderzoek,enquêtes en dienstverlening,uit te voeren op het gebied van de communautaire statistiek | Programa plurianual de estudios,de encuestas y de presentación de servicios en el campo de la estadística comunitaria |
| multilateraal onderzoek van het geschil | examen multilateral de la diferencia |
| onderzoek-en exploratieprogramma | programa de investigación y de prospección |
| Onderzoek en Ontwikkeling | Investigación y Desarrollo |
| onderzoek en ontwikkeling | investigación y desarrollo |
| onderzoek naar de consumptie | encuesta de consumo |
| onderzoek naar ontduikingspraktijken | investigación de las prácticas de elusión |
| organisatie van het onderzoek | organización de la investigación |
| parlementair onderzoek | investigación parlamentaria |
| procedure voor onafhankelijk onderzoek | procedimiento de examen independiente |
| prospectief onderzoek | prospectiva |
| Raadgevend Wetenschappelijk Comité voor het onderzoek naar de toxiciteit en de ecotoxiciteit van chemische verbindingen | Comité científico consultivo para el estudio de la toxicidad y de la ecotoxicidad de los compuestos químicos |
| Raadgevend Wetenschappelijk Comité voor het onderzoek naar de toxiciteit en de ecotoxiciteit van chemische verbindingen | Comité científico consultivo de estudio de la toxicidad y ecotoxicidad de los compuestos químicos |
| recht van onderzoek | derecho de visita |
| resistentie-onderzoek | prueba de resistividad |
| sociaal onderzoek | encuesta social |
| Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling, inclusief demonstratie, op het gebied van gericht sociaal-economisch onderzoek | Programa específico de investigación, desarrollo tecnológico y demostración en el campo de la investigación socioeconómica con fines propios |
| Specifiek programma voor onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie op het gebied van "Bevordering van innovatie en stimulering van deelneming van het MKB" | Programa específico de investigación, demostración y desarrollo tecnológicos para fomentar la innovación y facilitar la participación de las pequeñas y medianas empresas |
| Specifiek programma voor onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie op het gebied van een concurrerende en duurzame groei | Programa específico de investigación, demostración y desarrollo tecnológicos sobre "Crecimiento competitivo y sostenible" |
| toegepast onderzoek | investigación aplicada |
| uitgaven voor onderzoek | gasto de investigación UE (EU) |
| universitair onderzoek | investigación universitaria |
| vergelijkend onderzoek | análisis comparativo |
| vergelijkend onderzoek | concurso UE (EU) |
| verzoek tot opening van een onderzoek | solicitud de iniciación de una investigación |
| voorstadium van het onderzoek | fase preliminar de las investigaciones |
| wetenschappelijk onderzoek | investigación científica |
